「おりものざいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

幸い、IBRDの財務体質は極めて良好で、100億ドルにも上る余剰資本を有しております。例文帳に追加

Fortunately, the IBRD has a very strong balance sheet with buffer risk-bearing capital of as much as USD 10 billion.  - 財務省

外層部は、弾性体よりも硬質な材料から形成されており、内層部の外側に位置する。例文帳に追加

The outer layer part is formed of a material harder than the elastic body and is positioned on the outside of the inner layer part. - 特許庁

絨毯，ラグ，マット及びマット材料，リノリウムその他の床用敷物。壁掛け(織物製でないもの)例文帳に追加

Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile).  - 特許庁

27 絨毯、ラグ、マット及びマット材料、リノリウムその他の床用敷物。壁掛け(織物製でないもの )例文帳に追加

27 Carpets rugs mats and matting linoleum and other materials for covering existing floors; wall hangings (non-textile) - 特許庁

全ての芯材料押出路２７１ａ，２７２ａに連通する面状に広がる芯材料供給層２５１と、全ての鞘材料押出路１４１，１４２に連通する面状に広がる鞘材料供給層１８１とを設け、これらを介して芯材料および鞘材料を供給する。例文帳に追加

The core material supply layers 251 expanding in a planar state to communicate with all of core material extrusion passages 271a and 272a and the sheath material supply layers 181 expanding in a planar state to communicate with all of sheath material extrusion passages 141 and 142 are provided, and the core material and a sheath material are supplied through those layers. - 特許庁

帯電防止仕切り材や電磁波シールド用材料などとして使用できる安価な材料として導電性織物を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electroconductive woven fabric as an inexpensive material which is used as antistatic partition members, electromagnetic wave-shielding materials and the like. - 特許庁

簾織物、それを用いたタイヤ用のプライ材料の製造方法、及びそのプライ材料を用いたタイヤ例文帳に追加

CORD FABRIC, METHOD FOR PRODUCING TIRE PLY MATERIAL USING THE SAME, AND TIRE USING THE PLY MATERIAL - 特許庁

フイルムも端面から外方に延在しており、栓の材料がフイルム上に提供される。例文帳に追加

A film is also extended outward from the end face, and a material of a plug is provided on the film. - 特許庁

今日は、菅総理もニューヨークに行っておりますので、総理大臣のいない閣議、閣僚懇でございましたが、別に報告することはございません。例文帳に追加

As Prime Minister Naoto Kan is in New York today, the informal gathering with Cabinet ministers took place in his absence. There is nothing for me to report here today.  - 金融庁

しかし、『兵範記』にはわざわざ為義の首実検が行われたことまで記録されており、これらのことは史料の年代からしても事実と思われる。例文帳に追加

However, "Heihan-ki" contains a description of the inspection of Tameyoshi's severed head, which would be true given the year in which the work was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第一の基材と第二の基材との間に、少なくとも香料含有層を設けた香り付きシートにおいて、該香料含有層は、少なくとも第一の香料含有層と第二の香料含有層の少なくとも２層からなり、該香料含有層はマイクロカプセル化した香料を含有するものである。例文帳に追加

In the sheet with fragrance including at least the fragrance containing layer between the first base material and the second base material, the fragrance containing layer includes at least two layers of at least a first fragrance containing layer and a second fragrance containing layer and contains the microencapsulated fragrance. - 特許庁

簾織物、ゴム付き布、それを用いたタイヤ用プライ材料の製造方法、及びそのプライ材料を用いたタイヤ例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TIRE FABRIC, CLOTH WITH RUBBER, PLY MATERIAL FOR TIRE, AND TIRE BY USING PLY MATERIAL - 特許庁

骨材の表面水量をより正確に測定し、単位骨材量と単位水量とを配合通りに保てるようにする。例文帳に追加

To more accurately measure the surface water amount of aggregate to hold a unit aggregate amount and a unit water amount as compounding. - 特許庁

また後者の被覆部の成形材料としてはソリッドタイプ高分子材料が適しており、特に二硫化モリブデン入りナイロンが好適である。例文帳に追加

A solid polymeric material is suitable to a forming material of the latter covering part, especially nylon containing molybdenum disulfide is suitable. - 特許庁

炭素繊維織物プリプレグおよび炭素繊維強化複合材料例文帳に追加

CARBON FIBER FABRIC PREPREG AND CARBON FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

煮崩れせず味も良いため高級食材として扱われており、海老芋を使った料理としては京料理の芋棒が有名である。例文帳に追加

Ebi-imo is considered a high-grade ingredient because it does not fall apart while boiling and the taste is good; a famous dish using Ebi-imo is Imobo in Kyo-ryori (Kyoto cuisine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後方重量部材がフェースの略後方に設けられており、一組のアームがフェースから後方重量部材に向けて伸びている。例文帳に追加

A rear mass is located substantially rearwardly of the face, and a pair of arms extend rearwardly from the face toward the rear mass. - 特許庁

香りを付け、香りを保持する特性をもつフィルタ材料およびその製造方法例文帳に追加

FILTER MATERIAL HAVING CHARACTERISTICS APPLYING AROMA AND HOLDING AROMA AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

配線構造体は、微細ピッチで構造体が多数形成された第１の領域と、平面状に形成された第２の領域とを有する基体と、第１の領域、および第２の領域共に同一材料の導電材料が成膜されており、第１の領域、および第２の領域のうち該第２の領域に導電材料が連続的に形成されて、配線パターンをなす導電層とを備える。例文帳に追加

A wiring structure includes a substrate having a first region where a lot of structures are formed with a minute pitch and a second region formed into a flat shape, and a conductive layer where a layer of a conductive material of the same material is formed on both the first and second regions and the conductive material is continuously formed to configure a writing pattern on the second region. - 特許庁

複雑な折り目がついた薄板状材料を製作するのに適した薄板状材料に所望の折り目を付ける薄板状材料折り装置と方法と治具を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a device, method and fixture for folding a sheet like material for putting a desired crease on a sheet-like material that is suitable for manufacturing a sheet-like material with complicated creases. - 特許庁

スポンジ体には耐熱性の樹脂材料が用いられており、保持枠は面状ヒータからなっている。例文帳に追加

Heat resistant resin material is used in the sponge body and the retaining frame is composed of a planar heater. - 特許庁

高い引裂強度を有し、かつ耐摩耗性に優れた安全性の高い布バネ材用織物であって、張設座席での座り心地、回復性が良好であり、かつ厚みが薄く軽量で取扱い性が良好な布バネ材用織物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe woven fabric for a cloth spring material, having a high tear strength and excellent abrasion resistance, providing a stretched seat with good feeling of sitting and recovery, having thin thickness and light weight and exhibiting good treatability. - 特許庁

タンパク質、金属錯体又は金属という成分を高い担持量で担持しておりかつ担持成分の安定性及び活性にも優れており、触媒や電極材料等として有用な含窒素炭素系複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrogen-containing carbon-based composite material supporting the ingredient of a protein, a metal complex or a metal with a high supporting amount, being excellent in the stability and activity of the supported ingredient and being useful as a catalyst, an electrode material and the like. - 特許庁

基材上に親水性層を有する平版印刷版材料において、該基材が大気圧グロー放電プラズマ処理されており、かつ、該親水性層が無機粒子を６０質量％以上含有し、かつ該親水性層中の有機結合剤の含有量が２０質量％以下である平版印刷版材料。例文帳に追加

(1) In the lithographic printing plate material having the hydrophilic layer on the base material, the base material is glow discharging plasma treated under atmospheric pressure and, at the same time, the hydrophilic layer includes 60 mass% or more of the inorganic particles and the organic binder in the hydrophilic layer includes 20 mass% or less. - 特許庁

様々な通常陸生の両生類で、トカゲに似ており繁殖のときだけ水に戻る例文帳に追加

any of various typically terrestrial amphibians that resemble lizards and that return to water only to breed  - 日本語WordNet

添加剤（２８）の量は水の流量に基づいており、第１及び第２の制御機能が互いに異なっている。例文帳に追加

The amount of the additive (28) is based on the flow rate of the water, and the first and second control functions are different from one another. - 特許庁

燃料分配機構８は、燃料排出面６７と、燃料排出面の一部を開口して設けられているとともに上記流路に繋げられ、燃料を排出する燃料排出口６４と、を有しており、少なくとも前記燃料排出口６４が親水性の材料により構成されている。例文帳に追加

The fuel distribution mechanism 8 is provided with a fuel discharge face 67, and a fuel discharge port 64 fitted with the fuel discharge face by having its part opened and connected to the flow channels for discharging the fuel, with at least the fuel discharge port 64 structured of a hydrophilic material. - 特許庁

可撓性を有する布を材料とした円筒状カバー体１１の両端開口端縁には紐挿通孔を形成し、紐１３を挿通する。例文帳に追加

An inserting hole for a string is formed at edges of both opening of cylinder-shaped cover body 11 made of a cloth having a flexibility, and a string 13 is inserted in the hole. - 特許庁

律令の枠内でも様々な名目で大土地所有が可能となっており、貴族層を中心に荘園が存在していたという事実もある。例文帳に追加

Even within the framework of the Ritsuryo system, it was possible under various pretexts to privately own large tracts of land, so that there existed private estates, owned mainly by families of noble rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の多剤式毛髪化粧料は、ポリアルキレングリコールが配合されており、水の含有量が１質量％以下の毛髪化粧料（Ａ）と、少なくとも、高級アルコール、カチオン性界面活性剤および水が配合されている毛髪化粧料（Ｂ）とを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The multiple type hair cosmetic is characterized by including a hair cosmetic (A) containing a polyalkylene glycol and having a water content of ≤1 mass%, and a hair cosmetic (B) containing at least a higher alcohol, a cationic surfactant and water. - 特許庁

本発明は、組成物の重量を基準にして少なくとも一種のグリコール３５〜９３重量％、少なくとも一種の水溶性層状ケイ酸塩０．０１〜１５重量％、及び全体を１００重量％にする量の水を含む除氷剤組成物もしくは防氷剤組成物を提供する。例文帳に追加

The deicing composition or the subject antifreeze composition comprises, based on the composition weight, 35-93 wt.% at least one glycol, 0.01-15 wt.% at least one water-soluble layered silicate, and water making the whole 100 wt.%. - 特許庁

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。例文帳に追加

Under certain circumstances, there are times when we cannot have products ready in time, and there are also products we cannot accept. Please be understanding of this beforehand.  - Weblio Email例文集

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。例文帳に追加

We ask for your understanding in advance that in some cases goods cannot be completed on time or cannot be accepted.  - Weblio Email例文集

計量器４は、道路面上に計量台を設置しており、計量台上を少なくとも１回通過する試験車両の車輪または車軸の重量を演算回路１４が測定する。例文帳に追加

A meter 4 is configured by installing a measurement stand on a road surface, and the weight of the wheel or axle of a test vehicle passing at least once on the measurement stand is measured by an arithmetic circuit 14. - 特許庁

強化樹脂材料１は、ベース樹脂材料２とベース樹脂材料２内に強化材として含有された織物状の有機繊維材料３とにより形成されている。例文帳に追加

The reinforced resin material 1 is composed of a base resin material 2 and a fabric-like organic fibrous material 3 contained in the base resin material 2 as a reinforcement. - 特許庁

本発明により、織物状の材料９は、全面的には担持フィルム１と結合されていなく、且つ、この複合材料の被覆層を形成する織物状の材料９が、貼り合わせの後にブラッシングされる。例文帳に追加

The textile material 9 is not connected with the carrier film 1 over its entire area, and the textile material 9 forming the cover layer of the laminate material is brushed after lamination. - 特許庁

年少者座席カバーの裏面部分においては、座部領域１０２に対して背もたれ領域１０１が折り曲げたときに、座部領域１０２と背もたれ領域１０１との連結部分の両側が上方に隆起するようにするための第１隆起部材１２０が設けられている。例文帳に追加

In a back face part of the child seat cover, a first swelling member 120 is arranged so that both sides of a joint part between a seat area 102 and a backrest area 101 is swelled upward when the backrest part 101 is folded toward the seat area 102. - 特許庁

プラスチック袋の底材１をその中心線２に沿って２つ折りし、その両端を底材１の両層間に折り込むとき、大きい底材１であっても、それを的確に２つ折りし、折り込むことができるようにする。例文帳に追加

To fold the bottom material of a plastic bag by folding even the large bottom material 1 of the plastic bag double when the bottom material 1 of the plastic bag is folded double along its centerline 2 and both ends thereof are folded into both layers of the bottom material 1. - 特許庁

この場合、上記塗料主剤にはセルロース構造の木材繊維を有する木粉が添加されており、この木粉が木工用塗料全量に対して０．５〜２５重量部含有されている。例文帳に追加

In the case, the wood powder having the wood fiber with the cellulose structure is added to the coating main agent, and 0.5-25 pts.wt. of the wood powder is contained based on the whole amount of the coating material for the woodwork. - 特許庁

鴨宮付近では東海道本線と隣接しており、車両・資材などの搬入に便利である。例文帳に追加

Around Kamonomiya, the section was placed adjacent to the Tokaido main line, making it convenient to bring in necessary train-cars and materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この抽出シリンダ１８の上部には、液体が通過可能な支持面が設けられており、その上に飲料用の材料が置かれる。例文帳に追加

A bearing surface capable of passing liquid is provided on an upper part of the extracting cylinder 18 and ingredients for a beverage are placed thereon. - 特許庁

冷媒中にはミスト状の潤滑油が混在されており、前記冷媒流量が少ないときでも、クランク室５が良好に潤滑される。例文帳に追加

Lubricating oil in mist form is mixed in the refrigerant and the crank chamber 5 is favorably lubricated even when the refrigerant flow rate is low. - 特許庁

押圧領域規制部材３６は、規制領域が異なるものが複数揃えられており、この押圧領域規制部材３６を適宜交換することにより、エアバッグ３４がウェーハＷを押圧する領域を変更する。例文帳に追加

While a plurality of pressing region-restricting members 36 are prepared depending on different restricting regions, the region where the air bugs 34 press the wafer W can be changed by exchanging the pressing region-restricting members 36 appropriately. - 特許庁

第一の基材と第二の基材との間に、少なくとも香料含有層を設けた香り付きシートにおいて、該香料含有層がマイクロカプセル化した香料を含有し、前記第一の基材または前記第二の基材のいずれか一方と香料含有層が剥離可能の構成である。例文帳に追加

The sheet with fragrance including at least a fragrance containing layer between a first base material and a second base material is configured such that the fragrance containing layer contains a microencapsulated fragrance and one of the first base material and the second base material and the fragrance containing layer can be peeled. - 特許庁

押圧部材２１Ａは、一定の領域内において複数設けられており、かつこれら複数の押圧部材２１Ａは、個別に昇降自在とされている。例文帳に追加

A plurality of pressing members 21A is provided within a fixed area, and the pressing members 21A can be independently raised and lowered. - 特許庁