「おりものざいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

塑性を増すための材料が、官能基−ＮＨ_2、−ＯＨ、−ＣＯまたは−ＣＨ_3を有するポリマーおよびオリゴマー材料からなる群より選択される。例文帳に追加

The material for increasing plasticity is selected from the group comprising polymer and oligomer materials having a functional group -NH_2, -OH, -CO, or -CH_3. - 特許庁

補正支援情報通知部２０４は、顔領域検出の結果、顔領域が撮影領域内の目標領域に入っているか否かに応じてカメラ部の位置または向きの補正をユーザに指示する。例文帳に追加

A correction assistance information notifying unit 204 instructs the user to correct the position or the direction of the camera unit, according to whether the facial area is in a target area in a photographic area, as a result of the facial area detection. - 特許庁

被測定物の物性値、及び、被測定物の状態量、並びに、被測定物の流動特性値の何れにも影響されず、また、コリオリ質量流量計を構成する弾性部材と可撓部材の弾性値の個体差にも影響されず、かつ、コリオリ質量流量計を据え付け設置する工作方法にも影響されないで、常に正確な測定が可能な質量流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a mass flowmeter capable of always accurately measuring without being affected by all of a physical property value of a measuring object, a state quantity of the measuring object and a flow characteristic value of the measuring object, and by the individual difference of each elastic value between an elastic member and a flexible member constituting a Coriolis mass flowmeter, and by a construction method for installing the Coriolis mass flowmeter. - 特許庁

伝熱管を排ガスの流れ方向において異なる温度範囲となる少なくとも３つの領域に区分して配置しており、それぞれの領域の伝熱管１６，１８，２０に耐食性の程度が異なる材料を用いている。例文帳に追加

The heat-transfer pipes 16, 18, 20 are arranged in three divided regions having different temperature ranges in the exhaust gas flow direction, and materials having different degrees of anti-corrosion characteristics are used for the heat-transfer pipes 16, 18, 20 in the respective regions. - 特許庁

材料通路１１を介して貫通穴１０に連通する材料供給口１４を有するとともに材料供給部１２の外面に沿って移動可能なホッパー取付部材１５を設け、材料供給口１４にホッパー１３を取付けた状態でホッパー取付部材１５を移動させる。例文帳に追加

The material supply device is provided with a hopper mounting member 15 which has a material supply port 14 communicating with a through-hole 10 through a material passage 11, and can be moved along the outer surface of a material supply part 12, and the hopper mounting member 15 is moved with a hopper 13 mounted to the material supply port 14. - 特許庁

吸音部材８ａ，９ａは、吸音性材料から形成されており、カバー部材６，７の内側に設けられる。例文帳に追加

The sound absorbing members 8a, 9a are formed of a sound absorbing material, and provided inside the cover members 6, 7. - 特許庁

皮及びその模造品，前記の材料で作成されており，他の類に含まれていないもの。獣皮類。トランク，旅行鞄。傘，日傘，杖。鞭，馬具類 ，例文帳に追加

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.  - 特許庁

車両の側面衝突を検出するための装置であって、車両の構造群１内の加速をセンサする構成部材が設けられており、車両乗員を保護するサイドエアバッグの起動を制御する形式のものにおいて、例文帳に追加

To provide a device for detecting a vehicular side impact provided with a structure member sensing an acceleration in a vehicular structure group 1, and controlling the starting of aside airbag protecting a vehicular occupant. - 特許庁

燃料と酸化剤を含有しており、前記燃料としてポリ乳酸等の生分解性ポリマーを含有しており、酸化剤として相安定化硝酸アンモニウムを含有しているガス発生剤組成物。例文帳に追加

The gas generator composition contains fuel and an oxidizing agent wherein the fuel contains a biodegradable polymer such as poly lactic acid and the oxidizing agent contains phase-stabilized ammonium nitrate. - 特許庁

歯科修復用の繊維強化樹脂材料として充分な強度を有しており、かつ、修復時の作業性がよい歯科用修復材料及び該材料を用いた義歯を提供する。例文帳に追加

To provide a dental restorative material that has sufficient strengths as a fiber-reinforced resin material for dental restoration and excellent workability in restoration, and an artificial tooth using the material. - 特許庁

織物基布上の射出成形フックの直接形成方法及びその直接形成装置、織物材料シート例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DIRECTLY FORMING INJECTION MOLDING HOOK ON FABRIC BASE CLOTH, FABRIC MATERIAL SHEET - 特許庁

意匠性を高めた変化のあるモケット織物を実現させ、衣料の素材として有用なモケット織物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a moquette fabric that has a high designability and variation and is useful as a material for clothes. - 特許庁

その中空容器１の少なくともその両端を、柔軟性のある材料で、折りたたみ筒２として構成する。例文帳に追加

Parts at least at both ends of the hollow container 1 are formed of a flexible material and made to serve as foldable tubes 2. - 特許庁

また、粘土−高分子複合材料は、高分子材料と改質粘土とからなり、改質粘土は、高分子材料中に分散しており、かつ、その少なくとも一部が剥離している。例文帳に追加

The clay-polymer composite material includes a polymer material and the modified clay, wherein the modified clay is dispersed in the polymer material and at least partially exfoliated. - 特許庁

本発明のトウキャップは、プリプレグ材料の連続ストランドで組成された織物層を具えている。例文帳に追加

This toe cap is provided with the textile layers formed of the continuous strands of prepreg materials. - 特許庁

建築材（１）は厚さが一定であるシートを原材料に使って形成され、建築材（１）の断面はその両端の間に、少なくとも１個の折り曲がっていない領域（２）が定められる。例文帳に追加

This building material 1 is formed by using a sheet having the specific thickness as a raw material, and a cross section of the building material 1 is formed by determining at least one unbending area 2 between its both ends. - 特許庁

香料やｐＨ調整剤のような合成添加物を一切使用せず、自然な風味で、香りの劣化も少ない果実飲料を開発すること。例文帳に追加

To provide fruit drink, having natural flavor and less deterioration of flavor, without using at all the synthetic additives, such as, aroma chemicals and pH conditioners. - 特許庁

また、車両にはスロット２４ａが形成されたガイド部材２４が固定されており、ピン部材２１はこのスロット２４ａにも係合されている。例文帳に追加

A guide member 24, to which the slot 24a is formed, is fixed onto the car, and the member 21 is also engaged with the slot 24a. - 特許庁

また、A 国とB 国とのEPA／ FTAの締結前には、A 国のB、C 両国からの財 Xの輸入には同一の関税 tが課されており、Pb < Pc +tの関係があるものとする。例文帳に追加

Before countries A and B concluded their bilateral EPA or FTA, country A imposed the same level of tariff on item X from both countries B and C, whereby Pb < Pc +t was established. - 経済産業省

細かく砕かれた氷は飲料の構成材料として液状分と一緒に口中に含むことができ、新たな味覚を生むとともに飲みやすく、また氷分を全部飲用できるので実質的な飲料量が増える。例文帳に追加

The ice crushed fine can be mouthed as an ingredient of the beverage together with liquid contents to create a new taste and easy drinking, and all ice contents can be drunk to increase a substantial beverage quantity. - 特許庁

基材１０と被覆材２０を備え、この被覆材２０の幅方向両端部を折り曲げ、その折り曲げ部２１と幅方向中央部２２で基材１０の幅方向両端部を挟持して固定する。例文帳に追加

A base material 10 and a covering material 20 are provided, and width directional both end parts of this covering material 20 are bent, and width directional both end parts of the base material 10 are sandwiched and fixed by a bending part 21 and a width directional central part 22. - 特許庁

～日現在で、 …を受領しておりません。（ As of March 15「3月15日現在」という表現を用い、いつの時点のことなのかを明確にする）例文帳に追加

As of～, we have not received …. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

氷の核生成を促す物質を用いて多孔質材料の凍害を防止する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING FREEZING DAMAGE OF POROUS MATERIAL BY USE OF SUBSTANCE PROMOTING NUCLEATION OF ICE - 特許庁

この装置は、第１の乗り物を降りる第１の位置から第２の乗り物に乗る第２の位置へ移動するために通過する領域である乗継領域内の現時点の混雑度である乗継領域混雑度を検出する。例文帳に追加

This apparatus detects a degree of congestion in a transfer region, the degree of congestion in the transfer region being a degree of congestion at the present time, the transfer region being a region of passage from a first position where a user gets off the first vehicle to a second position where the user takes the second vehicle. - 特許庁

本発明の目的は、界面活性剤の配合量が低減され、使用後期においても芳香液の減量速度が安定に保たれており、且つ透明で外観性状が良好な芳香液を提供することである。例文帳に追加

To provide aromatic liquid which is reduced in the surfactant blending amount, and of which a reducing speed is stably kept even in a later period of use, and which is transparent and has good appearance and characteristics. - 特許庁

ステント基材は生体吸収性材料からなる繊維の編物、織物、組紐であって、繊維の端部を有しない。例文帳に追加

The stent base material is the knitted object, textile or braid of fibers composed of the bioabsorbable material and does not have the ends of the fibers. - 特許庁

サスペンションの荷重曲げ部２０２及び角度調整部には、折り曲げ方向にレーザ照射領域２１１が設定されており、このレーザ照射領域２１１に所定の長さおよび形状のレーザ光を照射する。例文帳に追加

A laser beams irradiation area 211 is set in a load bending part 202 and an angle adjusting part of a suspension in a folding direction, and the laser beams irradiation area 211 is irradiated with laser beams of the predetermined length and shape. - 特許庁

キャビティおよびオリフィスは、少なくとも１つの導電性材料（９１）で充填される。例文帳に追加

The cavity and the orifice are filled up with at least one conductive material 91. - 特許庁

第１ゲート電極は、遮光性を有する材料から形成されており、少なくともチャネル領域および低濃度不純物領域に対向する領域に形成されている。例文帳に追加

The first gate electrode is formed of a light shielding material in a region facing at least the channel region and the lightly doped impurity region. - 特許庁

織物柔軟剤成分：担体成分の重量比は、約１:１９〜約１９：１でありうる。例文帳に追加

The weight ratio of the fabric softener component to the carrier component can be between about 1:19 to about 19:1. - 特許庁

熱転写受像シートは、基材シートの少なくとも片側に染料受容層が形成されており、基材シートと染料受容層との間に少なくとも１層の保存安定化層が形成されている。例文帳に追加

The thermal transfer image accepting sheet comprises a dye accepting layer formed at least on one side of a base sheet, wherein at least one storage stabilizing layer is formed between the base sheet and the dye accepting layer. - 特許庁

オリフィスの絞り流量の調整時における内壁の損傷、ならびに内壁の損傷にともなう流量制御特性のばらつきが低減される流量制御部材およびそれを用いた燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow control member and a fuel injection device using it capable of reducing damage to the inner wall when the throttled flow of an orifice is adjusted and also a dispersion in the flow control characteristics caused by any damage to the inner wall. - 特許庁

高分子量の添加剤は、約１０００を上回る分子量のモノマー性又はオリゴマー性の化合物であり、当該高分子量の添加剤は、ヒンダードアミン光増感剤又は定着剤とすることができる。例文帳に追加

The additive is a monomeric or oligomeric compound with a molecular weight larger than approximately 1,000 and may be a hindered amine photo sensitizer or a fixing agent. - 特許庁

オリーブを主原料とする天然由来の新たな抗微生物活性剤の提供を図る。例文帳に追加

To provide a new antimicrobial activator made from an olive as a main raw material and derived from a natural product. - 特許庁

この耐摩耗スリーブ（４８）は、リップシールとの接触時に上記第１の材料よりも摩耗が少ない第２の材料から構成され、かつクランク軸（１８）から独立して形成されており、交換のために取外し可能となっている。例文帳に追加

The abrasion-proof sleeve (48) is composed of the second material of lower abrasion in comparison with the first material when it is kept into contact with the lip seal, formed independently from the crank shaft (18), and detachable to be replaced. - 特許庁

燃料ガス供給連通孔２０ａは、燃料ガスシール部４６ｂ、４８ｅ等により周回されており、前記燃料ガスシール部４６ｂ、４８ｅ等から漏れた燃料ガスは、酸化剤ガス供給連通孔１８ａに排出されるため、燃料電池１０の外部に漏れ出すことを阻止される。例文帳に追加

Because fuel gas seal portions 46b and 48e, and the like, are placed around the fuel gas supply communication hole 20a to exhaust the fuel gas leaking from the fuel gas seal portions 46b and 48e, etc., to the oxidant gas supply communicating hole 18a, the fuel gas is prevented from leaking to the outside of the fuel cell 10. - 特許庁

これを裁断することで所望の形状にすることのできる、薄く、可撓性を有する織物状の素材材料とすることも可能である。例文帳に追加

Raw materials in the form of a thin flexible woven fabric can be provided, which can be made into desired shapes by cutting this. - 特許庁

前記第１繊維状材料層の第１部分は、前記第１繊維状材料層の第２部分に折り重ねられ、前記第１繊維状材料層の少なくとも一部分は高密度化される。例文帳に追加

A first portion of the first fibrous material layer is folded over a second portion of the first fibrous material layer, and at least part of the first fibrous material layer is densified. - 特許庁

サブインクタンク内のインク残量の有無を検知するインク残量検知手段を備えており、制御手段は、吸引ポンプに、インク残量検知手段の検知結果に応じて、インク吸引量の異なる複数の吸引回復動作を選択的に行わせるものである。例文帳に追加

A means for detecting existence of residual ink in the sub-ink tanks is also provided and the control means controls the suction pump to perform a plurality of suction recovery operations of different ink suction quantity selectively depending on the detection results of the means for detecting the residual quantity of ink. - 特許庁

それから、原油、原材料価格が高騰しておりまして、我が国の景気にも下振れリスクというものが高まっているわけであります。例文帳に追加

The surge in the prices of crude oil and raw materials has increased downside risks for the Japanese economy.  - 金融庁

染料、顔料、蛍光顔料といった着色材と、水溶性有機溶剤と、酒石酸及び／又はその塩、りんご酸及び／又はその塩の中から選ばれる１種以上の物質と、水とを少なくとも含むもの。例文帳に追加

The water base ink comprises at least a colorant such as a dye, a pigment, and a fluorescent pigment, a water-soluble organic solvent, one or more substances selected from tartaric acid and/or its salt, malic acid and/or its salt, and water. - 特許庁

コロローラ８６は滑動性を高くしており、感光材料Ａに当接して感光材料Ａの浮き上がりを抑えると共に貼り付きを防止し、感光材料Ａを下流側へスムーズに案内するようにしている。例文帳に追加

The roll rollers 86 have high slidability and abut against the photosensitive material A to suppress its lift and also prevent its sticking, thereby smoothly guiding the photosensitive material A to the downstream side. - 特許庁

山陽車両は現在でも三宮駅まで乗り入れており、折り返しの回送の際、梅田側に数百メートルながら走行しており、現在でも阪急線内を走る山陽車両は存在する（客扱いはしていない）。例文帳に追加

Even today the fleets of Sanyo Electric Railway operate to Sannomiya Station, and when the shuttle trains are deadheaded they edge into the track (of the Kobe Line), although just a few hundred meters, toward Umeda Station; thus it can be said that there still exist the trains of Sanyo Electric Railway running on the Hankyu Line (they don't admit passengers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＮａＯＨ、カオリンを主体とする材料及び核分裂生成物のハロゲン化物を混合する。例文帳に追加

Materials with main components of NaOH, kaoline and halides of fission products are mixed. - 特許庁

係合アーム１０の両側の基端部１０ａ、１０ａには耐摩耗性に優れた材料からなる軸受部材１２、１２が夫々取り付けられており、この軸受部材１２、１２が二つの回転軸１３、１３に枢着されている。例文帳に追加

Bearing members 12 and 12 composed of a material superior in abrasion resistance, are respectively installed in the base end parts 10a and 10a on both sides of the engaging arm 10, and these bearing members 12 and 12 are pivoted on two rotary shafts 13 and 13. - 特許庁