「おーとれせぷたー」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

流量正確さの高いスプリットレス方式でありながら、単一のポンプで、ピークパーキング動作を実行可能な送液ポンプを実現する。例文帳に追加

To provide a liquid feed pump capable of executing a peak parking operation by a single pump, while using splitless type one of high flow rate accuracy. - 特許庁

トレンチゲート構造を構成するトレンチに対して交差するようにディープ層を形成する場合において、オン抵抗の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the on-resistance when a deep layer is formed so as to intersect a trench configuring a trench gate structure. - 特許庁

システムは、ストレージのプール（ＲＡＩＤのフリーリストを維持するストレージのページプール等）又はＲＡＩＤのヌルリストを維持するディスクストレージブロックのマトリックスを持つＲＡＩＤサブシステムと、ディスク記憶システム制御装置を持つディスクマネジャとを含む。例文帳に追加

The system includes: a RAID subsystem having a pool of storage (for example, a page pool of storage that maintains a free list of RAIDs) or a matrix of disk storage blocks that maintain a null list of RAIDs; and a disk manager having a disk storage system controller. - 特許庁

システムは、ストレージのプール（ＲＡＩＤのフリーリストを維持するストレージのページプール等）又はＲＡＩＤのヌルリストを維持するディスクストレージブロックのマトリックスを持つＲＡＩＤサブシステムと、ディスク記憶システム制御装置を持つディスクマネジャとを含む。例文帳に追加

The system includes a RAID subsystem having a pool of storage (a page pool of storage that maintains a free list of RAIDs and the like) or a matrix of disk storage blocks that maintain a null list of RAIDs and a disk manager having a disk storage system control device. - 特許庁

欧州で省配線化を実現したビットレベル信号を扱うオープンネットワークとして高シェアを占めるＡＳ−ｉ（Ａｃｔｕａｔｏｒ Ｓｅｎｓｏｒ−ｉｎｔｅｒｆａｃｅ）を応用する。例文帳に追加

An AS-i (actuator sensor-interface) that realizes wiring saving in Europe and captures a high share as an open network which handles a bit level signal is applied. - 特許庁

また、アプリケーション制御部７２は、表計算アプリケーション７１用のアプリケーションデータとして、各トレンド画面に対応するシートを持ち、各シートにそれぞれのトレンド画面のグラフを表示するためのデータが格納されたアプリケーションデータを生成し、表示用アプリケーション７１にグラフ表示させる。例文帳に追加

The application control part 72 has sheets corresponding to the respective trend image screens as application data for the table calculation application 71, and generates application data for storing data for displaying the graph of the respective trend image screens on the respective sheets, and displays the graph on the display application 71. - 特許庁

リファラー情報を取得するキーワード情報取得のステップと、上記情報取得したキーワードとクリック金額を索引付けし、データベース化を行うステップと、利用料金照会のステップと連動してクリック金額データベース部に問い合わせを実施するステップを含むこととした。例文帳に追加

The method comprises a keyword information acquisition step of acquiring referrer information; a step of indexing the information-acquired keyword with a click amount to form a database; and a step of executing an inquiry to a click amount database part cooperatively with the step of usage fee inquiry. - 特許庁

レプリケーション元システム１ａとレプリケーション先システム４ａの間に、レプリケーション補助装置２を介在させ、レプリケーション補助装置２の記憶手段６にレプリケーション元から送られる要求を一時的に蓄積して、レプリケーション先システムに対して事後的に転送する。例文帳に追加

In this information processing system, a replication auxiliary device 2 is interposed between a replication source system 1a and a replication destination system 4a, and requirement sent from a replication source is temporarily stored in a storage means 6 of the replication auxiliary device 2 and is transferred to the replication destination system after the fact. - 特許庁

第１のストレージデバイスセットに再割り当てするために、第２のストレージデバイスセットからのストレージデバイスがパワーアップされる場合に、複数のデータチャンクが第１のストレージデバイスセット及び再割り当てされたストレージデバイスに均等に分布されるまで、再割り当てされたストレージデバイスにデータチャンクが移行される。例文帳に追加

When a storage device from the second storage device set is powered up to reassign the storage device to the first storage device set, data chunks are migrated to a reassigned storage device until a plurality of data chunks is evenly distributed on the first storage device set and the reassigned storage device. - 特許庁

トレッドモデル作成方法及びそのコンピュータプログラム、並びにタイヤモデル作成方法及びそのコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD OF CREATING TREAD MODEL AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR, AND METHOD OF CREATING TIRE MODEL AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

データ損失の危険性を低減させることができるデータ制御装置、ストレージシステムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data controller, a data storage system and a program capable of reducing a risk of losing data. - 特許庁

ビームスプリッタ５は、レーザダイオード２が出射したビームＢ１とレーザダイオード３が出射したビームＢ２とを重ね合わせて略同一方向に進行させる。例文帳に追加

A beam splitter 5 superposes a beam B1 that a laser diode 2 has emitted and a beam 2 that a laser diode 3 has emitted, and allows the beams to advance substantially in the same direction. - 特許庁

トレンチ５の底面および両角部を囲むようにディープｐ型層４を形成する。例文帳に追加

A deep p-type layer 4 is formed so as to surround the bottom surface and both corner parts of a trench 5. - 特許庁

電子メール、インスタントメッセージング、チャット、ブロギング、および／またはウェブホスティングサービスプロバイダなど、メッセージングサービスプロバイダによって提供された無料ストレージに関連するストレージ悪用の軽減を容易にするユニークなシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a unique system and a method facilitating the reduction of storage abuse related to free storage provided by a messaging service provider such as electronic mail, instant messaging, chat, blogging, and/or a Web hosting service provider. - 特許庁

多数個のチップに該当する受信信号を一定速度でオーバーサンプリングした後、受信信号用シフトレジスタ部に貯蔵して、受信器自体の擬似雑音コード発生器から発生した擬似雑音コードをチップ単位で擬似雑音コード用シフトレジスタ部に貯蔵し、貯蔵されたデータと擬似雑音コード用シフトレジスタ部から出力される擬似雑音コードとを各々乗算する。例文帳に追加

After over-sampling receiving signals corresponding to many chips at a fixed speed, these over-sampled signals are stored in a receiving signal shift register, false noise codes generated from a false noise code generator in the receiver itself are stored in a false noise code shift register part for each chip and the stored data are multiplied by false noise codes outputted from the shift register part respectively. - 特許庁

タンデム式プリンタにおいて必要となるカラーレジストレーション調整の操作を効率よく、簡便に行うことのできるプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which the operation for regulating color registration required in a tandem type printer can be carried out efficiently and conveniently. - 特許庁

該システム及び方法は、ストレージシステムクラスタを構成するストレージシステム上で実行されるアプリケーション間でピア・ツー・ピア通信チャネルをオープンし、クローズし、及び維持するための統一されたリソースとして働くクラスタ接続マネージャ(620、625)を含む。例文帳に追加

The system and method includes cluster connection managers (620, 625) that act as a unified resource for opening, closing and maintaining peer-to-peer communication channels between applications executed on storage systems comprising a storage system cluster. - 特許庁

タイプフィールドは、レコードが、コンクリートレコードか、直前のコンクリートレコードまたはデルタレコードの属性値を修正する可能性のあるデルタレコードか、アーカイブ済みの１以上のレコードと置き換えられるアーカイブレコードのいずれかを示す。例文帳に追加

A client gains access to the data base 11 and also acquires recording data from an archive storage device 15 by an updating function 13 and a read function 14. - 特許庁

自律ストレージ装置および自律分散型サーバ、ならびに、多重データ読み出し制御装置およびそのプログラム例文帳に追加

AUTONOMOUS STORAGE DEVICE, AUTONOMOUS DISTRIBUTED SERVER, MULTIPLEX DATA READING CONTROLLER AND ITS PROGRAM - 特許庁

クラスタ型ストレージシステム、そのノード装置、データの読み出しおよび書き込み制御方法およびそのプログラム例文帳に追加

CLUSTERED STORAGE SYSTEM, NODE DEVICE THEREOF, AND METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING DATA READ/WRITE - 特許庁

アプリケーションプログラムをマルチタスク方式で実行し、デバッグ割り込み要求に応答してタスクトレース処理を実行するオペレーティングシステムを有し、かつ、デバッグレジスタを有するプロセッサと、トレースバッファを有するメモリとを備えるコンピュータ装置のタスクトレース方法である。例文帳に追加

This task trace method of a computer device is equipped with a processor having an operating system for executing an application program by a multi-task system and executing task trace processing in response to a debug interruption request, and having a debug register, and with a memory having a trace buffer. - 特許庁

ＤＣＡストレージシステムにおけるボリュームの復元オペレーション中に、ボリュームのバックアップイメージが復元されるときのストレージ容量の浪費は、ボイドデータにすぎない復元データのセグメントに対する物理ストレージ域の割付けを防止することによって緩和される。例文帳に追加

During a restore operation of the volume in the DCA storage system, the wasting of storage capacity when a backup image of the volume is restored is mitigated by preventing allocation of physical storage areas to segments of restore data that are only void data. - 特許庁

シートトレイ先端センサ３９がＯＦＦで有ると判断した場合（ステップＳ２０においてＮＯ）には、搬送ベルトを正転する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

The conveying belt is forwardly rotated (step S22) in the case it is determined that the sheet tray distal end sensor 39 is OFF (NO in the step S20). - 特許庁

サブストレート上のＩＣチップ配列構造及びそのサブストレートを用いた半導体装置の製造方法例文帳に追加

IC CHIP ARRAY STRUCTURE ON SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SUBSTRATE - 特許庁

本システムおよび方法は、任意のチップのＤＵＴの全ての並列ストレスを実施してストレス時間を短くし、それから、そのチップの他のＤＵＴをストレスがかかった状態に保ってリラクゼーションが起こるのを防ぎながら、そのチップの各ＤＵＴを個々に試験することができるようにする。例文帳に追加

In the system and method, parallel stress is applied to all DUTs in an arbitrary chip to shorten stress time, and then while preventing the generation of relaxation by holding the other DUTs of the chip at a stressed state, each DUT of the chip can be individually tested. - 特許庁

このような方法によりノットオープン（ｎｏｔ ｏｐｅｎ）コンタクトは減少させながら、キャパシタンスを増加させることができ、ストレージノードの傾き（ｌｅａｎｉｎｇ）も大きく減少させることができる。例文帳に追加

According to such a method, a capacitance can be increased, reducing not-open contacts, and the leanings of the storage nodes can also be decreased. - 特許庁

光信号ビットレート調整装置、光信号発生装置、光試験装置、光信号ビットレート調整方法およびプログラム、記録媒体例文帳に追加

OPTICAL SIGNAL BIT RATE ADJUSTING APPARATUS, OPTICAL SIGNAL GENERATOR, OPTICAL TESTING APPARATUS, OPTICAL SIGNAL BIT RATE ADJUSTING METHOD AND PROGRAM, RECORDING MEDIUM - 特許庁

ループ再生が一巡する毎に、インターバル情報に応じてシーケンス構成音レジスタ７ａの内容を更新する。例文帳に追加

Each time loop reproduction makes one round, the contents of the sequence constitution sound register 7a are updated according to the interval information. - 特許庁

アミノ酸番号65-96からなる領域でアミノ酸が欠失および/または置換したヒトインターロイキンー２１（IL-21）変異体ペプチドであって、前記変異体ペプチドがヒトIL-21レセプターに結合する、ヒトインターロイキンー２１（IL-21）変異体。例文帳に追加

There is disclosed a human interleukin-21 (IL-21) variant where a human IL-21 variant peptide, in which an amino acid is deleted and/or substituted in the region comprising amino acid number 65 to 96, binds to a human IL-21 receptor. - 特許庁

レーザー光のカンチレバーへの位置合わせを正確に行える低コストの走査形プローブ顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost scanning probe microscope capable of acurately aligning a laser beam to a cantilever. - 特許庁

レジストレーションおよびカラープロセス制御の両機能に対してパッチを２重に使用することによって、プリンタ内でレジストレーションおよびカラープロセス制御を実行するために、トナーコストを節約するとともに生産性を改善する。例文帳に追加

A method and apparatus saves on toner cost and improves productivity for running registration and color process controls in a printer by making dual use of patches for both functions of the registration and the color process controls. - 特許庁

空洞をレーザプローブユニットとレーザ測距装置を用いて計測する際、レーザプローブユニットの初期位置決めを重力に基づいて行う、レーザプローブ装置を作成した。例文帳に追加

A laser probe device, when measuring a cavity by a laser probe unit and a laser range finder, performs initial positioning of the laser probe unit based on gravity. - 特許庁

ＣＰＵがメモリカードへの記録を開始するための記録開始条件が成立すると判定すると（ステップＳＴ２；Ｙｅｓ）、ＣＤユニットのＣＤトレイをオープンする（ステップＳＴ３）。例文帳に追加

When the CPU determines that the recording start condition for starting recording in the memory card is established (Step ST2; Yes), the CD tray of a CD unit is opened (Step ST3). - 特許庁

生体認証のアプリケーションブロックは、少なくとも一つの生体認証のアプリケーションを内蔵するため、端末ホストのＯＳが生体認証のアプリケーションブロックを光学ディスクのストレージ装置とみなさせる。例文帳に追加

Since the biometrics application block includes at least one biometrics application, the OS of the terminal host can consider the biometrics application block as a storage device of an optical disk. - 特許庁

音声記録プログラム１２３は、ＯＳ１１１がサブプロセッサ３２の資源を獲得した場合、音声符号化モジュール１５１をサブプロセッサ３２のローカルストレージ４２にロードし、音声符号化モジュール１５１を、キックコマンドおよびプログラムカウンタを用いて実行させる。例文帳に追加

If an OS 111 can acquire resources of a sub processor 32, an audio recording program 123 loads an audio encoding module 151 into a local storage 42 of the sub processor 32 to execute the audio encoding module 151 with a kick command and a program counter. - 特許庁

低いビットレートサブストリームスプライス入口ポイント及び高いビットレート情報ストリームのフレーム境界線内のスプライス出口ポイントを整列させる態様でなされる。例文帳に追加

Low bit-rate sub-stream splice entry points and splice exit points within the frame boundaries of the high bit-rate information stream are aligned. - 特許庁

バックアップ先ストレージ装置へのバックアップの際には、セカンダリボリュームからバックアップ先ストレージ装置へのデータバックアップが行われる。例文帳に追加

When backing up data to the backup destination storage device, data are backed up from the secondary volume to the backup destination storage device. - 特許庁

また、電気器具を接続するためにアウトレット１１およびプラグ付き電源コード１２を備える。例文帳に追加

An outlet 11 and a plug-attached power supply cord 12 are provided for connecting the electric appliance. - 特許庁

小型のまま実用的な容積比を大きく取れる斜板型液圧ポンプ・モータを提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate type hydraulic pump motor for largely securing the practical volume ratio still in a small type. - 特許庁

プログラムの再現率の低い不具合に対しても少ないメモリで動作解析に必要なトレースデータを記録でき、かつ効率的な動作解析を行い得るトレースデータ解析方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a trace data analysis method allowing recording of trace data necessary for operation analysis with a small number of memories even to trouble of a small reproduction rate of a program, and allowing the efficient operation analysis, and to provide its program. - 特許庁

これ以降、トレースバックを継続した場合、その結果はトレースキャッシュに記憶されている前回のトレースバックと同一であるので、ステップＳ７において、制御回路は、トレースバックを中止する。例文帳に追加

When the trace back is continued after this, since the result is identical to a result of a preceding trace back stored in the trace cache, the control circuit stops the trace back in the step S7. - 特許庁

画像記録装置１はプラテン２とサーマルヘッド３とトナーリボン４とレシーバーシート５と給紙カセット６とカセットカバー７と排出トレー部８とレシーバーシート５の搬送経路に設けられた搬送ガイド板９ａ，９ｂとを主な構成部材として備えている。例文帳に追加

An image recorder 1 mainly comprises a platen 2, a thermal head 3, a toner ribbon 4, a receiver sheet 5, a paper feed cassette 6, a cassette cover 7, an output tray part 8 and feed guide plates 9a and 9b disposed in the feed path of the receiver sheet 5. - 特許庁

プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。例文帳に追加

The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions. - Python

シートトレイ先端センサ３９がＯＮであるかどうかを判断する（ステップＳ２４）。例文帳に追加

It is determined whether or not the sheet tray distal end sensor 39 is ON (step S24). - 特許庁

シートトレイ先端センサがＯＮであるかどうかを判断する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

It is determined whether or not the sheet tray distal end sensor is ON (step S20). - 特許庁