「おーとれせぷたー」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

化学溶液の導電率を制御するシステムおよびコンピュータプログラムストレージ装置例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING ELECTRICAL CONDUCTIVITY OF CHEMICAL SOLUTION, AND COMPUTER PROGRAM STORAGE DEVICE - 特許庁

プログラムやデータが記憶されたUSBストレージデバイスを複製する際、複製先のUSBストレージデバイスの個別情報を使って複製元のＵＳＢストレージデバイスに保存されているプログラムやデータに著作権保護をかけながら複製できる、新規なUSBストレージデバイスの複製方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method of duplicating a USB storage device that stores programs and data while protecting the copyright of the program or data stored in the source USB storage device by using individual information of the destination USB storage device. - 特許庁

また、上型６にシート材２６を介して密着するスプルー板２７に供給スプルー１０と連通可能な第三連通スプルー３０を形成し、この第三連通スプルー３０の下端部に下部拡径部３３を設けた。例文帳に追加

The third communication sprue 30 capable of communicating with the supply sprue 10 is formed to the sprue plate 27 coming into close contact with the upper mold 6 through a sheet material 26 and a lower expanded diameter part 33 is provided to the lower end of the third communication sprue 30. - 特許庁

また、膨張処理を行う場合には、シフトレジスタＳＲｎ０〜ＳＲｎ２を選択し、選択したシフトレジスタＳＲｎ０〜ＳＲｎ２のうち入力側から３個目までのフリップフロップを選択し、選択した各フリップフロップに入力される画像データおよびシフトレジスタＳＲｎ０〜ＳＲｎ２における入力側から３個目のフリップフロップから出力される画像データから画素データを抽出する。例文帳に追加

For dilation, the shift registers SRn0-SRn2 are selected and the first three stages of flip-flops of the selected shift registers SRn0-SRn2 are selected, and pixel data are extracted from image data input into each selected flip-flop and image data output from the third flip-flop of each shift register SRn0-SRn2. - 特許庁

メインフレーム系ＯＳとオープン系ＯＳを持つメインフレームをオープンライブラリに接続し，前記メインフレームと連携することにより，従来メインフレーム専用のインターフェースしか持たないメインフレームからオープンライブラリを利用可能にする。例文帳に追加

Use of the open library is possible from the main frame conventionally having only an interface exclusive for the main frame by connecting the main frame having a main frame system OS and an open system OS with the open library and linking the open library with the main frame. - 特許庁

ポールトレーラ旋回可否判定装置、ポールトレーラ旋回可否判定方法、ポールトレーラ旋回可否判定プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

POLE TRAILER TURN POSSIBILITY JUDGING DEVICE, METHOD THEREFOR, PROGRAM THEREOF, AND RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER - 特許庁

プレストレストコンクリートの製造方法およびプレグラウト鋼材端部のガス圧入・封止装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PRESTRESSED CONCRETE, AND GAS INJECTING/SEALING DEVICE FOR END PART OF PRE-GROUTED STEEL MATERIAL - 特許庁

プログラムトレース情報の圧縮効率の高いプロセッサおよび開発支援装置を実現する。例文帳に追加

To provide a processor and a development support apparatus that increase the compression efficiency of program trace information. - 特許庁

パワートレーンの制御装置、制御方法、制御方法を実行させるプログラムおよびプログラムを記録した記録媒体。例文帳に追加

CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD FOR POWER TRAIN, PROGRAM EXECUTING THE CONTROL METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

量子化ステップサイズ補正部１１は、Δ_ｓｋｉｐ及びそのときの発生ビットレートと、直前のループでの量子化ステップサイズΔ_ｌａｓｔ及びそのときの発生ビットレートとから、直線近似により目標ビットレートＲとなる量子化ステップサイズΔ_ａを求める。例文帳に追加

A quantization step size correction unit 11 derives a quantization step size Δ_a for a target bit rate R by a linear approximation from the Δ_skip with its generated bit rate, and a quantization step size Δ_last at the last loop with its generated bit rate. - 特許庁

ＦＲＯサンプラー１１０の出力がサンプルストレージメディア１２０の入力にカップリングされ、パターン検出ロジックが、サンプルストレージメディアを１つ以上のパターン検出器１３０に作動上カップリングしてサンプルにアクセスし又はサンプルを入手する。例文帳に追加

The output of an FRO sampler 110 is coupled with the input of a sample storage medium 120, and a pattern detection logic couples the sample storage medium with one or more pattern detectors 130, in terms of the operation for accessing a sample or acquire the sample. - 特許庁

プラグ埋設用トレンチ１０およびコンタクトホール１３には、ソース配線１４に接続されたコンタクトプラグ１５が埋設されている。例文帳に追加

The contact plug 15 connected to source wiring 14 is buried in the trench 10 for burying plugs and the contact hole 13. - 特許庁

スプリングアキュムレータシャフト８及びスプリングアキュムレータハウジング９を、パワートレイン２から離隔可能とし且つスプリングアキュムレータ７をバイアスさせるようにパワートレイン２に対して回転可能とする。例文帳に追加

The spring accumulator shaft 8 and the spring accumulator housing 9 can be separated from the power train 2 and are revolvable against the power train 2 so as to bias the spring accumulator 7. - 特許庁

記憶操作を処理するためのストレージサブシステムのインタフェースを選択し、各インタフェースは、対応するプロセッサに対応付けられる。例文帳に追加

An interface of a storage subsystem for processing storage operation is selected, and respective interfaces are made to correspond to corresponding processors. - 特許庁

ダンプ・データを収集する装置１００は、オンデマンド・データ（ＯＤＤ）ダンプ・リクエストを受取り、１個もしくはそれ以上の走査ループを休止し、ダンプ・データをＯＤＤダンプ・バッファ空間２６０に転送し、前記走査ループを休止解除し、かつ前記ＯＤＤダンプ・バッファ空間２６０からストレージにダンプ・データをオフロードするように構成される。例文帳に追加

This apparatus 100 for collecting dump data receives an on-demand data (ODD) dump request, pauses one or more scan loops, transfers the dump data to an ODD dump buffer space 260, unpauses the scan loops, and offloads the dump data from the ODD dump buffer space 260 to a storage. - 特許庁

また、ストレージプールにより記憶装置を有効活用した場合、システム管理者がデータの消去を忘れるとデータが漏洩してしまうという危険性がある。例文帳に追加

A data state of each storage device is managed. - 特許庁

ビデオカセットレコーダーにおけるキャプスタンモータの駆動用ＩＣの放熱構造及びＩＣの放熱構造例文帳に追加

HEATSINK STRUCTURE FOR VIDEO CASSETTE RECORDER CAPSTAN MOTOR DRIVING IC, AND HEATSINK STRUCTURE FOR IC - 特許庁

プリンタコントローラが非ステープル印刷においてもステープル印刷の指示をプリンタエンジン経由で後処理装置に送信し、用紙を一旦中間トレイに蓄え、その後ステープルをキャンセルすることによって、ステープル印刷と同じ搬送経路で用紙を積載トレイに排出する。例文帳に追加

A printer controller transmits the instruction of staple printing to a post-processing device through a printer engine, even at on-staple printing, and temporarily stores the paper, in an intermediate tray, and then by canceling the stapling, the paper is discharged to a loading tray via the same path, as in the staple printing. - 特許庁

電子部品実装用フィルムキャリアテープの製造方法及びフォトレジストパターンの設計方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING FILM-CARRIER TAPE FOR MOUNTING ELECTRONIC COMPONENTS, AND METHOD OF DESIGNING PHOTORESIST PATTERN - 特許庁

プリントレンズは第一及び第二被変調偏向ビームを印刷媒体上にフォーカスを合わせる。例文帳に追加

A print lens focuses the first and second deflection beams to be modulated onto the printing medium. - 特許庁

デジタル・ストレージ・オシロスコープの取り込みメモリの最大記録長を伸ばせるようにする。例文帳に追加

To increase the maximum recording length of an uptake memory for a digital storage oscilloscope. - 特許庁

行処理と列処理とをオーバーラップさせることで処理時間を短縮する。例文帳に追加

It is possible to reduce the processing time by overlapping the row processing with the column processing. - 特許庁

レジスタにおけるダンパプレートのガタの発生を抑え、安定した操作荷重を得られるようにすること。例文帳に追加

To suppress the rattle of a damper plate in a register and obtain a stable operational load. - 特許庁

予めプレストレスを導入したプレストレストプレキャストコンクリート部材を、簡便で確実に被接合部材に接合可能な接合構造及びプレストレストプレキャストコンクリート部材を提供する。例文帳に追加

To provide a jointing structure which enables a precedently prestressed precast concrete member to be simply and surely jointed to a member to be jointed, and the prestressed precast concrete member. - 特許庁

自動的に生体認証アプリケーションを実行できる携帯式のストレージ装置及び自動的に生体認証アプリケーションを実行する方法。例文帳に追加

PORTABLE STORAGE DEVICE CAPABLE OF AUTOMATICALLY EXECUTING BIOMETRICS APPLICATION AND METHOD FOR AUTOMATICALLY EXECUTING BIOMETRICS APPLICATION - 特許庁

プリンタコントローラ１は、ＣＰＵ１０と、レギュレータ１２と、ＡＳＩＣ２０と、レギュレータ２２と、ＡＳＩＣ５０と、レギュレータ５２の、それぞれの温度を検知する温度センサ１１、１３、２１、２３、５１、５３とを備える。例文帳に追加

This printer controller 1 comprises a CPU 10, a regulator 12, an ASIC 20, a regulator 22, an ASIC 50, a regulator 52 and temperature sensors 11, 13, 21, 23, 51, 53 for respectively detecting temperature of the above components. - 特許庁

プログラムやデータが記憶されたUSBストレージデバイスの複製を行う前に、複製先のＵＳＢストレージデバイスの個別情報を読み取る、あるいはあらかじめ設定された個別情報を複製先のＵＳＢストレージデバイスに書き込むことで、複製先のＵＳＢストレージデバイスに複製するプログラムやデータに著作権保護をかけながら、USBストレージデバイスの複製を行う。例文帳に追加

Before duplicating a USB storage device that stores a program or data, the individual information of the destination USB storage device is read, or preset individual information is written in the destination USB storage device, to duplicate the USB storage device while protecting the copyright of the program or data to be duplicated to the destination USB storage device. - 特許庁

前記キャパシタは、ストレージ導電膜及びストレージ導電膜パターンが外壁上に形成され、ストレージ電極の損失を補償する補償部材を具備するストレージ電極、ストレージ電極上に形成された誘電膜、及び誘電膜上に形成されたプレート電極を含む。例文帳に追加

The capacitor includes a storage electrode on an outer wall of which a storage conductive film and a storage conductive film pattern are formed and comprising a compensation member for compensating the loss of the storage electrode, a dielectric film formed on the storage electrode, and a plate electrode formed on the dielectric film. - 特許庁

ストレージ・デバイス間のデータ複製を制御する制御装置、方法、プログラム及びストレージ・システム例文帳に追加

CONTROLLER FOR CONTROLLING DATA COPY BETWEEN STORAGE DEVICES, METHOD, PROGRAM, AND STORAGE SYSTEM - 特許庁

シール部材１のリップ部１１に、案内レール１００とレールカバー１０９との段差部１９に対応させた突起１１ａを有する。例文帳に追加

The projection 11a corresponding to the level difference 19 between the guide rail 100 and the rail cover 109 is arranged on the lip section 11 of a seal member 1. - 特許庁

フォトレジスト露光方法、レジストパターン形成方法、テープキャリアの製造方法、テープキャリア、および露光装置例文帳に追加

PHOTORESIST EXPOSURE METHOD, RESIST PATTERN FORMING METHOD, MANUFACTURE OF TAPE CARRIER, TAPE CARRIER AND EXPOSURE SYSTEM - 特許庁

ストレージシステム及び方法、クライアント端末、コンテンツ再生方法、ならびに、コンピュータプログラム例文帳に追加

STORAGE SYSTEM AND METHOD, CLIENT TERMINAL, CONTENT PLAYBACK METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ストレージシステムにおいて１個ないしはそれ以上の論理ボリュームのスナップショットを生成するために、コピーオンライトスナップショットプロセシングがストレージシステム上で実行される。例文帳に追加

Copy-on-write snapshot processing is performed on a storage system in order to produce snapshots of one or more logical volumes in the storage system. - 特許庁

サーバとストレージ間をセットアップ用専用ネットワークで接続し、その後セットアップを行うプログラムを格納した外部記憶装置をサーバに取り付けることで、自動的にセットアップされた状態にする。例文帳に追加

A storage system is automatically set up by connecting a server and a storage through a dedicated network for setup and attaching an external storage device in which a program performing setup is stored to the server. - 特許庁

第１及び第２レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第１及び第２レプリケーションマネージャは、第１及び第２ジャーナルの第１及び第２整合性グループ内のデータを、第１及び第２ターゲットストレージそれぞれにコミットする。例文帳に追加

The first and second replication managers create a first consistency group and a second consistency group of data which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and the first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively. - 特許庁

従って、弁座プレート１３に形成する流入口１３ｃおよび流出口１３ａ、１３ｂを小径のストレート孔とし、パイプ支持プレート１４に形成するパイプ挿入孔１４ａ、１４ｂ、１４ｃを大径のストレート孔としておけば、２枚のプレートを積層しただけで段付きの孔を形成でき、このようなプレートであればプレス加工により安価に製造できる。例文帳に追加

Therefore, if a inflow port 13c and outflow ports 13a, 13b formed on the valve seat plate 13 are made to be small diameter straight holes, and pipe insertion holes 14a, 14b, 14c formed on the pipe supporting plate 14 are made to large diameter straight holes, stepped holes can be formed only by laminating the two plates, and these plates can be inexpensively manufactured by press working. - 特許庁

トレンチ部８は、絶縁膜５、アンドープＡｌＧａＮ層４ａ、及びアンドープＧａＮ層３表面がリセスエッチングされたものである。例文帳に追加

A trench portion 8 is formed by recess etching the insulating film 5, the undoped AlGaN layer 4a and a surface of the undoped GaN layer 3. - 特許庁

プレイヤー２２は電話着信などをトリガとして伴奏音データのイベント列を時刻シーケンスに従って順次音源１１ａへ出力し、また、オーディオデータを伴奏音データと同期がとれるようスタートを合わせてオディオ再生機１１ｂへ出力する。例文帳に追加

The player 22 successively outputs the event string of the accompaniment sound data to a sound source 11a, in accordance with a time sequence using a telephone call or the like as a trigger and outputs the audio data to an audio playback device 11b by matching the start so that the audio data are synchronized to the accompaniment sound data. - 特許庁

ポンプケース２１内にはシリンダ２３と連通したポンプ室３２が形成される。例文帳に追加

A pump chamber 32 communicating with the cylinder 23 is formed in the pump case 21. - 特許庁

プリンタのＰＥセンサ、ＰＥ２センサを、ＣＤ−Ｒトレイの基準マークが通過する位置に配置しておく。例文帳に追加

A PE sensor and a PE2 sensor of the printer are arranged in positions through which the reference mark of the CD-R tray passes. - 特許庁

低コスト、高性能および高信頼性パッケージを与えるチップおよび導電トレースを備えた半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package provided with a chip and a conductive trace which are low cost and provide a package of high-performance and high-reliability. - 特許庁

ホストコンピュータを稼働させた状態でのバックアップを行うことができるストレージ装置、ストレージ管理方法及びストレージ管理プログラムを提供すること例文帳に追加

To provide a storage apparatus, a storage management method, and a storage management program capable of performing a backing-up operation under the condition that a host computer is in operation. - 特許庁

モーションシステムの制御アプリケーションプログラムに対応した、異常を検出するためのトリガ用アラーム種別と異常を解析するためのトレースデータ種別を自動で設定することができるモーションシステムおよびそのトレースデータ設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a motion system capable of automatically setting a trigger alarm type for detecting abnormality and a trace data type for analyzing the abnormality which are matched to a control application program of the motion system, and also to provide a trace data setting method therefor. - 特許庁

この記憶領域生成部は、複数に分割されたデータをストレージに格納する際の前記データのグループ化に基づき、ステータス情報を格納するステータス情報記憶領域を前記ストレージ（コピー元筐体４及びコピー先筐体６）側の記憶部１４、２４に生成させる。例文帳に追加

The storing area creating unit causes the storing units 14, 24 of the storage (copying origin housing 4 and copying destination housing 6) side to create a status information storing area for storing status information based on grouping of data; in storing data divided into multiple pieces in a storage. - 特許庁

パワートレーンの制御装置、制御方法、その方法を実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

CONTROL APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR POWER TRAIN, PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁