「かい・・・ かん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、このダンパーは、複数の板部材２２，・・・が間隔保持材２３，・・・を介してほぼ水平に重ね合わされ、向かいあった板部材の間隙に減衰材料２４，・・・が分散して配置されている。例文帳に追加

In this damper, a plurality of plate members 22, etc. are substantially horizontally overlapped through interval holding members 23, etc., and damping materials 24, etc. are dispersed and arranged in a clearance between mutually facing plate members. - 特許庁

Ａ）一般式１〜３の１種以上のシラン化合物をアルカリ性化合物の存在下、加水分解し、縮合してなる慣性半径１０〜３０ｎｍの化合物 Ｒ_a Ｓｉ（ＯＲ^1 ）_4-a ・・・・・（１） Ｓｉ（ＯＲ^2 ）_4 ・・・・・（２） Ｒ^3 _b （Ｒ^4 Ｏ）_3-b Ｓｉ−（Ｒ^7 ）_d −Ｓｉ（ＯＲ^5 ）_3-c Ｒ^6 _c・・・・（３) 〔ＲはＨ、Ｆまたは１価の有機基、Ｒ^1 〜Ｒ^6 は同一または異なり１価の有機基、Ｒ^7 はＯ、フェニレン基または−（ＣＨ_2 ）_n −（ｎは１〜６の整数）、ｄは０または１を示す。例文帳に追加

This composition for film-forming contains (A) a compound obtained by hydrolyzing ≥1 kind silane compounds expressed by the general formula (1) to (3) in the presence of an alkaline compound and condensing them, and having 10-30 nm inertia radius, and (B) an organic solvent. - 特許庁

ｔ≧６５×ｅｘｐ（−０．１３×ΔＴ） ・・・（１）０．５≦ｔ≦１０ ・・・（２）２０≦ΔＴ≦５０ ・・・（３）（式中、重合温度と第１の重合開始剤の１０時間半減期温度との差：ΔＴ、重合時間ｔ）例文帳に追加

(2): 0.5≤t≤10, and (3): 20≤ΔT≤50.In the formulae, ΔT is a difference between the polymerization temperature and the 10 hour half-life period temperature of the polymerization initiator; and t is the polymerization time. - 特許庁

そして、検出時の姿勢によって各計測点Ａｎ（ｎ＝１，２，・・・）の位置を取得し、その各計測点Ａｎ（ｎ＝１，２，・・・）を通過する直線Ｂｎ（ｎ＝１，２，・・・）の関係性に基づき走行境界を推定する。例文帳に追加

Then, the positions of measurement points An(n=1, 2, and so on) are acquired based on the postures in detection, and the traveling boundary is estimated based on the relationship of straight lines Bn(n=1, 2 and so on) passing the respective measurement points An(n=1, 2 and so on). - 特許庁

次に、選択した静止画ファイルの表示時間（７秒，５秒，２秒，・・・）、開始表示効果（フェード，ワイプ，ディゾルブ，・・・）および終了表示効果（スクロール，フェード，カット，・・・）を設定する。例文帳に追加

Next, a display time duration (7 seconds, 5 seconds, 2 seconds, ...), a start display effect (fade, wipe, dissolve, ...) and the finish display effect (scroll, fade, cut, ...)of the selected still picture file, are set. - 特許庁

或いは、ウェハキャリア１に収容するウェハ３、３、・・・間の間隔を広げることにより、ウェハ３、３、・・・間の吸引力を弱めてウェハ３、３、・・・の回転不良を防ぐ。例文帳に追加

Or, by widening an interval between the plurality of wafers 3 housed in the wafer carrier 1, a suction force between the wafers 3 is weakened and rotation defects of the wafers 3 are prevented. - 特許庁

Ｗ＝２πｎＴｔ ・・・・・（１）（Ｗ：分散の仕事量（Ｗ・ｈ）、π：円周率、ｎ：ローター回転数（ｃｙｃｌｅｓ／ｓ）、Ｔ：トルク（Ｎｍ）、ｔ：分散時間（ｈ））例文帳に追加

W=2πnTt (1), wherein W is the work done (W h), π is the ratio of the circumference of a circle to its diameter, n is the number of rotation of the rotor (cycles/s), T is the torque (Nm) and t is the dispersion time (h). - 特許庁

政府・・・社会経済の環境変化に対応し、国民の自立を支え、安心して生活ができる社会の基盤を整備する。例文帳に追加

Government・・・It responds to the changes in the social and economic environment, supports the independence of people and develops a foundation for a society of safe living. - 厚生労働省

あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。例文帳に追加

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... - Tatoeba例文

あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。例文帳に追加

Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...  - Tanaka Corpus

各ワーク保持凹所２ａ・・・に保持された電子部品Ｗを、外周交差位置Ｅ，Ｆ，Ｇで順次下方の回転テーブル２・・・へと９０°回転させて受け渡し、これを各回転テーブル２・・・の外周側から観察して４側面の外観検査を行う。例文帳に追加

The electronic parts W held into the respective work holding recesses 2a, etc., are rotated by 90° and sequentially delivered to the lower rotating tables 2, etc., in the outer peripheral intersecting positions E, F, G, and observed from the outer peripheral side of the respective rotating tables 2, etc., to make the appearance inspection of four side faces. - 特許庁

複数系統の伝送路１，２の各伝送路区間ａ，ｂ，・・・，ｎには、それぞれ切替スイッチ３ａ，３ｂ，・・・，３ｎ、および回線障害検出装置４ａ，４ｂ，・・・，４ｎが設けられ、各回線障害検出装置からの回線障害情報１０は集中監視制御装置６に集められる。例文帳に追加

Transmission line blocks, (a), (b), ..., (n) of transmission lines 1 and 2 in the multiple system are provided with changeover switches 3a, 3b, ..., 3n and line fault detectors 4a, 4b, ..., 4n and line fault information 10 from each line fault detector is collected to a centralized supervisory and control apparatus 6. - 特許庁

そして、先端有孔鋼管１の内部にスリット１１，・・・を閉塞可能なパッカー３を配置し、スリット１１，・・・をパッカー３で閉塞した状態で先端有孔鋼管１を地中に打ち込み、パッカー３による閉塞を解除してスリット１１，・・・を連通状態にする。例文帳に追加

A packer 3 capable of blocking the slits 11, etc. is arranged in the inside of the tip porous steel pipe 1, the tip porous steel pipe 1 is driven into the ground while the slits 11, etc. are blocked by the packer 3, and blocking by the packer 3 is released to communicate the slits 11, etc. mutually. - 特許庁

空調システム１は、座席に座っている利用者の周辺の環境を利用者が快適と感じるように空気調和する空調システムであって、空気調和装置２０ａ，２０ｂ，２０ｃ，・・・と、第１センサ３１ａ，３１ｂ，・・・と、第２センサ３２ａ，３２ｂ，・・・と、制御装置７とを備える。例文帳に追加

The air conditioning system 1 for conditioning the air so that the user sitting on a seat feels the environment around the user comfortable includes air conditioning devices 20a, 20b, 20c, ..., first sensors 31a, 31b, ..., second sensors 32a, 32b, ..., and a control device 7. - 特許庁

バックライトシャーシ１の正面にて蛍光管２、２、・・・、２を支持し、パネル保持枠６及びバックライトシャーシ１の上側部をヒンジ４、４、・・・、４にて連結して、パネル保持枠６を上方へ回動させることによって蛍光管２、２、・・・、２を露出させることができ、また蛍光管２、２、・・・、２の前に十分な大きさの作業空間を確保し、交換作業を円滑に進めることができる構成とした。例文帳に追加

Fluorescent tubes 2 are supported in front of the backlight chassis 1, and a panel-holding frame 6 is coupled with the upper portion of the backlight chassis 1 via hinges 4 to rotate the panel-holding frame 6 upward, thereby: exposing the fluorescent tubes 2; and securing the working space having sufficient dimensions in front of the light fluorescent tubes 2 to replace the light source smoothly. - 特許庁

下記一般式（１）−［ＯＣＦ_２ＣＦ（ＣＦ_３）］_ｎ−ＯＣＦ_３・・・・・（１）（式中、ｎは１〜１０の整数を示す。）で表されるフッ素化ポリオキシプロピレン鎖を有する化合物（Ａ）からなることを特徴とするフッ素系界面活性剤、及びこれを用いた感光性組成物。例文帳に追加

The fluorine-based surfactant comprises a compound (A) having a fluorinated polyoxypropylene chain represented by formula (1): -[OCF_2CF(CF_3)]_n-OCF_3, wherein n is an integer of 1-10, and to provide a photosensitive composition using the fluorine-based surfactant. - 特許庁

Ｈ−ＳｉＸ_3・・・・・（１） （式中、Ｘはフッ素以外のハロゲン原子を示す。） 〔２〕下記式（１）および（２）で示される化合物を加水分解することにより得られ、（１）のモル数と（２）のモル数との比をａ：ｂとしたときに、ａ：ｂの値が４以上である樹脂を前駆体として得られる感光性樹脂。例文帳に追加

Alternatively, the photosensitive resin is obtained from a resin as a precursor obtained by hydrolyzing compounds expressed by formulae: H-SiX3 and: F-SiX3 (where X denotes the same as above defined) wherein a ratio of mol number of: H-SiX3 to mol number of: F-SiX3 referred to as a:b is 4 or larger. - 特許庁

電気音響装置Ｄ１は、複数のマイクロホンＭ1,Ｍ2,・・・,Ｍnと、ミキシング手段１１と、第１のスピーカ１５と、自動利得調整手段１２と、該複数のマイクロホンＭ1,Ｍ2,・・・,Ｍnのうちの少なくとも一のマイクロホンに対応して設けられた電気音響変換器Ｓ1,Ｓ2,・・・Ｓnとを具備する。例文帳に追加

The electroacoustic device D1 is provided with a plurality of microphones M1, M2, ..., Mn; a mixing means 11; a first speaker 15; an automatic gain adjusting means 12; and electroacoustic transducers S1, S2, ..., Sn provided corresponding to at least one microphone in the plurality of microphones M1, M2, ..., Mn. - 特許庁

群管理システム１００では、複数の室内ユニット１０ａ，１０ｂ，・・・が、複数の子コントローラ２０ａ，２０ｂ，・・・と当該複数の子コントローラ２０ａ，２０ｂ，・・・を束ねる親コントローラ３０とにより、二段階に制御される。例文帳に追加

In a group control system 100, a plurality of indoor units 10a, 10b, etc. are controlled at two stages by the plurality of slave controllers 20a, 20b, etc. and the master controller 30 bundling the plurality of slave controllers 20a, 20b, etc. - 特許庁

ネットワークにより個人端末Ｅ、Ｆ・・・と地方有線テレビ局Ａ、Ｂ・・・とを接続する仲介端末Ｔ上にて前記地方有線テレビ局Ａ、Ｂ・・・から提供されるテロップ放送を閲覧できるように構成されたテロップ放送配信方法において、前記仲介端末Ｔに有線テレビ局を持たない地方機関Ｃ、Ｄ・・・等を接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In the telop broadcasting and downloading method which is constituted to enable a user to peruse telop broadcasts provided from local cable television stations A, B, etc., on an intermediate terminal T which connects personal terminals E, F, etc., to the stations A, B, etc., through a network, the local administrative organs C, D, etc., having no CATV station are connected to the intermediate terminal T. - 特許庁

ケーソン５の上端部に設けられ、かつ該ケーソン５の軸方向に長尺な複数の支持柱１２・・・と、前記支持柱１２・・・の上端部間に亙って設けられて、端部１３ａ・・・がケーソン５より外側に突出しているストッパビーム１３・・・とを備えたことを特徴とするケーソン過沈下防止装置１０を用いて上記課題を解決した。例文帳に追加

A caisson over-settlement prevention device 10 comprises a plurality of long-sized support columns 12... installed at the upper end portion of the caisson in the axial direction of the caisson 5 and stopper beams 13... with the end portions 13a projected outwardly from the caisson 5 between the upper end portions of the support columns 12. - 特許庁

各ＩＧＢＴには、時間遅れ発生回路５１，５２・・・５ｎを介してゲート信号Ｇが入力され、また各ＩＧＢＴの入力端子−出力端子間電圧は、電圧測定回路７１，７２・・・７ｎにより測定されている。例文帳に追加

To each IGBT, a gate signal G is inputted through a time-delay generating circuit 51, 52...5n, and the voltage between the input terminal and the output terminal of each IGBT is measured by a voltage measuring circuit 71, 72...7n. - 特許庁

積分回路７０ａ、７０ｂ、・・・７０ｎで積分され、ピークホールド回路７１ａ、７１ｂ、・・・、７１ｎで保持されて得られた積分信号は、マルチプレクサ７２、Ａ／Ｄ変換器７３を介して論理演算回路７４に供給される。例文帳に追加

Integration signals obtained after integrated at integrating circuits 70a, 70b,...70n and held by peak-hold circuits 71a, 71b,..., 71n are supplied for an arithmetic logic circuit 74 via a multiplexer 72 and an A/D converter 73. - 特許庁

ＡＤ変換処理部４は、隣接する遮光ピクセル素子２ｂ、２ｂ、・・・の出力信号の和を行い遮光ピクセル素子２ｂ、２ｂ、・・・それぞれの信号転送をより短い時間で転送処理する回路を備えている。例文帳に追加

AD conversion processing part is provided with a circuit which performs transfer processing of signal transfer of each the light shielding pixel elements 2b, 2b... in shorter time by performing the sum of the output signals the adjacent light shielding pixels elements 2b, 2b,,,. - 特許庁

積算流量計６８−１・・・を介して配管６４によりタンク６０に接続された灯油需要者６２−１・・・は、電話回線７０Ａを介して灯油供給事業者７６のコンピュータ７８と接続されている。例文帳に追加

In this kerosene supply system, kerosene purchasers 62-1, etc., connected to the tank 60 by piping 64 through integrating flowers 68-1, etc., are connected to a computer 78 of a kerosene supplier 76 through telephone lines 70A. - 特許庁

病室の内外を問わずして患者により携行される携帯端末２ａ、２ｂ、・・・との間で無線通信が可能な基地局４ａ、４ｂ、・・・を交換機５を介してナースコール親機１に有線接続する。例文帳に追加

Base stations 4a, 4b and so forth capable of radio communication with portable terminals 2a, 2b and so forth each carried by patients irrespective of the inside and outside of the hospital room are connected to a nurse call master machine 1 by wire via an exchange 5. - 特許庁

1.5≦ｈ/（R−ｒ）・・・（１）ｄ/R≦0.25・・・（２）ただし、h：缶底から開口先端部までの高さ、R：円形ブランク位置半径、r：底部半径、d：開口先端部の半径例文帳に追加

In the formula (1) and the formula (2), h is the height from the bottom to the opening end of the can, R is the radius at a circular blank position, r is the radius at the bottom and d is the radius at the opening end. - 特許庁

冷媒回路は、熱源ユニット２ａ〜２ｃと、冷媒連絡配管４，５と、膨張機構２９ａ〜２９ｃ，３１ａ，３１ｂ，・・・と、利用ユニット３ａ，３ｂ，・・・とを含む回路である。例文帳に追加

The refrigerant circuit is a circuit including heat source units 2a-2c, refrigerant communication piping 4, 5, heat source-side expansion mechanisms 29a-29c, use-side expansion valves 31a, 31b, and use units 3a, 3b. - 特許庁

冷媒回路は、熱源ユニット２ａ〜２ｃと、冷媒連絡配管４，５と、膨張機構３１ａ，３１ｂ，・・・と、利用ユニット２９ａ〜２９ｃ，３ａ，３ｂ，・・・とを含む回路である。例文帳に追加

The refrigerant circuit is a circuit including heat source units 2a-2c, refrigerant communication piping 4, 5, heat source-side expansion valves 31a, 31b, and use-side expansion valves 29a-29c, use units 3a, 3b. - 特許庁

受信回路１６，１６，１６・・・とコンバータ１７，１７，１７・・・にて変換された複数のアナログテレビジョン放送信号と、バイパスラインを経由したデジタルテレビジョン放送信号が混合器１８に入力されることとなる。例文帳に追加

A plurality of analog television broadcasting signals converted by receiving circuits 16, 16, 16... and converters 17, 17, 17... and digital television broadcasting signals via a bypass line are input in a mixer 18. - 特許庁

荷物受渡しシステム１は、複数箇所に設置される収容装置１０ａ・・・１０ｚと，通信ネットワーク１００を介してこれら収容装置１０ａ・・・１０ｚに接続されるシステム管理装置２０とから、構成されている。例文帳に追加

This cargo delivery system 1 consists of storage devices 10a to 10z installed in a plurality of places and 8 system management device 20 connected with these storage devices 10a to 10z through a communication network 100. - 特許庁

次に、原点を含めた計８組のΔＦ_１，ｉ（ｉ＝０，１，２，３・・・７）及びΔＶ_１，ｉ（ｉ＝０，１，２，３・・・７）を回帰分析し、相関曲線を作成する（ステップ１０３）。例文帳に追加

After that, a total of eight the eight amounts ΔF_1, i (i is an integer of 0-7), and a total of the eight amounts ΔV_1, i (i is an integer of 0-7), including a point of origin, are regression-analyzed, so that the correlation curve can be created (step 103). - 特許庁

０．４％≦１３５℃下、１．２ｃＮ／ｄｔｅｘ時の中間伸び≦５．０％ ・・・（１） １．５％≦１５０℃下、３０分処理後の乾熱収縮率≦６.０％ ・・・（２）例文帳に追加

The formula (1) is that the intermediate elongation at 1.2 cN/dtex and 135°C or lower is ≤5.0% and 0.4%≤ and the formula (2) is that the dry heat shrinkage rate after processing for 30 minutes and 150°C or lower is ≤6.0% and ≥1.5%. - 特許庁

集合管理装置１には、流量計測手段（水道メータ３ａ，３ｂ，・・・）と遠隔操作により開閉可能な遮断弁Ｖａ，Ｖｂ，・・・とが複数セット接続されている。例文帳に追加

The collective control apparatus 1 is connected to plural sets of flow rate measuring means (water meters 3a, 3b, ...) and the insulation valves Va, Vb, ... , which is openable by the remote operation. - 特許庁

回転軸（２，３）のオススプライン２ａ，３ａにおける円周等間隔の少なくとも二つの歯２ａ１・・・，３ａ１・・・について、所定のリード角θを付与して捩れた形状としている。例文帳に追加

The spline connection structure is made to the configuration which gives the predetermined lead-angle θ and screws about at least two gear teeth 2a1 and 3a1 of the peripheral regular intervals in the male splines 2a and 3a of the rotating shafts 2 and 3. - 特許庁

各リモコン装置０１、０２、・・・、０ｎはリモコン装置間通信処理手段１５を介して相互に交信し、ホストリモコン装置０１の送信可能期間／禁止期間決定部１２は各リモコン装置０１、０２、・・・、０ｎの送信可能期間を相互に重複しないように割り当てて、サテライトリモコン装置０２、・・・、０ｎに通知する。例文帳に追加

The remote controllers 01-0n mutually communicate through an intra-remote controller communication processing means 15, a transmittable period/forbidden period determining part 12 allots transmittable periods of the remote controllers 01-0n so that they are not mutually overlapped, and informs the satellite remote controllers 02-0n of the periods. - 特許庁

回転ローラ２と、回転ローラ２に、その回転軸の長さ方向に沿って所定の間隔を隔てるように、且つ、回転軸に対して垂直方向に突出するように設けられた円盤形状の複数の刃部３・・・とを備え、且つ、円盤形状の複数の刃部３・・・の各々が、その中心部に刃先ｔ３・・・を有する。例文帳に追加

This noodle manufacturing rotary cutting teeth have a rotary roller 2 and disk-like plural blade parts 3, etc., arranged so as to separate by a prescribed interval in the lengthwise direction of a rotary shaft and project in the vertical direction to the rotary shaft, and the respective disk-like plural blade parts 3, etc., have edges t3, etc., in the central part. - 特許庁

複数のコンテンツ提供サーバ２，・・・と、これらコンテンツ提供サーバ２，・・・及びこれにアクセスする通信回線５，・・・を管理すると共に、適宜コンテンツ提供サーバ２及びこれにアクセスする適宜通信回線５を選定するアクセス管理サーバ３と、から負荷分散システム１を構成する。例文帳に追加

The load distribution system 1 is constituted of the plurality of content providing servers 2 and an access management server 3 for managing the content providing servers 2 and the communication lines 5 for accessing them and selecting the appropriate content providing server 2 and the appropriate communication line 5 for accessing it. - 特許庁

例えば鳩摩羅什訳『摩訶般若波羅蜜経』の冒頭、開宝蔵で『如是我聞一時佛住・・・』が、「思渓資福蔵」「普寧蔵」や後の「徑山蔵」では『如是我聞一時婆伽婆住・・・』になっている例が見られるように、新しい時代層の漢訳経典のスタイルに合わせて改編されている場合もあるのである。例文帳に追加

For example, regarding a description of the beginning of "Maka Hannya Haramitsu-kyo Sutra" translated by Kumaraju, in Kaihozo it was written as "如是我聞一時 佛住・・・," while in 'Shikei Shifuku-zo' and 'Funei-zo'; but later, in 'Kinzan-zo,' it was written as "如是我聞一時婆伽婆住・・・," so that as this example shows, it was sometimes revised following the new style of Chinese Buddhist sutra that emerged during the era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区間長＝（伝搬速度×ｔｒｔｆ）／分割係数・・・（２）ここで、ｔｒｔｆは、立ち上がり時間または立ち下がり時間のいずれか一方を意味している。例文帳に追加

In this case, trtf means either the rise time or the fall time. - 特許庁

上横桟５、下横桟２間に所定の間隔を存して風力によって回転する複数のクロスフローファン４・・・を並設する。例文帳に追加

A plurality of cross flow fans 4, etc., rotated by wind power are arranged side by side at prescribed intervals between the upper horizontal muntin 5 and the lower horizontal muntin 2. - 特許庁

コンピュータ端末１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，・・・ の表示装置には、フォルダとファイルの階層関係を示すファイル管理体系図が表示される。例文帳に追加

The file management system diagrams showing hierarchical relationships between folders and files are displayed on display devices of computer terminals 10a, 10b, 10c, etc. - 特許庁

教育格差・・・家庭の経済状況と学力・進学機会に相関関係。その結果は、雇用（正規雇用率）にも影響している。例文帳に追加

Education gap ... Correlation between academic achievement/opportunity and economic circumstances of the family. This has also affected employment (regular employment rate). - 厚生労働省

回転テーブル２・・・は、一部が上下に重なるように各回転軸心を同心円周上に等間隔で配置される。例文帳に追加

The rotating tables 2, etc., are arranged with the respective rotation axes placed at equal spaces on a concentric circumference so as to partially overlap in a vertical direction. - 特許庁

３１．６［Ｓ質量％］＋１７４０［Ａｌ質量％］≧２０．０・・・（１） Ｔ２／Ｔ１≧０．０６・・・（２） 式（２）において、Ｔ１は、工具と機械構造用鋼の接触時間の１回あたりの平均時間、Ｔ２は、工具と機械構造用鋼の非接触時間の１回あたりの平均時間である。例文帳に追加

T1 is a mean time of contact time of the tool with the steel for machine structural use for one time and T2 is a mean time of non-contact time of the tool with the steel for machine structural use for one time. - 特許庁