「かくれさと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

走査型レーザ検眼鏡、及び走査型レーザ検眼鏡用広角レンズアタッチメント例文帳に追加

SCANNING LASER OPHTHALMOSCOPE AND WIDE ANGLE LENS ATTACHMENT FOR SCANNING LASER OPHTHALMOSCOPE - 特許庁

そして、各レンズ１２Ａ１がシート端１２Ｅに対して傾いて配置されている。例文帳に追加

The respective lenses 12A1 are arranged to be inclined to a sheet end 12E. - 特許庁

ガイドレールの各レール面は、当接面６５を基準にして位置決めされている。例文帳に追加

Each rail surface of the guide rail is positioned making an abutting surface 65 as a reference. - 特許庁

ディテント機構９によってスプール７は各レンジの停止位置にラッチされている。例文帳に追加

The spool 7 is latched at a stop position of each range by a detent mechanism 9. - 特許庁

各レルムネットワークはサブセンタサーバＳＣを有し、Ｐ２Ｐシステムを形成する。例文帳に追加

Each realm network has a sub-center server SC and forms a P2P system. - 特許庁

タイヤトレッドの中に隠れ溝を製造するための可撓性の被覆された成型用器具例文帳に追加

FLEXIBLE COATED MOLDING INSTRUMENT FOR MANUFACTURING SUNKEN GROOVE IN TIRE TREAD - 特許庁

各レギュラービット線は、レギュラーメモリセルのレギュラーキャパシタの一端に接続される。例文帳に追加

Each regular bit line is connected to one end of the regular capacitor of the regular memory cell. - 特許庁

そして、各熱交換器３ａ，３ｂには各冷凍回路６ａ，６ｂをそれぞれ接続した。例文帳に追加

The circuits 6a, 6b are respectively connected to the exchangers 3a, 3b. - 特許庁

これによって、ターゲットキャラクタが背景魚の背後に隠れる可能性を最小限に抑えている。例文帳に追加

Thus, the possibility that the target character is hidden behind the background fish is minimized. - 特許庁

以下、図１に示すように、各レジスタのビット７まで同様の回路が構成される。例文帳に追加

A similar circuit is constituted up to the bit '7' of each of registers as shown in a figure 1. - 特許庁

中央で制御されるネットワークにおける、隠れた局を管理するための方法及びデバイス例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING HIDDEN STATION IN CENTRALLY CONTROLLED NETWORK - 特許庁

各列車には車両サーバー１４が、各駅には駅サーバー１２が、夫々設けられる。例文帳に追加

A vehicle server 14 is installed in each train, and a station server 12 is installed in each station. - 特許庁

バケット内の被研掃物（図において隠れている）は振動によって撹拌される。例文帳に追加

Objects in the buckets (not shown in the figure) are agitated by the vibration. - 特許庁

更に債務不履行があったり、商品に隠れた欠陥があった場合等には契約を解除しうる。例文帳に追加

Furthermore, the contract may be terminated ("kaijo") in the event of default or if any latent defects are found in the products.  - 経済産業省

複数の冷媒圧縮機を用いる冷凍サイクル装置において、各冷媒圧縮機から吐出された冷媒中に含まれていた潤滑油を各冷媒圧縮機の圧縮機構部に導くことができ、しかも、簡単な回路構成により各冷媒圧縮機内の潤滑油量を均等にすることである。例文帳に追加

To guide lubricating oil included in a refrigerant discharged from each refrigerant compressor to a compression mechanism part of each refrigerant compressor and uniformize the amount of lubricating oil within the respective compression mechanism parts by a simple circuit configuration, in a refrigerating cycle device using the plurality of refrigerant compressors. - 特許庁

荷を収容する複数の収容部を有する枠組棚と、枠組棚に対して移動して収容部に荷を搬送するスタッカクレーン３と、スタッカクレーン３を自動制御する制御装置とを有する自動倉庫１であって、スタッカクレーン３には、保守点検用の梯子５が設けられている。例文帳に追加

The automated warehouse 1 comprises a frame shelf having a plurality of storing parts for storing loads, a stacker crane 3 moving for the frame shelf to transport the loads to the storing parts, and a control device for automatically controlling the stacker crane 3 and the stacker crane 3 is provided with a ladder 5 for inspection and maintenance. - 特許庁

荷を収容する複数の収容部を有する枠組棚と、その枠組棚に対して移動して収容部に荷を搬送するスタッカクレーン３と、スタッカクレーン３を自動制御する制御手段とを有する自動倉庫であって、スタッカクレーン３には、保守点検用の梯子５が設けられている。例文帳に追加

The automated warehouse is provided with a frame shelf having a plurality of storing parts for storing loads, the stacker crane 3 moving for the frame shelf to transport the loads to storing parts and a control means for automatically controlling the stacker crane 3 and the stacker crane 3 is provided with a ladder 5 for inspection and maintenance. - 特許庁

それが「天つ罪」とされ、日本神話におけるスサノオ命が高天原で犯した行為（岩戸隠れを参照）と解釈されるに至った。例文帳に追加

Gradually the characters 天つ罪 came to be used for amatsu tsumi, implying SUSANO no Mikoto's various misdeeds in Takamanohara, the Plain of High Heaven (see the section of "Iwatogakure") in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、個別表示モードが選択され、各レイアウト図形に対して個別に表示色・模様が設定されている場合には、その設定された表示色・模様に従って各レイアウト図形が表示される（Ｓ４〜Ｓ６、Ｓ８）。例文帳に追加

Meanwhile, when an individual display mode is selected and display color and pattern are individually set in each layout diagram, each layout diagram is displayed according to the set display color and pattern (S4 to S6 and S8). - 特許庁

本発明の撮影用広角レンズを備えたヘルメットは、帽体本体内に撮影ユニットを納めると共に、該帽体本体に穿設した撮影孔に上記広角レンズを取り付ける。例文帳に追加

In the helmet equipped with a wide-angle lens for photographing according to this invention, the photographing unit is placed into the cap body and simultaneously the wide-angle lens is attached to the photographing hole bored on the cap body. - 特許庁

トロイア軍は平原の高みに集まり、ヘクトールは、武具を輝かせながら、あちらこちらへ、前面に出たり後方にさがったりと、さながらきらめくと思えば雲にかくれる星のようであった。例文帳に追加

The Trojans gathered on a height in the plain, and Hector, shining in armour, went here and there, in front and rear, like a star that now gleams forth and now is hidden in a cloud.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

また、荷の授受に際しても、搬送車１とスタッカクレ−ン６とを同期して移動させることによって、搬送車が荷渡しする時間が短縮される。例文帳に追加

By synchronously moving the carrier 1 and the stacker crane 6 in handling the load, a delivery time of the carrier can be shortened. - 特許庁

前記収納室１４ａと中空部１２と各連通孔１７，１８，１９，２０とで構成される空間は、閉鎖された空間である。例文帳に追加

A space constituted by the housing 14a, the hollow portion 12 and the respective communication holes 17, 18, 19, 20 is a closed space. - 特許庁

各列においては、複数の電極帯４２ａが間隙４２ｂをおいて配置されるとともに、発光素子２０と部分的に重なる位置に配置される。例文帳に追加

In each column, the plurality of electrode bands 42a are arranged at intervals 42b, and arranged at positions partially overlapping the light emitting elements 20. - 特許庁

制御処理が簡易であるとともに荷台の走行動作及び荷台の昇降動作の完了がずれることを抑制することができるスタッカクレーンの制御方法及びスタッカクレーンの制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for controlling a stacker crane and a controller for the stacker crane for facilitating control handling and suppressing the deviation of the completion of traveling operation and elevating and operation of a load-carrying platform. - 特許庁

各レイヤ３データリンクが別個のトンネルを形成するように、トンネリングプロトコルを利用して各レイヤ３データリンクを介して移動局とＡＳＮ−ＧＷとの間でデータパケットを送ることができる。例文帳に追加

Data packets can be sent between a mobile station and the ASN-GW through each layer-three data link using a tunneling protocol so that each layer-three data link forms a separate tunnel. - 特許庁

対角成分は、対角レイヤＤＣＴ部１３６でＤＣＴ処理された後、対角レイヤビット平面ＶＬＣ部１３８でビット平面ＶＬＣ処理される。例文帳に追加

The diagonal component is subjected to DCT processing at a diagonal layer DCT section 136 and then subjected to bit plane VLC processing at a diagonal layer bit plane VLC section 138. - 特許庁

xが行列ならば各列の平均を算出して一つの行ベクトルに戻す。例文帳に追加

If x is a matrix, compute the mean for each column and return them in a row vector.  - コンピューター用語辞典

また、レンズアレイ１３を構成する各レンズセルの形状を正方形とする。例文帳に追加

Also, the shape of each lens cell constituting the lens array 13 is made as a square. - 特許庁

隠れスイッチ装置３を、複数の機能を集約し一体化したスイッチとして構成する。例文帳に追加

The hidden switch device 3 is constituted as a switch with a plurality of consolidated and integrated functions. - 特許庁

各レンズ支持部材３０は、レンズＬの中心軸の角度が個別に設定可能となっている。例文帳に追加

Each of the lens supporting members 30 is allowed to set the angle of the central axis of the lens L individually. - 特許庁

各レストラン店舗に来客した顧客のそれぞれに、異なる最適なメニューを提示する。例文帳に追加

To exhibit a different optimum menu to each customer visiting each restaurant store. - 特許庁

シフト器Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３、Ｚ４は、それら各列の積和結果データを各々シフトする。例文帳に追加

Shifters Z1, Z2, Z3, Z4 shift the multiplication and accumulation result data of the respective columns. - 特許庁

十分な精度をもち、撮像と同時並行して、隠れマーカの動きを解析する。例文帳に追加

To sufficiently precisely analyze the motion of a hidden marker concurrently with imaging. - 特許庁

これにより、遊戯者の操作レベルに拘わらず各レーシングカーが接近して走行することができる。例文帳に追加

Thus, respective racing cars can closely run in spite of the operating levels of players. - 特許庁

更に、ＰＯＳ親機５により各レーン毎の売上等の管理を一元的に行なう。例文帳に追加

Further a POS master machine 5 can unitarily manage sales amounts of the respective lanes. - 特許庁

商品に隠れた瑕疵がある場合の販売業者の責任についての定めがあるときは、その内容例文帳に追加

Contents of the clauses, if any, of the vendor's responsibility for any latent defect in the product.  - 経済産業省

4．中国の比較「劣位」産業で技術革新が起きた場合a1が1/20から8/10に上昇したとする。例文帳に追加

4. If technological innovation was to occur in an industry of comparative "disadvantage" in China Suppose that a1 was to increase from 1/20 to 8/10. - 経済産業省

前記切換え手段７０を１回転させると、各連結ギヤ６０Ａないし６０Ｆの各持上げ部材６３およびこれに嵌合している各連動ギヤ６２を上下方向に順次移動させることができる。例文帳に追加

When the changeover means 70 is made to rotate by one turn, respective lifting members 63 of the respective connecting gears 60A to 60F and respective interlocking gears 62 fitting thereto may be successively moved in the vertical direction. - 特許庁

これにより、今まで表示されていたウィンドウの中には、最上層に表示されたウィンドウ２によって、全てまたは一部が隠れるウィンドウ１と、全く表示が隠れないウィンドウがと存在する。例文帳に追加

Thus, the window 1 whose whole part or one part is hidden by the window 2 displayed in the upper most layer and the window whose display is not hidden at all are present in the windows displayed until that time. - 特許庁

盲孔１１１に快速スパナ２０の継手が取付けられ、Ｌ型六角レンチ３０が階段孔１２１に差し込まれ、快速スパナ２０によりＬ型六角レンチ３０が回転されると、ボルトを容易に回転できる。例文帳に追加

A joint for the quick spanner 20 is attached to the blind hole 111, and L-form hexagonal wrench 30 is inserted into the stepped hole 121, and if the wrench 30 is turned by the spanner 20, the bolt can be turned easily. - 特許庁

内輪５と外輪６との間に、各列毎に保持器８に保持された円すいころ７を介在させた複列の円すいころ軸受とする。例文帳に追加

Double-row conical roller bearings are formed by interposing conical rollers 7 held by cages 8 with respective rows between an inner ring 5 and an outer ring 6. - 特許庁

本発明の課題は、複数画像からなる各連写画像を同時に連続再生することにより当該各連写画像の相互比較を容易かつ迅速に行うことが可能な画像再生装置、及び画像再生方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image reproducer and an image reproducing method which can easily and quickly perform mutual comparison of each consecutively photographed image by continuously reproducing each consecutive photographed image consisting plural images simultaneously. - 特許庁

更に、撮像素子取付基板４を、撮像素子２と広角レンズの有効像円の中心とのずれ量に応じて、広角レンズに対して傾斜可能とする。例文帳に追加

Further, the image imaging device attaching board 4 is made tiltable to the wide angle lens corresponding to a deviation of the imaging device 2 and the center of the effective image circle of the wide angle lens. - 特許庁

バックフォーカスを確保し、ゴースト、フレアをより低減させた高い結像性能を有する広角レンズと、これを有する撮像装置と、広角レンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wide-angle lens that ensures back focus, further decreases ghost and flare, and has a high image-forming performance, and to provide an imaging apparatus having the wide-angle lens, and also to provide a method for manufacturing the wide-angle lens. - 特許庁