「かくれさと」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、地上コントローラ１９は、選択した接続部に接続された送信機２３の操作を有効とし、スタッカクレーン８を動作させる。例文帳に追加

The ground controller 19 performs the effective operation of the transmitter 23 connected to the selected connection part to operate the stacker crane 8. - 特許庁

外側カバー３と内側カバー５内に外側レバーと内側レバーが配置され、各レバーに回動可能に連結された内側プレート７と図中外側カバーに隠れた外側プレートとが間隙をおいて互いに対向配置され、その間隙に後向きに車椅子１２０を進入させる。例文帳に追加

This fixing apparatus is so constructed that an outer lever and an inner lever are arranged in an outer cover 3 and an inner cover 5, and an inner plate 7 rotatably connected to the respective levers and an outer plate arranged under the outer cover are arranged so as to be opposite to each other with a space into which a wheelchair 20 is entered backward. - 特許庁

サラウンドビデオストリームは、メインカメラと並置された広角レンズカメラから発生させることができる。例文帳に追加

The sound video stream can be generated by a main camera and an apposed wide-angle lens camera. - 特許庁

担保責任が免除されるとは、落札物に隠れたる瑕疵があった場合等の売主（出品者）の責任が免除されることを意味する。例文帳に追加

The discharge from liability for defect means that the seller (exhibitor) should have no liability for any latent defects in the tendered product.  - 経済産業省

各レーザダイオードは単一の基板１１に搭載され、かつ、基板１１に搭載されている単一のドライバＩＣ１２で駆動される。例文帳に追加

Each laser diode is mounted on a single substrate 11, and driven by a single driver IC12 mounted on the substrate 11. - 特許庁

スタッカクレーン３の走行、およびスタッカクレーン３に備えられた移載装置１５の昇降によって、スタッカクレーン３は、ラック２の複数の格納位置２Ａと入出庫ステーション５との間で荷Ｗの入出庫を行う。例文帳に追加

The stacker crane 3 performs stock/delivery of a baggage W between a plurality of storage positions 2A of a rack 2 and a stock/delivery station 5 by traveling of the stacker crane 3 and lifting of a transfer device 15 provided on the stacker crane 3. - 特許庁

コンベア３は、ストッカクレーン２とステーションリフタ６との両方との間でカセットの受け渡しができるように構成される。例文帳に追加

The conveyor 3 is constituted to perform the receipt and delivery of cassettes between a stocker crane 2 and the station lifter 6. - 特許庁

各レンズ体は、レンズ１２と、該レンズを保持するとともに光軸方向に移動可能な保持移動片１３ａ，１３ｂ，１３ｃと、を有する。例文帳に追加

Each lens body has a lens 12, and holding/moving pieces 13a, 13b, and 13c for holding the lens and being movable in the optical axis direction. - 特許庁

各冷却水入口温度の回帰直線（図ではＱ１乃至Ｑ３）を冷房負荷率１００％に外挿し、各冷却水入口温度に対して冷房負荷率１００％における高温再生器温度が推定される。例文帳に追加

A recursive straight line (Q1 to Q3) of respective cooling water inlet temperatures is extrapolated to a cooling load factor 100 %, and a high temperature regenerator temperature in the cooling load factor 100% is estimated to the respective cooling water inlet temperatures. - 特許庁

撮像装置２は、広角レンズ６の左右に所要角度で傾けた左鏡７Ａ及び右鏡７Ｂを配置すると共に、広角レンズ６に対向させて撮像画素部８を設ける。例文帳に追加

In the imaging apparatus 2, a left and right mirrors 7A, 7B inclined with specified angles are arranged on the left and right sides of a wide-angle lens 6, and an imaging pixel part 8 is provided facing the wide-angle lens 6. - 特許庁

超広角レンズ等の広角レンズは、座標変換において参照される補正前画像の単位面積当たりの座標データの数が、撮像画像の撮像中心からの距離に応じて異なる特性を有する。例文帳に追加

The wide angle lens such as the super wide angle lens has such a characteristic that the number of coordinate data per a unit area of the image before the correction which is referred by the coordinate conversion is different according to a distance from an imaging center of the photographed image. - 特許庁

商用電源の供給停止によりトラブルが発生しても容量の小さな発電装置でスタッカクレーンを作動させることができるスタッカクレーンの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stacker crane driving device capable of operating a stacker crane with a small capacity generator even if trouble occurs with a supply stop of a commercial power source. - 特許庁

各冷却ユニット１に冷媒を供給する冷媒供給管６と、各冷却ユニット１から冷媒が戻される冷媒戻り管５との間に、正回路と冗長回路を並列に設ける。例文帳に追加

A positive circuit and a redundancy circuit are provided in parallel between a refrigerant supply pipe 6 supplying a refrigerant to each cooling unit 1 and a refrigerant return pipe 5 to which a refrigerant is returned from each cooling unit 1. - 特許庁

列重量差算出手段１０９は列毎にハンマの重量を加算して列重量を算出し各列の列重量から他列の列重量を減算して各列毎に列重量差を算出する。例文帳に追加

A means for calculating a line weight difference 109 adds the weight of the hammer every line to calculate the line weight difference, and subtracts the line weight of the other line from the line weight of each line to calculate the line weight difference every each line. - 特許庁

また、隠れスイッチ装置３を、複数の薄型シート状の隠れスイッチ６と、スイッチ押圧部材７及び保護カバー８を有する薄型シート状の隠れスイッチ９と、グローブボックス２内を照らす照明部１０とを備えて構成する。例文帳に追加

The hidden switch device 3 is provided with a plurality of thin sheet hidden switches 6, a thin sheet hidden switch 9 having a switch pressing member 7 and a protective cover 8, and a lighting part 10 lighting the inside of the glove box 2. - 特許庁

従って、各球体５ａ〜５ｃは、各レンズ１、２の外周部間に鏡筒３の内周に沿って等間隔で配置され、各レンズ１、２の離間距離を一定に維持するためのスペーサとしての役目を果たす。例文帳に追加

Accordingly, the spheres 5a to 5c are arranged at equal intervals along the inner periphery of the lens barrel 3 between the outer peripheries of the lenses 1 and 2, so as to function as a spacer to keep the lens-to-lens distance between the lenses 1 and 2 constant. - 特許庁

この際、隠れ点検出部３１において、撮像部２Ａからは臨むことができるが撮像部２Ｂからは臨むことができない被写体上の隠れ点を距離画像および２次元画像上において検出する。例文帳に追加

On this occasion, at a hidden dot detecting section 31 a hidden dot on a subject faceable from the imaging section 2A but unfaceable from the imaging section 2B is detected on the range images and the two-dimensional images. - 特許庁

この検出信号Ａの信号レベルをＡＤ変換器２０にて変換した検出データＤと比較レベル保持部２８に設定された比較レベルＲefとの大小関係が逆転するタイミングで位置信号Ｐを発生させる。例文帳に追加

A positional signal P is generated at timing when the magnitude relation between detection data D which are obtained by converting the signal level of the detection signal A in an A/D converter 20 and a comparison level Ref set in a comparison level holding part 28 is reversed. - 特許庁

これにより、各レンズ部２３ｂの入出射面の曲率を小さく設定することができ、各レンズ部２３ｂの焦点距離を短く設定することができる。例文帳に追加

Consequently, incoming and outgoing surfaces of each lens portion 23b can be set to have small curvature and a focal length of each lens portion 23b can be set short. - 特許庁

各列ベクトルデータ１〜６は分割され、各要素計算機１０〜３０の分散データメモリＭＢに順次再（列）分散される。例文帳に追加

Each of column vector data 1 to 6 is divided and sequentially column-redistributed to distributed data memory MB of each of the element computers 10 to 30. - 特許庁

第２，３のリンク部２２，２３の両端部と各連結部３１，３２も同様にボールジョイントＢＪ３，ＢＪ４，ＢＪ５，ＢＪ６によって連結される。例文帳に追加

Both end parts of the second, third link parts 22, 23 and the coupling parts 31, 32 are similarly coupled by ball joints BJ3, BJ4, BJ5, BJ6. - 特許庁

予備審査の結果，クレーム案が特許を受けることができない旨が確定された場合は，特許付与の拒絶の決定がなされなければならない。例文帳に追加

If in the result of the preliminary examination it is established that the claimed proposal is not patentable, a decision on refusal to grant a patent shall be made. - 特許庁

これらの各劣化度を合計した全劣化度（Ｓ３２）を許容限界値と比較することにより、品質保証期限が算出される（Ｓ３４）。例文帳に追加

A total deterioration degree (S32) by summing each of these deterioration degrees is compared with the tolerance limit value, whereby the quality assurance time limit is calculated (S34). - 特許庁

広角レンズ１は、物体側に配置される第１レンズ２と、第１レンズ２より像面側に配置されるレンズ群３とを備える。例文帳に追加

The wide angle lens 1 includes: a first lens 2 arranged at the side of an object; and a lens group 3 arranged at the image plane side rather than at the side of the first lens 2. - 特許庁

講演者は、中央制御装置１を操作し、各連結端末２をスピーカとして機能させるか、マイクとして機能させるか、を指示する。例文帳に追加

A lecturer operates the central controller 1 and instructs whether to make each connection terminal 2 function as a speaker or as a microphone. - 特許庁

アクセスコントロールリストの一つの行は、各列の先頭行に記載された複数のフィールドから構成される。例文帳に追加

One line of the access control list is formed of a plurality of fields described in the top line of each row. - 特許庁

また翌年の慶長6年、島津家では一向宗禁止令が出され（義久、義弘、忠恒の連名による正式な通達として）、その後の「かくれ念仏」の原因となった。例文帳に追加

The next year in 1601, the Shimazu family issued a ban on the Ikko sect (a formal notice with the names of Yoshihisa, Yoshihiro and Tadatsune), and ultimately this became the cause of the later 'hidden chanting.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官能基を含有する未架橋ゴムと有機化クレイとを混合し，剪断力の下で有機化クレイを未架橋ゴムに対し微分散させつつ未架橋ゴムを架橋する。例文帳に追加

An uncrosslinked rubber containing a functional group is mixed with an organoclay and the uncrosslinked rubber is crosslinked while finely dispersing the organoclay into the uncrosslinked rubber under sheer force. - 特許庁

かくれいと目さんごも科いしも属の海藻が石化した海藻石化物から物理的方法によって得られたフッ素化合物が含まれたことを特徴とするオーラルケア製品である。例文帳に追加

The oral care product comprises a fluorine compound obtained from a seaweed petrified product of petrifying a seaweed belonging to Lithothamnion calcareum by a physical method. - 特許庁

その欠点をなくすため、車等のドアの部分と車体の部分を防水布等でつなぎ、ドアを閉じた状態ではかくれているが、ドアを開けた状態で、傘の役目を果たして、人を雨から守ることを目的とするのが、本発明である。例文帳に追加

The fan-shaped waterproof fabric 1 may be wound as the stretch type with multiple pleats or the roll blind type. - 特許庁

複数のレイアウト領域が重なることで主要被写体の一部が隠れたアルバム画像が作成されることを防止する。例文帳に追加

To prevent the preparation of an album image where a portion of a primary subject is hidden when a plurality of layout regions are overlapped. - 特許庁

各従節ローラー１ａと各回転スライドダイ３は、各連結部材３ａにより連結され、各支点（シャフト）２ａを中心として回転できる。例文帳に追加

The follower rollers 1a and rotary slide dies 3 are respectively connected to each other through connecting members 3a and can rotate around supporting points (shafts) 2a. - 特許庁

これにより、各レーザ光源２から出力されたレーザ光が異なる間隔で導光体５に入射されることとなる。例文帳に追加

Whereby, the laser beams emitted from each of the laser beam sources 2 are allowed to enter the light guide body 5 at different intervals. - 特許庁

各連続記号３０，３０…の始点３０ａと終点３０ｂとの間の距離ｌは互いに等しくなっている。例文帳に追加

Distances l between the starting points 30a and the end points 30b of the respective continuous symbols 30 are set equal to each other. - 特許庁

さらに、各列の入れ替え前の位置と入れ替え後の位置とに基づいて、埋め込み画像に埋め込まれた付加情報が復号される。例文帳に追加

Further, based on the positions before replacement and the positions after the replacement of each of the columns, the additional information buried in the embedded image is decoded. - 特許庁

固定プレート４７には、各連結ピン４１，４２と合致する六角孔４８と、２つのボルト挿通孔４９，５０とが透設されている。例文帳に追加

In each of the fixing plates 47, hexagon sockets 48 conforming to the respective pins 41, 42, and two bolt insertion holes 49, 50 are drilled. - 特許庁

ビルストッパ６は、フロントリブ８に隠れる位置まで移動したときでもビルストッパ８と筐体１２と隙間が形成されるようにした。例文帳に追加

The bill stopper 6 is designed to form a space between the bill stopper 6 and the housing 12 even when moving up to a position where it is hidden by the front rib 8. - 特許庁

また指定された開孔パターンに応じて前記各レーザ開孔ヘッドの位置を調整すると共に、指定された開孔パターンに応じて前記各レーザ開孔ヘッドを介するレーザ光の照射タイミングを調整する。例文帳に追加

The position of each laser opening head is adjusted depending on the determined opening pattern and the timing of irradiation of the laser beam through each laser opening head is adjusted depending on the indicated opening pattern. - 特許庁

光の透過状態を変化させるシャッタ部の背後に置かれた物体の見え隠れを制御する表示装置において、物体を見え隠れさせる演出効果を十分に高めることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of sufficiently improving the performance effect of making an object invisible from time to time in the display device for controlling the visibility of the object placed behind a shutter part for changing a light transmission state. - 特許庁

更に、コントロールソフトウェア２４により、各レンズに必要な電流量の情報が、レンズインターフェース１２を介してレンズ電源９に供給され、各レンズのコイルには、所望の値の電流が流される。例文帳に追加

Moreover, information of volume of currents needed by each lens is supplied by the control software 24 to each lens power source 9 through a lens interface 12, and a current of a requested value is flown into a coil of each lens. - 特許庁

第七段、スサノオは乱暴をはたらき、アマテラスは天の岩戸に隠れてしまう。例文帳に追加

The seventh section: Susanoo committed an outrage and Amaterasu hid behind Ama no Iwato (The cave of the sun god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠れマルコフモデル検索方法及び装置及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

HIDDEN MARKOV MODEL RETRIEVAL METHOD, APPARATUS, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

隠れマルコフモデル探索方法及び装置及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

HIDDEN MARKOV MODEL SEARCH METHOD, DEVICE, PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

前記各レジストの厚みで二枚のフレキシブル基板１，２間のスペーサを形成する。例文帳に追加

A spacer between the two flexible substrates 1, 2 is formed with the thickness of each of the resists. - 特許庁

カバー２０は、各レンズ部１４ａに対応する位置に透光窓３４ａを有している。例文帳に追加

The cover 20 has light transmission windows 34a in the positions matching the lens sections 14a. - 特許庁