「かけた耳」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

耳掛け部は、少なくとも被験者の耳の対輪を抑えるための形状部を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The ear hooking part is provided with a shape part for pressing at least the anthelix of the ear of a subject. - 特許庁

使い捨てマスクの装着中に装着者が耳に痛みを感じたり違和感を覚えることが少ない耳掛部の提供。例文帳に追加

To provide an ear hooking part with which a wearer does not often feel ear pains or have the feeling of incompatibility while wearing a disposable mask. - 特許庁

嗜みのない女房などは忙しいときはさっさと肩で削いだ髪を「耳挟み」といって耳に掛けてしまう。例文帳に追加

When busy, unsophisticated waiting maids quickly tucked the hair trimmed at shoulder length behind the ears, a hairstyle called 'mimihasami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳掛け部５は、使用時に使用者の耳の後に本体部３が来るように耳に掛けられ、居眠り感知器１を頭部に装着するための部位である。例文帳に追加

The ear hook 5 is hooked to the ear such that the body part 3 is positioned after the ear of the user in use, and is a portion for wearing the doze sensor 1 to a head. - 特許庁

耳かけ式補聴器において、ケース１１本体より外耳道に装着した耳栓（イヤーチップ）２２までの音道にチューブを接続し外気導入管１５を形成する。例文帳に追加

In a behind-the-ear hearing aid, an external air introduction tube 15 is formed by connecting a tube to an audio path from the main body of a case 11 to an earplug (ear chip) 22 mounted on the external auditory meatus. - 特許庁

本発明によれば、装着部２０が耳介の前方から後方にかけて耳介外周部に沿うように装着されているため、生体センサ１０が耳介からの脱落を抑制することができる。例文帳に追加

Since the mounting part 20 is mounted along the outer peripheral part of the auricle from the front of the auricle to the rear thereof, the falling-off of the biosensor 10 from the auricle can be suppressed. - 特許庁

３のフレームを耳の後ろから掛けると、耳の後ろの部位は反射板によって瞬時に前に押し出され集音の形を作ります。例文帳に追加

A frame 3 is hooked behind the ear, the part behind the ear is instantaneously pushed forward by the reflection plate to form sound collection. - 特許庁

顔面測定器２は、メガネのように掛けて顔面寸法を測定し、左耳と右耳と鼻の相対的位置の把握ができる。例文帳に追加

A face measuring instrument 2 is put on like eyeglasses to measure user's face dimensions and allows recognition of relative positions information of his or her left ear, right ear, and nose. - 特許庁

耳掛け部を形状を大きくすることなく強度を向上させ、デザインを損うことがなく、また、耳にフィットして装着することができ、しかも、コードがねじ切られることがない耳掛け式イヤホンを提供する。例文帳に追加

To provide an ear hook type earphone in which the strength is enhanced without increasing the shape at the ear hook part so that the design is not damaged and which can also be fitted to the ear while preventing the cord from being twisted off. - 特許庁

そして、耳掛部材３の基端３０を支点とした場合、耳掛部材３を耳に装着させる側に回転モーメントを働かせるように重心位置Ｇを設定して、その回転モーメントによってヘッドホン１をしっかりと耳に固定できるようにする。例文帳に追加

Assuming the proximal end 30 of the ear wearing member 3 as a fulcrum, center of gravity G is set such that a rotational moment acts on the side for hooking the ear wearing member 3 to the ear and the headphone 1 can be fixed firmly to the ear by that rotational moment. - 特許庁

掻きしろ１は、先端から両側面にかけて広範囲に掻きしろがあり、耳垢の掻き出しと、側面を使ってこびり付いた耳垢の剥ぎ取りができ、内面がスプーン状のくぼみになっているので、耳垢がこぼれ落ちずに耳垢を取り出す事が出来る。例文帳に追加

A scratch margin 1 is extended in a wide range from the tip to both side surfaces, thereby scratching out the ear wax and scraping off the firmly sticking ear wax with the side surfaces, and the inside surface is recessed like a spoon, whereby the ear wax can be taken out without spilling the ear wax. - 特許庁

この耳かけパッド２はフレーム１に対して回動可能に連結されており、作業者の耳に合わせて位置決めをすることができ、頭部および耳部形状に馴染みやすくフィット感を得ることができる。例文帳に追加

This ear pad 2 is turnably connected to the frame 1 and can be positioned to meet the operator's ear so that the ear pad easily adapts itself to the head and ear shapes to make it possible to obtain the feel of fit. - 特許庁

耳掛け部を使用者の耳介に掛止し、イヤホン部を耳孔位置に、マイクロホン部を口元付近に配置させて使用するヘッドセットにおいて、耳への装着作業を簡単にし、マイクロホン部の位置調整と位置保持機能を改善する。例文帳に追加

To provide a headset to be easily worn on ear and having improved functions of adjusting and keeping the position of a microphone unit, the headset being used by hooking the ear-hook to the auricula of a user and positioning an earphone unit at ear hole and the microphone unit near the mouth. - 特許庁

本願マスクの耳掛け紐取付け装置は、このマスクに使用する耳掛け紐の長さは紐供給装置で正確にあらかじめ用意し、耳掛け紐をマスク本体の所定位置に配設する手段として機械機構を使用することなく、これに代わって空気流を使用することにより、耳掛け紐を所定の位置に瞬間的に配設することができ、高効率のマスクの耳掛け紐取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for attaching an ear loop string of a face mask with high efficiency, which apparatus can arrange the ear loop string to a given position instantaneously by using air flow instead of a mechanism for arranging the ear loop string to the given position of a face mask body, the length of the ear loop string of the face mask being accurately prepared in advance by a string supplying apparatus. - 特許庁

これにより、イヤホン１の装着時に、耳に装着された状態でイヤホン本体部１１を安定に保持するとともに、耳掛け部１２が耳に接触するときに使用者に与える痛みを防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the user wears the earphone 1, the earphone body 11 is stably supported in the ear in a mount state on the ear and an ache given to the user when the ear hook 12 is in contact with the ear can be prevented. - 特許庁

耳を覆うカバー状を形成し、前方に音の入る開放部を設け、内側に耳介に掛けて保持する為のＣ字形状の係合部を設け、入った音が共振する共振室を構成した耳カバーとする。例文帳に追加

The ear cover is formed in a shape covering a ear, is provided with an open part at its front part for entry of sound, is provided with an engaging part having a C-shape on its inner side so as to be hung and held by an ear auricle, and comprises a resonance chamber in which entered sounds resonate. - 特許庁

耳への装着感が良く耳へのストレスが少なく、かつ良好な音質を得ることができ、しかも見た目も良好な耳掛け式イヤホンを提供する。例文帳に追加

To provide an ear hooking earphone improving a wearing feeling at the ear, reducing stress on the ear, obtaining excellent sound quality and improving an appearance as well. - 特許庁

この耳掛けアダプタ４１０のケース３２７の耳の外耳道に位置する周囲には開口４１３が設けられており、装着時においても外部の音がこの開口４１３を通じて聞こえるようになっている。例文帳に追加

The circumference of a case 327 of the ear-hook adaptor 410 located at an external auditory meatus is provided with an opening 413 that allows external sound to be heard even when the ear-hook adaptor 410 is worn. - 特許庁

この耳掛けアダプタ４１０のケース３２７の耳の外耳道に位置する周囲には開口４１３が設けられており、装着時においても外部の音がこの開口４１３を通じて聞こえるようになっている。例文帳に追加

On the periphery of the case 327 of the ear-hook adaptor 410 positioned at the external acoustic meatus of the ear, an opening 413 is provided so that external sound can be heard through the opening 413 even when the ear-hook adaptor 410 is mounted. - 特許庁

この耳掛けアダプタ４１０のケース３２７の耳の外耳道に位置する周囲には開口４１３が設けられており、装着時においても外部の音がこの開口４１３を通じて聞こえるようになっている。例文帳に追加

An opening 413 is formed at a case 327 of the ear hooked adaptor 410 around an external auditory meatus, and an external sound can be heard through the opening 413 even if the ear hooked adaptor 410 is worn to the ear. - 特許庁

眼鏡本体１の両側蔓２の耳掛け部３の外側に、僅かの間隔を置いて耳裏押当て屈曲テンプル４を装着して成る耳立て補助具付き眼鏡である。例文帳に追加

The spectacles with ear erecting auxiliary implements are formed by mounting curved temples 4 to be pressed to the back of the ears apart slight spacings on the outer sides of bow side ends 3 of both side temples 2 of a spectacle body 1. - 特許庁

耳かけ部８を有するテンプル６を備えた眼鏡フレーム２において、前記耳かけ部８の下端縁部に、その奥側の縁が前記耳かけ部８の上端縁部と１．３ｍｍ以上の間隔を空けて形成された略逆Ｕ字状の２０個以内の複数のスリット１３が、等間隔に形成されている。例文帳に追加

In the eyeglasses frame 2 having the temples 6, each having the ear hooking part 8, a plurality of 20 or less nearly reverse-U-shaped slits 13 having edge in the depth side formed 1.3 mm away from the upper edge part are formed in the lower edge part of the part 8 at equal intervals. - 特許庁

シートからなるマスク本体部１と、シートからなる耳かけ部２とを備えたマスク１０。例文帳に追加

A mask 10 is provided with a mask body 1 composed of a sheet and ear hook parts 2 composed of a sheet. - 特許庁

一対の本体シート３からなるマスク本体部１と耳かけ部２とを有するマスク１０。例文帳に追加

The mask 10 includes a mask body 1 made of a pair of body sheets 3; and ear hook parts 2. - 特許庁

この傑出した探偵は壁掛け電話のところにゆき、受話器を耳に当てて10分ほど立ち尽くしていた。例文帳に追加

The distinguished detective went to a wall telephone, and stood with the receiver to his ear for probably ten minutes.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

耳掛け本体２を携帯電話本体１に密着させたことを特徴とする。例文帳に追加

An ear hanging body 2 is closely attached to a portable telephone body 1. - 特許庁

また各パネル２１、２２の外側縁からそれぞれ延出した一対の耳掛け部１３を備える。例文帳に追加

The mask further has a pair of ear hanging parts 13 extending from the outer periphery of the panels 21 and 22 respectively. - 特許庁

この装置は耳に掛けた状態で上記の機能を実現できるようにする。例文帳に追加

This apparatus enables it to realize the functions in a condition of hanging on an ear. - 特許庁

耳掛けアダプタ４１０は有線若しくは無線を介して携帯電話３００と電気的につながっている。例文帳に追加

The ear-hook adaptor 410 is electrically connected to a mobile phone 300 through wire or radio. - 特許庁

鼻と口を覆う被覆部10と、被覆部10の両側に設けられた耳掛け20とを有するマスクである。例文帳に追加

The mask comprises a covering part 10 for covering a nose and a mouth, and ear bands 20 attached to both sides of the covering part 10. - 特許庁

このコード１の他端よりの位置４を介して耳殻５に引っ掛け自在に形成する。例文帳に追加

The part 4 of the cord 1 near the other end is formed capable of freely hooking on via an auricle 5. - 特許庁

収納時に耳かけ型保持具が邪魔にならず、ボタン操作で自動的に耳かけ使用時の形態、或いは机上設置の形態にすることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set which is not hindered by its ear hook-on type holder when it is stored and is automatically set to a form for use on ear or to a form for setting on a desk through button operation. - 特許庁

耳かけ使用時の形態にある時、第２のボタン位置８でボタンを押すことによって、耳かけ型保持具４は第２のフック５からはずれ、バネ９の力によって回転する。例文帳に追加

When the button is depressed in a second button position 8 in the form for use on an ear, the worn on hook on ear type holder 4 is released from the second hook 5 and is rotated by the force of the spring 9. - 特許庁

上記目的を達成するため、本発明に係る生体センサは、耳珠を挟持するカフを用いて生体情報を検出する生体センサに、外耳道の内壁から耳甲介腔にかけて接触することでカフの装着位置を固定するカフ固定部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This biosensor is characterized in having a cuff fixing part fixing the mounting position of cuffs by coming into contact from the inner wall of the auditory meatus to the cavum conchae, in the biosensor detecting bioinformation using the cuffs clamping the tragus. - 特許庁

神武天皇の子の神八井耳命（かむやいみみのみこと）の後裔と伝える家系に生まれる。例文帳に追加

He was born into a family which was said to be a descendant of the child of the Emperor Jinmu, Kamuyaimimi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、布製円筒状体２０の上端部には一対の耳掛け穴２３，２３を形成されている。例文帳に追加

Furthermore, a pair of ear hung holes 23 and 23 are formed on the upper end of the cloth-made cylindrical body 20. - 特許庁

耳掛け具(70L)は、ブッシングとコードとに跨って着脱自在に係合可能とされる。例文帳に追加

An ear hook (70L) is freely attachably/removably engageable with and across the bushing and the cord. - 特許庁

ジャージー製漏斗状体２０の上端部には一対の耳掛け穴２３，２３が設けられている。例文帳に追加

The upper end of the jersey funnel-shaped body 20 is set with a pair of ear hanging holes 23 and 23. - 特許庁

イヤフォン３２は、本体ケーシング３３、スピーカケーシング３４、及び耳介挿入部３５からなる。例文帳に追加

An earphone 32 comprises a body casing 33, a speaker casing 34 and an auricula insertion part 35. - 特許庁

一対のシート５，５のそれぞれの他側部に、耳掛け部３，３を突設する。例文帳に追加

The respective other side parts of the pair of sheets 5 and 5 are projectingly provided with ear hanging parts 3 and 3. - 特許庁

マスク本体２０の左右両側部に耳掛け紐２２が取り付けられている。例文帳に追加

Ear hanging strings 22 are attached to the both left/right sides of the mask body 20. - 特許庁

顎用シート部５は、左右方向の両端側に複数の顎用シート耳掛け部を備える。例文帳に追加

The sheet section 5 is equipped with a plurality of ear-loops for the sheet for the jaw on both ends in the horizontal direction. - 特許庁

この眼鏡は、ツルの耳に掛ける部分の形状が使用者の耳裏の側頭部形状に適合した形状となるので、眼鏡を掛けたときに耳とツルとの間に遊びがなくなり、眼鏡がしっかりと保持される結果、ずり落ちしにくくなる。例文帳に追加

Since the shape of the portion of the temple for hanging on the ear is suited to the shape of the head temporal region in the back side of the ear of a user, when the spectacles are held, a play between the ear and the temple is eliminated and the spectacles are tightly held, and thereby slip-down is prevented. - 特許庁

各耳掛け２の基端よりもマスク本体１の左右方向の中央側へはみ出した状態で、各耳掛け２の基端部２ａの内面に固定される保形体３をそれぞれ設けてある。例文帳に追加

The hygienic mask is provided with respective shape keeping bodies 3 to be fixed to the inner surfaces of the proximal end parts 2a of the respective ear straps 2 in the state of protruding to the center side in the left and right directions of the mask main body 1 more than the proximal ends of the respective ear straps 2. - 特許庁

また、別体の不織布製マスク本体１と不織布製耳掛け部２の端縁同士を、軟化又は溶融させて、マスク本体１と耳掛け部２とを融着接合によって連接させて、美容マスクを得ることもできる。例文帳に追加

Further, it is also possible to obtain the cosmetic mask by softening or melting the end edges of a mask body 1 made of the unwoven fabric and ear hanging parts 2 made of the unwoven fabrics separate from each other to connect the mask body 1 and the ear hanging parts 2 by fusion joint. - 特許庁