「かけた耳」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

老人の軽度の難聴を解消する為の２重の集音板を有する耳かけ補聴器に於いて、利得と明瞭度を向上する事を得る。例文帳に追加

To improve gain and articulation in a behind-the-ear hearing aid having a double sound collecting plate for eliminating mild difficulty in hearing of an elderly person. - 特許庁

、マスクを顔に取り付けたときでも、耳掛け用ゴム紐の引っ張りによってマスクの端部の幅が縮むことなく、初期の幅を保ったまま使用することが可能であるとともに、耳掛け用ゴム紐が劣化した場合でも、耳掛け用の紐を容易に取り外し交換でき、かつ口当て布は別途洗浄することができて再利用することができるマスクを提供すること。例文帳に追加

To provide a mask being used with retaining its initial width without contracting the width of the ends of the mask by the pulling of ear loop rubber straps even if the mask is worn on the face, capable of freely removing and changing the ear loop rubber straps when the ear loop rubber strap are deteriorated, and being reused by separately washing a mouth cover cloth. - 特許庁

頭部周辺に着接するフレーム１と、そのフレーム１の一端の側頭側に固着され、表示装置を装着するための表示ホルダ３と、他端の側頭側に配設され、耳に掛ける形状をした耳かけパッド２で構成される。例文帳に追加

This head holder comprises a frame 1 which is put on the peripheral of the head, a display holder 3 which is fixed to the lateral head side at one end of this frame 1 and is used to mount the display device and an ear pad 2 which is disposed on the head at the other end and has a shape to be set on the ear. - 特許庁

眼鏡アクセサリは、眼鏡をかけたときに耳後方で垂れて、揺れるような柔らかい装飾効果を与えるために、てぐすやチェーン等の紐体によって宝飾品を連結し、眼鏡の耳掛け部に取り付けられるようにしている。例文帳に追加

It is constituted by coupling jewel articles by a string body such as fishing gut or a chain in order to give such a soft decoration effect that it is hung and swung at the rear part of the ear when the spectacles are worn, and attached to the part to be put on the ear of the spectacles. - 特許庁

グレーチングＧの一方の耳板Ｇ４ を板材１１の凹溝１１ａに挿入し、板材１１の掛止部を側溝の一方の上縁に掛け、他方の耳板Ｇ４ を他方の上縁に掛けた上、ストッパ１２、１２…を介して位置ずれを防止する。例文帳に追加

One edged board G4 of the grating G is inserted in the recessed groove 11a of the plate 11, the latching section of the plate 11 is hung on one upper edge of the side ditch, and the other edged board G4 is hung on the other upper edge to prevent a position gap through the stopper 12. - 特許庁

母の苦しむ声を耳にした近隣の人々が駆けつけ、蜘蛛を殺して母を救い出すと、それは見たこともない巨大な蜘蛛だった。例文帳に追加

The neighbors heard the mother's painful groan and rushed to her place and killed the spider to rescue her; it was a gigantic spider which they had never seen before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機（１）に、あるいは携帯電話機のキャリンクケース（４）に耳に吊掛けて使用するための支持具（２）を取り付けた。例文帳に追加

A support (2) for using a portable telephone set (1) hanging it to the ear is fitted to the telephone set (1) or the carrying case (4) of the telephone set. - 特許庁

長兵衛は、「行かないで」と嘆く女房やわが子、子分達、そして、急を聞いて駆け付けた唐犬らの説得にも耳を貸さなかった。例文帳に追加

His wife, children, following and Token, who rushes to him after knowing the incident, shout, 'Don't go there!' and persuade him out of going, but he turns a deaf ear to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略矩形状のマスク本体１１とその両側縁１２に設けられた耳掛け部１３とを備えたマスク１０である。例文帳に追加

This mask 10 is provided with an approximately rectangular mask body 11 and ear wearing parts 13 provided in its both edges 12. - 特許庁

するとそこに、ロングコートを着、その襟で耳元まで隠した背の高い男が向かいの通りから駈けてきた。例文帳に追加

and then a tall man in a long overcoat, with collar turned up to his ears, hurried across from the opposite side of the street.  - O Henry『二十年後』

メモリに記録されたデータから再生された音を出力する携帯型記録再生装置において、スピーカ及び電池を内蔵する筐体と、筐体の両側面に固定され、外耳に掛止される耳掛部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The portable recorder/player which outputs sounds played from data recorded in a memory comprises a case with a speaker and a battery incorporated therein; and an ear clip part fixed on both side surfaces of the case so as to be hung over the external ear. - 特許庁

後頭部に回るバンド１と、前記バンド１の両端に形成される掛止部２と、前記掛止部２に係止されるノブ４を有する骨伝導スピーカ３と、装着時に前記骨伝導スピーカ３の上方に伸びて耳に掛かる耳掛部５とから成る。例文帳に追加

The bone conduction head set comprises a band 1 surrounding the back of the head, hooking parts 2 formed at the opposite ends of the band 1, bone conduction speakers 3 each having a knob 4 being stopped at the hooking part 2, and ear hook parts 5 extending upward from the bone conduction speakers 3 and hooking over the ears. - 特許庁

耳装着型の音情報伝達器としてのイヤホン１はスピーカユニット２とイヤホン本体３とダンパ４と引っ掛け部５を備えている。例文帳に追加

An earphone 1 acting like the ear mount type sound information transmission unit includes a speaker unit 2, an earphone main body 3, a damper 4, and a hook unit 5. - 特許庁

また、耳かけ紐（３）は、湾曲して切り欠いた側辺中央部に外方向に突出させて長さ調整片（５）を延接し、使用時耳にあたる位置から長さ調整片（５）にミシン目（４）を設けた長さ調整機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

The strings (3) has length adjusting pieces (5) projecting outward extended at the center of the curved and cut side edges and has the length adjusting function obtained by providing sewing machine stitches (4) at the pieces (5) from the position to be in contact with the ears when the mask is used. - 特許庁

綿ジャージーの布製円筒状体２０は、その上側が耳掛け部２３，２３に掛けられた利用者２の両耳３，３によって保持され、且つ、その下側が被りタイプの保持着１０を着用した利用者２の上半身で保持されている。例文帳に追加

The upper side of the cylindrical body 20 made of a cotton jersey cloth is held by both the ears 3 and 3 of a user 2, hung on the ear hung parts 23 and 23, and the lower side thereof is held by the upper body of the wearer 2 who wears the pullover holding wear 10. - 特許庁

少なくともスピーカ及び耳掛け部を備えるヘッドセット本体２と、ヘッドセット本体２と分離して設けられる操作部３とを有する。例文帳に追加

The headset device has a headset body 2 provided with at least a speaker and ear hook portions, and an operation unit 3 provided separately from the headset body 2. - 特許庁

耳掛けアダプタ４１０は有線若しくは無線を介して携帯電話３００と電気的につながっている。例文帳に追加

The ear-hook adaptor 410 is electrically connected to a mobile phone 300 via either a wired or a wireless means. - 特許庁

後頭部に掛け渡すヘッドバンド１２の各自由端部に折り返すように耳回り部を形成する。例文帳に追加

A ear cover part is so formed that each free end part of a head band 12 mounted over the back of the head is folded back. - 特許庁

眼鏡フレームの、耳に掛ける部位であるモダン１１の内部に、マイク１３、発光ダイオード１７を取り付けた基板１２を設ける。例文帳に追加

A substrate 12 with a microphone 13 fitted thereto and a light emitting diode 17 is provided in a tip 11 as a part of a spectacle frame to be put on the ear. - 特許庁

携帯電話あるいはＰＨＳで通話中に両手を自由にする、携帯電話あるいはＰＨＳの耳掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide an ear hooking tool for a portable telephone or PHS for making both hands free while a user makes speech communication with the portable telephone or PHS. - 特許庁

耳掛けアダプタ４１０は有線若しくは無線を介して携帯電話３００と電気的につながっている。例文帳に追加

The ear hooked adaptor 410 is electrically connected to a mobile phone 300 in a wireless or wired manner. - 特許庁

１組の耳掛けは、帯紐状に形成して、夫々の両端をマスク本体の四隅の角部に縫い付けるとよい。例文帳に追加

Preferably, the pair of ear straps are formed into belt shape and the respective both ends are sewn to four corners of the mask body. - 特許庁

耳掛用シート１Ａ、２Ａの基端部ｂｐは、本体シート２０の側縁部２１、２２に配置され、接合される。例文帳に追加

The proximal end parts bp of the ear hooking sheets 1A and 2A are arranged at the side edge parts 21 and 22 of a main body sheet 20 and joined. - 特許庁

口部を覆う口当て布１０と、前記口当て布１０の両側に設けられてなる耳掛け用ゴム紐３０と、前記口当て布１０の両端に配置され、かつ前記耳掛け用ゴム紐３０を取着してなる支持部材２０とを備えたものとした。例文帳に追加

This mask is provided with the mouth cover cloth 10 covering the mouth part, the ear loop rubber straps 30 provided in the both sides of the mouth cover cloth 10, and support members 20 disposed in the both ends of the mouth cover cloth 10 and formed by fitting the ear loop rubber straps 30. - 特許庁

結合アダプタ30に設けた外嵌保持部40において耳掛け部20の端部の連結軸部を回動可能に外嵌保持し、その外嵌機構は耳掛け部20が使用角度にある状態で弾性的にロックするロック機構を備えている。例文帳に追加

The headset is provided with a lock mechanism for externally retaining a coupling shaft at the end of ear hook 20 so as to be turnable in an outer-fitting retaining unit 40 provided in a coupling adaptor 30 when the outer-fitting mechanism is equipped with a lock mechanism for locking elastically while the ear hook 20 is used. - 特許庁

ある夏の日，香(こう)田(だ)三姉妹の幸(さち)(綾(あや)瀬(せ)はるか)，佳(よし)乃(の)(長澤まさみ)と千(ち)佳(か)(夏(か)帆(ほ))は突然父親の訃(ふ)報(ほう)を耳にする。例文帳に追加

One summer day, the three Koda sisters, Sachi (Ayase Haruka), Yoshino (Nagasawa Masami) and Chika (Kaho), suddenly hear of their father's death. - 浜島書店 Catch a Wave

例えば操作部３がヘッドセットとして装着使用される場合、操作部３は、スピーカ９、マイク１０、及び耳掛け部１１を備える。例文帳に追加

For example, when the operation section 3 is worn and used as the headset, the operation section 3 is provided with a speaker 9, a microphone 10, and an ear hook 11. - 特許庁

射出成型による樹脂テンプルの耳掛け部にソフトな表面を一体的に設け、曲げ加工しても剥離等無く使用出来るようにする事。例文帳に追加

To use a spectacle frame preventing peeling of a soft surface integrally provided on an ear-hook portion of a resin temple formed by injection molding when bent. - 特許庁

居眠り感知器１は、主に、本体部３、耳掛け部５、角度調整ダイヤル７、動作切り替えスイッチ９等により構成される。例文帳に追加

The doze sensor 1 mainly includes a body part 3, ear hooks 5, an angle adjustment dial 7, and an operation changeover switch 9 or the like. - 特許庁

耳掛け紐２２はエアバルブで発生する空気流によりＵ字形状の溝３９の末端まで運ばれる。例文帳に追加

The ear loop string 22 is carried to the end of a U-shaped groove 39 by the air flow generated from the air valve. - 特許庁

更に、緊急通報スイッチ３５２が耳掛けアダプタ４１０のケース３２７の底面に配設されている。例文帳に追加

Moreover, an emergency report switch 352 is disposed at the bottom of the case 327 of the ear-hook adaptor 410. - 特許庁

更に、緊急通報スイッチ３５２が耳掛けアダプタ４１０のケース３２７の底面に配設されている。例文帳に追加

Moreover, an emergency reporting switch 352 is arranged at the bottom side of the case 327 of the ear hooked adaptor 410. - 特許庁

各耳掛け部３０ａ〜３０ｄは、シート材に、横方向Ｘへ延びる切り込み３１又は開口部３３が設けられて構成されている。例文帳に追加

The respective ear hooking parts 30a-30d are configured by providing a cut 31 or an opening 33 extending in the horizontal direction X on a sheet material. - 特許庁

フィルムの耳部を切除する際に、カッター刃の欠けや割れが発生しないフィルム用芯管を提供する。例文帳に追加

To provide a core tube for a film free from the occurrence of chipping and cracking of a cutter blade in cutting a selvage part of the film. - 特許庁

一枚の不織布を打ち抜くことによって、同体のマスク本体１と耳掛け部２とを形成して、美容マスクを得ることができる。例文帳に追加

By blanking a sheet of unwoven fabric, the mask body 1 and the ear hanging parts 2 of the same body are formed to obtain the cosmetic mask. - 特許庁

上記耳掛用シートに対して、流れ方向に沿って一定の張力を作用させることにより、切断部ＳＬを拡張する。例文帳に追加

By making fixed tension act along a flow direction on the ear hooking sheets, the cutting part SL is extended. - 特許庁

耳掛け部を有するテンプルを使用しないタイプの、着脱が容易、軽量、かつ経済的な粘着固定方式の眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide adhesive fixation type spectacles of a type not using temples with end-piece parts which are easy to put on and off, and lightweight and economical. - 特許庁

耳掛け紐２２は、その取り付け位置が変更可能なようにマスク本体部２０に着脱可能になっている。例文帳に追加

The ear hanging strings 22 are detachably attached to the mask body part 20 so as to be able to change their attachment positions. - 特許庁

更に、緊急通報スイッチ３５２が耳掛けアダプタ４１０のケース３２７の底面に配設されている。例文帳に追加

Further, an emergency notification switch 352 is disposed on the bottom face of the case 327 of the ear-hook adaptor 410. - 特許庁

一方、耳掛部の上下の端縁に弾性体を配置することでも、覆部の顔への密着性を向上させることができる。例文帳に追加

In the meantime, the adhesion to the face of the cover part is improved by arranging the elastic bodies at the upper and lower end edges of the ear hooking parts as well. - 特許庁

マスク着用者等がマスク本体部の両側端部に耳掛け部を取り付けてマスクを完成させ、マスク本体の両側端部が着用者の顔の両側部にフィットするマスクを容易に得ることができる、マスク用耳掛け部を提供する。例文帳に追加

To provide ear hook parts for a mask by which a mask wearer or the like attaches the ear hook parts to both side ends of a mask body part to complete the mask, and the mask in which both side ends of a mask body fit both sides of the face of the wearer is easily obtained. - 特許庁

遅延時間調整手段４１は、外耳近傍型ヘッドホン３からの音波よりウーファ４２からの音波の到達が遅れることを前提として、両音波の到達が同時になるように、外耳近傍型ヘッドホン３への入力信号に遅延をかける手段である。例文帳に追加

The delay time adjusting means 41 is a means for delaying input signals to the headphone 3 in proximity to the outer ear so that sound waves from the headphone 3 in proximity to the outer ear and sound waves from the woofers 42 arrive at the same time on the assumption that the arrival of sound waves from the woofers 42 is behind the arrival of sound waves from the headphone 3 in proximity to the outer ear. - 特許庁

口と鼻とを覆う覆い部１０と、耳に掛けられる２つの耳掛部１２とを含み、覆い部１０が横方向に延びる複数の横ヒダ３０，３２，３４が形成されたヒダ形成部２４を含む横ヒダ型衛生マスクを改良する。例文帳に追加

The improved laterally-pleated type sanitary mask includes the covering part 10 for covering the user's mouth and nose, and two ear hook parts 12 for being hooked around his/her ears; and the covering part 10 comprises a pleat forming part 24 in which a plurality of lateral pleats 30, 32 and 34 elongated in a lateral direction are formed. - 特許庁

耳介の輪郭に従って湾曲状に形成された耳掛け部２に小型振動モータ１を埋めこみ、コントローラ３から小型振動モータ１に供給する駆動パルスを制御して振動数や振幅を可変できるように構成する。例文帳に追加

A small vibration motor 1 is embedded in an ear hanging part 2 formed like a curve according to the outline of an auricle, and a driving pulse supplied from a controller 3 to the small vibration motor 1 is controlled to vary the frequency and amplitude. - 特許庁

顔面の口元を覆うマスク本体と、前記マスク本体の左右両側に設けられた耳に係合される耳掛け部とからなるマスクであって、前記マスク本体の上下方向に折り目が生じるように折り畳んだ複数の折りひだを有していることを特徴とするマスク。例文帳に追加

This mask includes: a mask body covering the mouth of the face; and ear loop parts provided on both right and left of the mask body to engage with the ears, wherein the mask has a plurality of pleats folded so that pleats are produced in the vertical direction of the mask body. - 特許庁