「かけた耳」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本願マスクの耳掛け紐取付け装置１は、別工程で製造されたマスク本体１１がコンベア１４で耳掛け紐案内板３５の下に運ばれてくる。例文帳に追加

In the apparatus 1 for attaching the ear loop string of the face mask, the face mask body 11, which is manufactured in another process, is carried under a string guide plate 35 by a conveyor 14. - 特許庁

耳掛け部４の下端部に電池収容部５を具備させてあり、電池Ｖが収容した耳掛け部４の重量よりもヘッドセット本体１の重量を軽くしてある。例文帳に追加

In this case, the weight of the body 1 is lighter than that of the hanging unit 4 for housing a battery V. - 特許庁

前記工程IVでは、前記切り離されたマスク１側の耳掛けシート３と耳掛けシート３の形状とが、互いに上下方向に対称形状となり、トリムロスを無くすことができる。例文帳に追加

In the step IV, the ear hook sheets 3 of the separated mask 1 and the ear hook 3 are longitudinally symmetrical. - 特許庁

電話本体に収納式の両耳に掛ける耳掛けを内蔵させ機能させる事で手ぶらで作業しながらの送受話が可能となり、プライバシーも守られたまま付属品も用いらず本体のみでの送受話が可能となる。例文帳に追加

Thus, transmission/reception can be performed while working with hands being free, furthermore, privacy is also kept and transmission/reception can be performed only with the telephone body without requiring any accessory. - 特許庁

耳部の上面部が完全に覆われておらず、切欠が設けられている場合や、雨水が軒樋耳部内を伝って継手耳部内に流れ出る場合などにおいても、継手端面から雨水の一部が雨だれのように流れ出てしまうことを防止することができる軒樋継手を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter joint capable of preventing the outflow of some rain water like raindrops from the joint end face in the case a notch is provided without completely covering the upper surface part of each lug section or even in the case rain water flows into a joint lug section through the inside of the lug section of an eaves gutter. - 特許庁

マスク１は、装着者の鼻および口を覆うマスク本体２と、マスク本体２の横方向両端部に設け装着者の耳に掛ける耳掛け体３とを備える。例文帳に追加

The mask 1 has a mask body 2 covering the nose and mouse of a wearer and ear hooks 3 arranged in both the end portions in a lateral direction of the mask body 2 and hooked on the ears of the wearer. - 特許庁

ヘッドセット本体１に、第１及び第２の２つの平行な軸７１，７２と連結体７とを介して耳掛け部６を取り付けることにより、耳掛け部６の開き角度を大きくして装着操作性を改善する。例文帳に追加

An ear hanging section 6 is mounted to a head set body 1 via first and second parallel shafts 71, 72 and a connection body 7, thus improving fitting operability by making large the opening angle of the ear hanging section 6. - 特許庁

使用時において本体を手で持つ必要が無く、通話を継続しつつ、両手を使用することができる耳掛け式携帯電話器保持具及び耳掛け式携帯電話器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-hook portable telephone set holder and ear-hook portable telephone set which eliminate the need to hold the main body by hand when the telephone set is used and make it possible to use both the hands during a telephone call. - 特許庁

本発明によれば、装着部２０が耳介の前方から後方にかけて耳介外周部に沿うように装着されるため、生体センサ１０の脱落を抑制することができる。例文帳に追加

Since the mounting part 20 is mounted along the outer peripheral part of the auricle from the front of the auricle to the rear thereof, the falling-off of the biosensor 10 can be suppressed. - 特許庁

着脱可能なウインドカバー３を備える耳かけ形補聴器１において、装用時に頭部側に臨むウインドカバー３の側面３ａに、左右いずれの耳に装用するのかを識別する識別子１０，１１を設けた。例文帳に追加

The ear hung hearing aid 1 has a removable wind cover 3 and identifiers 10, 11 are provided on the side 3a of the wind cover 3 facing the head to detect the left or right side of the hearing aid to wear. - 特許庁

携帯電話あるいはＰＨＳの側面に、耳掛け部品を取付ける為の取付け部を設け、その取付け部に細長い帯状あるいは紐状の耳掛け部品の両端を取付ける。例文帳に追加

An attaching part for attaching a ear hooking part is provided on a side face of the portable telephone or PHS, and both ends of a long and narrow band-shaped or string-shaped ear hanging part are attached to the attaching part. - 特許庁

イヤホンと、このイヤホンを使用者の耳に適切に掛けるため、２軸方向に回動させることができる耳掛け部を含んで成る、イヤホンセットの提供。例文帳に追加

To provide an earphone set including an earphone and an ear hook part which can be turned in biaxial directions so as to properly put the earphone on a user's ear. - 特許庁

折り曲げ技術に熟練していない使用者でも、眼鏡フレームに設けられたテンプルの耳かけ部を、自分自身で耳の周りの曲線形状に合わせて容易に調整することができる眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglasses frame constituted so that a user who is inexperienced in a bending technique can easily adjust the ear hooking part of each of temples of the eyeglasses frame according to the curved shape of his/her ears by himself/herself. - 特許庁

そして前にかがむと同時に（そしてそのせいで、ほとんど壁からおっこちかけましたが）ほとんど耳から耳へ届くように、にんまりと笑って見せて、アリスに手を差し出します。例文帳に追加

And he grinned almost from ear to ear, as he leant forwards (and as nearly as possible fell of the wall in doing so) and offered Alice his hand.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

左側耳掛け部３０（右側耳掛け部４０）は、縁部３２（４２）が基部３１（４１）より内側となるように、マスク本体部２０の着用面２０Ｘに配置されている。例文帳に追加

The left side ear hooking part 30 (right side ear hooking part 40) is disposed on the wearing surface 20X of the mask body 20 such that the edge part 32 (42) is more on the inner side than the base part 31 (41). - 特許庁

そして、掛止部材４０が使用者の耳を取り囲むように変形され、装着されることによって、本体１１は使用者の耳に掛止されるようになっている。例文帳に追加

The hook member 40 is so deformed as to surround the ear of the user and mounted, so that the main body 11 is hooked on the ear of the user. - 特許庁

受話機の受話部分に、耳に掛けられるベルト、又は、繰り出し可能な二重復装構造の外装を設け、必要に応じこれを繰り出し、耳に掛けて、この課題を解決する。例文帳に追加

The reception portion of a receiver comprises a belt that can be hung on the ear, or an exterior double mounting structure that can be extended, and this is extended and hung on the ear as needed. - 特許庁

イヤホン１は、スピーカを収納するイヤホン本体部１１と、耳の外周部に巻き掛けられる湾曲形状の耳掛け部１２を備えている。例文帳に追加

The earphone 1 is provided with an earphone body section 11, that contains a loudspeaker and an ear hook section 12 of a curved shape that is wound on the outer circumferential part of an ear shell. - 特許庁

耳甲介腔１７の奥内に収納可能なイヤホン本体１と、このイヤホン本体１の内側に突設され、かつ周囲に弾性部材７が設けられているとともに外耳道１８へ挿入され、音を放射する外耳道挿入部２と、前記イヤホン本体１に連設され、かつ変形自在な湾曲形状の耳掛け部８とを備えてなる構成とした。例文帳に追加

The ear hooking earphone is provided with an earphone main body 1 which can be housed back inside the concha cavity 17, an external canal insertion part 2 projectingly provided on the inner side of the earphone main body 1, provided with an elastic member 7 on the periphery and inserted to the external canal 8, and a freely deformable curved ear hook part 8 provided continuously to the earphone main body 1. - 特許庁

又、スピーカーフォンでは送受話のプライバシーが守られず、以前の耳掛けの発明では外付けのため、本体の形状も変わり一点固定式の為耳元、口元での固定は困難であった。例文帳に追加

Housing type ear hooks to be hung on both ears are built in a telephone body. - 特許庁

コートのボタンをやっと半分かけ、ネクタイは耳の下という御者だったが、馬具の金具はすべてバックルから突き出ていた。例文帳に追加

the coachman with his coat only half-buttoned, and his tie under his ear, while all the tags of his harness were sticking out of the buckles.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上田秋成は、明和3年（1766年）、処女作である『諸道聴耳世間猿』（『諸道聴耳世間狙』）を、明和4年に、浮世草子の『世間妾形気』を書いた。例文帳に追加

Akinari UEDA wrote his first work of fiction, "Shodo kikimimi sekenzaru" (A Worldly Monkey Who Hears About Everything) in 1766, and then wrote the ukiyo zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period) "Seken tekake katagi (Characters of Worldly Mistresses)" in 1767.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、ちょうどチェインが再び始まろうとしかけた時、彼女はつま先立ちで彼の耳にささやいた。例文帳に追加

Then, just as the chain was about to start again, she stood on tiptoe and whispered into his ear:  - James Joyce『死者たち』

又メガネや帽子等を着用しない場合は、携帯電話用フック（耳用）を直接耳に掛けて使用することにより、同様の効果が得られる。例文帳に追加

Also, in the case of not wearing glasses or a cap or the like, by directly hooking the hook (for the ear) for the mobile phone on the ear and using it, the similar effect is obtained. - 特許庁

口および鼻の開口を覆うことが可能な覆部１０と、前記覆部１０の左右に設けられ、耳に係合する耳掛部１１とが一連の布Ｗで連なって形成されたマスク１に関する。例文帳に追加

For the mask 1, a cover part 10 capable of covering the opening of the mouth and the nose and ear hooking parts 11 provided on the left and right of the cover part 10 to be engaged with the ears are continuously formed with a series of fabrics W. - 特許庁

この往復回転は、伝達リンク２９，３０、ブラケット３６，３７、スライダ３４，３５及び掛け止めアーム３８，３９，４０，４１を介して第１の耳形成用綜絖１１及び第２の耳形成用綜絖１２に伝達される。例文帳に追加

The reciprocating rotation is transmitted through transmission links 29, 30, brackets 36, 37, sliders 34, 35 and hooking arms 38, 39, 40, 41 to the 1st selvage-forming heddle 11 and the 2nd selvage-forming heddle 12. - 特許庁

明治時代から大正時代にかけて、日本の政治は元老と呼ばれる9人の実力者たちによって牛耳られていた。例文帳に追加

Through the Meiji Period to the Taisho Period, the Japanese government was dominated by nine influential figures called Genro (elder statesmen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスクの口が接する部分に口を大きく開いた形状の開口部の穴を形成して両端に耳かけ用の切り込み穴を設けた。例文帳に追加

A largely opened hole is formed in a mouth portion of the mask where it touches the skin to provide both edges with the cut-in portions to be hanged over the ears. - 特許庁

耳に装着ができる超小型の形状を有することで、手に持たずに電話をかけることができるイヤホン型携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide an earphone type portable telephone set capable of making a telephone call without being held on a hand by having a super compact shape so as to be mounted on the ear. - 特許庁

各折曲げ耳部１６は、被包装物１２の上面側を折曲げ縁２３として側面から下面側に沿って折曲げられて、切欠部２２から露出する溶着面と耳部先端の露出部２０の溶着面とが溶着される。例文帳に追加

Each folding edge 16 is folded along the lower face from a side face with the upper face of the object 12 as a folding rim 23, and the welded face exposed from the notch 22 and the welded face at the exposing portion 20 at the edge tip are welded to each other. - 特許庁

そして、薬剤層３が顔面の顎下に当接するようにして、マスク本体１を顎下に貼着し、左右の耳掛け部２を、各々、左右の耳に係止して使用する。例文帳に追加

Then, the mask is used by sticking the mask body 1 to the lower part of the chin so as to make the chemical layer 3 abut on the lower part of the chin at the face surface, and engaging the right and left ear hanging parts 2 with the right and left ears, respectively. - 特許庁

耳掛け部20と外嵌保持部40のアッセンブリは着脱自在とされて下側からも挿着でき、ヘッドセットは左右いずれの耳にも適用できる。例文帳に追加

The assembly of the ear hook 20 and the outer-fitting retaining unit 40 is detachable and it can also be inserted from the lower side and, further, the headset can be used at either left or right ear. - 特許庁

耳介４に掛ける補聴器本体１と外耳道に挿入される放音部２との間を接続する接続部材３に、第１および第２の規制凸部７，８を設け、これら規制凸部７，８間を飾り取付部９とする。例文帳に追加

First and second regulating convex portions 7, 8 are provided on a connection member 3 for connecting the hearing aid main body 1 hooked on an auricula 4 and a sound emitting portion 2 inserted into an external acoustic meatus, and a portion between the regulating convex portions 7, 8 is used as an earring attaching portion 9. - 特許庁

リュックサック装着者の両耳若しくは両耳近傍に向けて平面波を放射するスピーカユニット４を、リュックサック１の肩掛けベルト３に配置する。例文帳に追加

A speaker unit 4 to radiate a plane wave toward both ears or the vicinity of both ears of a rucksack shouldering person is placed on the shouldering belt 4 of this rucksack 1. - 特許庁

テンプル耳掛けカバーａが側頭部に沿って下方に曲がる耳介頂点付近で屈曲点ｂから頭部後方に向かって、側頭部、後頭部に沿うように少なくとも一本の角状の長い突起ｄを一体に形成する。例文帳に追加

At least one horned long projection (d) is integrally formed from an inflection point (b) to the back of the head nearly the peak of the auricle where the temple ear hook cover (a) is curved downward along the temporal region to extend along the temporal region and the back of the head. - 特許庁

ヘッドホンの挿着操作が極めて容易となり、かつヘッドホンの耳部への挿着追従性を高め長時間の使用にも何ら支障のない耳掛け装着方式のヘッドホンを得る。例文帳に追加

To obtain a headphone of an ear hang mount method by which mount of the headphone is much facilitated so as to enhance followingness of the headphone to the ear and give no trouble in long time use. - 特許庁

長さを調整出来る装置を、分割した左右のフレームの間と、分割した耳にかける柄の間に取り付ける。例文帳に追加

The device to make the length regulatable is mounted between right and left divided frames and between divided handles to be put on the ears. - 特許庁

電池接片や通信端子の交換が容易で、工数低減にもなる接続モジュールを備えた耳かけ形補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear hanging type hearing aid provided with a connection module in which battery contact pieces and communication terminals are easily exchanged and manhour is reduced. - 特許庁

本発明は紫外線遮断のフィルムを貼った透明で軽量のマスクを、耳にかけにし、皮膚から一定の距離をあけることで課題を解決した。例文帳に追加

A transparent, lightweight film with an ultraviolet blocking film affixed thereto is worn as it is attached to the ears, and is kept a certain distance away from the skin. - 特許庁

各極板耳１は渦巻き状に捲回した電極群３の内側から外側にかけて端面に整列して突出する。例文帳に追加

Each electrode tab 1 projects from the inside to the outside of the electrode group 3 wound up spirally, aligning on the end surface. - 特許庁

イエスは，彼を群衆から離して一人にし，その両耳に自分の指を差し入れ，つばをかけて彼の舌に触った。例文帳に追加

He took him aside from the multitude, privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue.  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:33』

電極群３の各極板耳１は渦巻き状に捲回した電極群３の内側から外側にかけて幅を広げる。例文帳に追加

Each electrode tab 1 of the electrode group 3 expands its width from the inside to the outside of the electrode group 3 wound up spirally. - 特許庁

ネジやピンなどを使用せずに本体ケースを形成することができる耳かけ型補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear hooking type hearing aid in which a body case can be formed without using a screw or a pin or the like. - 特許庁

使用者が電話装置から耳を離している場合でも、通話相手から話しかけられたことを使用者が察知可能な電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set with which a user detects that a caller talks to the user even when the user detaches its ear from the telephone set. - 特許庁

補聴器本体の表面にスイッチを配置することなく、機能の切り替えができる耳かけ形補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-hook type hearing aid capable of switching functions without arranging a switch on the surface of a hearing aid main body. - 特許庁