「かけた耳」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

決勝の後，シャラポワ選手は「私はいつも自分自身の声に耳を傾けてきた。その声はどういうわけか私がもっと良くなるはずだと私にいつも語りかけていた。私は再び成功する運命だと。そして，私は成功したわ。」と語った。例文帳に追加

After the final, Sharapova said, "I always listened to my own voice, and it always told me that for some reason I'm meant to be better. I'm meant to succeed again. And I did."  - 浜島書店 Catch a Wave

１本のゴム紐状の両端に引っ掛け用部品を付加するか、または両端を引っ掛け可能な構造に成形して、この引っ掛け部分を耳部に装着することで、輪状の部分が不要にする。例文帳に追加

A hooking parts are attached to both ends of a single rubber string or both ends of the rubber string are molded into a hooking structure, the hooking parts are mounted on the ears, and ring shaped parts are eliminated. - 特許庁

しかし，ペトロが十一人と共に立ち上がり，声を張り上げて彼らに語りかけた。「ユダヤの人たち，またエルサレムに住むすべての人たち，このことを知ってください。そして，わたしの言葉に耳を傾けてください。例文帳に追加

But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, “You men of Judea, and all you who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.  - 電網聖書『使徒行伝 2:14』

蓋を鍋縁の内側にほぼ垂直に立て掛けることができ、また種々のサイズの蓋に対応し得、鍋の把手部（鍋の耳）に挟んで装着する為に煮込みの時でも蓋を鍋に密閉できる鍋蓋立て掛け用具を開発する。例文帳に追加

The implement can cope with various sizes of lids, and seal the pot closely with the lid even in the case of boiling since the implement is mounted by clamping a handle of the pot (edge of the pot). - 特許庁

耳管を首にかけて聴診器を吊り下げた状態にした場合においても、聴診器が、作業の邪魔となったり、汚染したりするのを有効に防止する、後付けも可能な聴診器保持具の提供。例文帳に追加

To provide a stethoscope holding device which prevents a stethoscope from hindering work in a state of hanging the stethoscope by hooking ear tubes around a neck, effectively prevents the stethoscope from being contaminated, and can be attached subsequently. - 特許庁

ヘッドホーンを耳に装着した時に、コードに設置されたリモコンを操作するなどによってコードに力が加わっても、直接その力が耳に装着したヘッドホーンに影響しでヘッドホーンが外れたりする事を防ぐために、ヘッドホーンのコードの一部をネックレス状の輪にできるようにして、その輪の部分を首にかけて使用できるようにしたネックレス型ヘッドホーンを提供する。例文帳に追加

To provide a necklace type headphone where a necklace-like ring formed of part of headphone cords is worn around a neck so as to prevent the headphone from coming off by a force exerted directly to the headphone mounted in ears even when the force is exerted to the cord through an operation of a remote controlled placed on the cord. - 特許庁

フレディ・マリンズは、よく聞こえるように首を斜めにして耳を傾けていたが、他の皆がやめてもまだ拍手を続け、生き生きとして母親に話しかけていたが、彼女は逆らわず、重々しくゆっくりとうなずいていた。例文帳に追加

Freddy Malins, who had listened with his head perched sideways to hear her better, was still applauding when everyone else had ceased and talking animatedly to his mother who nodded her head gravely and slowly in acquiescence.  - James Joyce『死者たち』

「真田は味方の諸軍乱走るも機を屈せず、魚鱗に連なりて駆け破り、虎韜に別れては追い靡き、蜘蛛手十文字に掛け破らんと、馬の鼻を双べて駆け入り、其の速かなるは疾雷の耳を掩ふに及ばざるが如し。」例文帳に追加

Sanada was brave and his horse run like thunder so that people had to cover their ears.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスク本体部１と耳かけ部２の少なくとも１つは、前記シートが他のシートに重ね合わされた重なり部分４で前記シートが互いに接合する１または複数の接合部５を有する。例文帳に追加

The mask body 1 and at least one of the ear hook parts 2 include one or a plurality of bonding parts 5 where the sheets are bonded to each other in an overlapping portion 4 with the sheet overlapping with the other sheet. - 特許庁

耳かけ型補聴器１において、落下や紛失防止用のコードであるストラップ８を取り付ける貫通孔９，１０を、ケース７の端部７ａまたは背面７ｂに設けた。例文帳に追加

In this ear-hooked hearing aid 1, a through-hole 9 or 10 for attaching a strap 8 being a cord for preventing drop or loss is formed at an end 7a or on a back face 7b of a case 7. - 特許庁

シートに張力をかけずに露光を行なった後、長さ方向に裁断するか、もしくはシートの耳を取り除いたり、波打ちが生じて、製品の平面性が損なわれる恐れがあった点を解消することを課題とするものである。例文帳に追加

To solve such problems that a sheet is cut in the longitudinal direction or the edges of sheet are removed after the sheet is exposed to light without applying tension, or the flatness of the product is degraded due to undulation occurring on the sheet. - 特許庁

顔面の一部を覆う本体１ａの両端に耳かけ用ひも１ｂが設けられたマスクにおいて、本体１ａの内部に形状記憶合金ワイヤー５を挿入する。例文帳に追加

In this mask comprising ear cords 1b on both ends of a body 1a for covering a part of the face, a shape memory alloy wire 5 is inserted into the body 1a. - 特許庁

外周面にベルト溝２３ａが形成されたベルト掛け部２３を備えた板金製のプーリ１において、外周に複数の歯３ａを有するセンサプレート３をベルト掛け部２３の耳部２３ｃに一体的に設ける。例文帳に追加

In the pulley 1 formed of sheet metal having a belt wrapping part 23 formed with a belt groove 23a on an outer peripheral surface, the sensor plate 3 having a plurality of teeth 3a on an outer periphery is integrally provided at an ear 23c of the belt wrapping part 23. - 特許庁

耳かけ（１）の一端に保持突起部（８）を設けたアーム（３）を取り付け、そのアーム（３）の先に蝶番（５）を取り付け、その蝶番（５）にレンズ（４）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The spectacles are formed by attaching an arm (3) provided with a holding projection part (8) to one end of an ear bend (1), attaching a hinge (5) to the tip of the arm (3) and attaching a lens (4) to this hinge (5). - 特許庁

装着者の口及びその近傍を覆いつつ空気を透過可能なマスク本体１から成るマスクにおいて、マスク本体１は、装着者の口及びその近傍と密着し得る低反発のウレタンフォームから成るとともに、当該マスク本体１の両縁には装着者の耳に引掛けて当該マスク本体１を装着者に装着させ得る耳掛け部２が形成されたものである。例文帳に追加

This mask comprises a mask body 1 allowing air penetration while covering the mask wearer's mouth and its adjacency, wherein the mask body 1 is formed of low-repulsive urethane foam to be closely stuck to the wearer's mouth and its adjacency, and is formed with ear hanging parts 2 hung to the wearer's ears for wearing the mask body on the wearer, at its both edges. - 特許庁

深夜及び夏季時自声発生で周辺、隣人への迷惑をかける恐れある場合人体の口及び口鼻と両耳とを一体化した発生装置を装着しての使用を提供する。例文帳に追加

To provide a circumference voice insulation and individual concentration mask to be used by mounting a generator which is obtained by integrating the mouth part, the mouth and nose part, and ear parts of a human body when he/she seems to give trouble to the circumference or neighbors by vocalization late in the night or in summer. - 特許庁

併せて、栞の上部角に耳だし部分を設け、本の外観から栞の場所を一目瞭然とさせ、読みかけのページを開いたりページを捲ったりすることを容易にする。例文帳に追加

At the same time, an edge exposing part is provided on the corner of the upper part of the bookmarker to make the place of the bookmarker clear at a glance from the appearance of the book, and it makes easy to open the half-read page and to turn the page. - 特許庁

さらに不安に追い打ちをかけるように、森の奥からはやがて奇妙な音が聞こえてきて、ライオンは国のこのあたりにはカリダが住んでいるんだ、と耳打ちしたのです。例文帳に追加

To add to their discomfort, they soon heard strange noises in the depths of the forest, and the Lion whispered to them that it was in this part of the country that the Kalidahs lived.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本発明は、耳介の前方から後方にかけて耳介外周部に沿うように装着されるアーム状装着部２０と、装着部２０に設けられた検出電極６４と接地電極６２とを有し、人体から心電情報を検出する静電容量型生体情報検出部６０と、を具備する生体センサである。例文帳に追加

The biosensor includes the arm-shaped mounting part 20 mounted along the outer peripheral part of an auricle from the front of the auricle to the rear thereof and an electrostatic capacity type biological information detection part 60 having the detection electrode 64 and earth electrode 62 provided to the mounting part 20 and detecting an electrocardiac data from the human body. - 特許庁

マスクの一対の紐を本発明品の背側の溝３ａに掛けて使用することで、マスクの一対の紐は、本発明の溝により安定した保持がなされ、本発明品を耳に掛けることで、擦れによる痛みを防止することができる。例文帳に追加

The pair of strings of the mask are thereby held stably by the grooves, and the auxiliary implement is put on the ears to prevent the pain caused by rubbing. - 特許庁

本発明は、インサート成形によって湾曲状のワイヤ２を第１プラスチック材３及び第２プラスチック材４で被覆してなるヘッドフォン用耳掛部品１に於いて、ワイヤ２の両端部は、ワイヤ中間部からワイヤ先端部に向かって漸次小さくなるテーパ２ａで形成されている構成としたヘッドフォン用耳掛部品１を提供する。例文帳に追加

An ear hook component 1 for a headphone comprising a curved wire 2 coated by a first plastic member 3 and a second plastic member 4 by insert molding is configured such that both ends of the wire 2 are formed in a form of a taper 2a gradually getting smaller from a wire middle part toward the wire tip part. - 特許庁

左右の両端部に智５、５１を具えるフロント部と、耳掛け部９、９１を端部に有し、他方の端部において前記智５、５１にほぼ水平方向に回動可能に取り付けられるテンプル６、６１とから少なくとも構成される眼鏡であって、前記耳掛け部９、９１をテンプル６、６１の回動面とほぼ垂直方向に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The ear-hook parts 9 and 91 are attached rotatably in a direction generally perpendicular to rotating faces of the temples 6 and 61. - 特許庁

眼鏡フレーム２０は、レンズ３０，３０を左右に装着可能に構成されたフロント部４０と、装着者の耳にかけられる左右一対のテンプル部５０，５０と、を備える。例文帳に追加

The spectacle frame 20 includes a front section 40 configured to mount the lenses 30 and 30 on the left and right, and a pair of left and right temples 50 and 50 being hung to the ears of a wearer. - 特許庁

本発明は、通気性シート材の打ち抜き裁断時に耳かけ紐部の長さ調整機能を設けて、少ない材料と短い作業工程により、安価で機能性に優れた使い捨てマスクを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an inexpensive and functional disposable mask with a small quantity of material and a short working process by providing the length adjusting function of string parts to be set to the ears when punching and cutting an air-permeable sheet material. - 特許庁

プッシュスイッチに対する操作性を損うことなく、補聴器ケース内に装用者の汗などが浸入することがない耳かけ形補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-hang type hearing aid that loses no operability to a push switch in which sweat of a wearing person of the hearing aid is not intruded in a hearing aid case. - 特許庁

夜明けの霧の中を仕事に出かけるとき、あるいは、水辺にそよぐイグサの中でいっしょに横になって休んでいるとき、ネロは、子どもっぽく自分の空想を犬の耳元でささやきました。例文帳に追加

whispering, childlike, his fancies in the dog's ear when they went together at their work through the fogs of the daybreak, or lay together at their rest among the rustling rushes by the water's side.  - Ouida『フランダースの犬』

アリスはびゅーんと風のようにかけだして、ちょうどうさぎがかどを曲がりしなに「やれ耳やらヒゲやら、こんなにおそくなっちゃって！」と言うのが聞こえました。例文帳に追加

away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, `Oh my ears and whiskers, how late it's getting!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

イヤホンから大きな音圧を出力しても電源電圧が低下せず、補聴器としての機能低下が生じない耳かけ形補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide a behind-the-ear hearing aid which causes no supply voltage reduction and no deterioration in a function as a hearing aid even when high sound pressure is output from an earphone. - 特許庁

耳部の負担や頬の違和感を軽減し、マスクの脱着を簡便にするとともに、装着時の見かけを改善するマスクの装着方法および器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for wearing a mask and a device which reduce a burden on ears or uncomfortable feeling of cheeks, facilitate wearing and removing a mask, and having an improved appearance when wearing the mask. - 特許庁

騒音に対する十分な遮音性能を有しつつ、骨伝導スピーカを接触させて使用する際に、低音域から高音域にかけて良好な聴取性能を発揮し得る耳栓を提供する。例文帳に追加

To provide an earplug capable of exhibiting excellent listening performance in a range from a lower tone to a higher tone when used by making a bone-conduction speaker in contact therewith while providing sufficient sound insulation performance against noise. - 特許庁

両耳にヘッドホンを装着して音楽を聴いている利用者が周囲からの話しかけに応じられる状態なのかを周囲に居る者が判断できるようにする。例文帳に追加

To make a peripheral person determine whether a user wearing a headphone on both ears and listening to music can respond to a conversation from outside. - 特許庁

左右の耳に対してそれぞれ取り付けられる一対のヘッドホンユニット２，２を支持するヘッドバンド３を頭頂部から額部にかけてを往復的に回動可能とし、ヘッドバンド３に目を覆うメガネ部４を設ける。例文帳に追加

A head band 3 which supports a couple of headphone units 2 and 2 fitted to the right and left ears respectively is enabled to reciprocally rotate from the head top part to the forehead part, and the head band 3 is provided with a spectacle part 4 covering the eyes. - 特許庁

スリング式子守帯は、たすき掛け可能な布製のスリング本体２２０と、スリング本体２２０に包まれた乳幼児の両耳に近接して位置するようにスリング本体２２０の内面に配置された防音部材２２１とを備える。例文帳に追加

The sling type nursing strap has a crossable cloth made sling body 220 and a noise preventing member 221 arranged in the inner face of the sling body 220 so as to be located close to both the infant's ears enclosed by the sling body 220. - 特許庁

しかも、玉型形状表示装置は、玉型形状の少なくとも鼻当て側、耳掛け側の方向において数値入力により玉型変形させる玉型形状変形手段（『−＋』スイッチ７ｄ、演算制御回路４０等）を有する。例文帳に追加

Further, the lens shape display device has a lens shape deforming means ("-+" switch 7d, arithmetic control circuit 40, etc.) of deforming a lens shape through a numerical input in directions of the nose pad side and temple side of the lens shape. - 特許庁

繊維からなる糸をニット編みとし、該ニット編布地を複数回折りたたみ所定形状に成形すると共に、所定部分を縫製しマスク本体とし、該マスク本体の両側部に耳掛け紐を設けた。例文帳に追加

A mask body is formed by knitting yarn consisting of fibers, folding the knitted fabric a plurality of times to form it into a prescribed shape, and sewing a prescribed part; and ear loops are attached to the both sides of the mask body. - 特許庁

蒸籠本体の止め輪を凹溝に掛けると、前記蒸籠本体は止め輪を別の蒸籠本体の耳の上方に当接することができ、これにより各蒸籠本体が相互に積層した形態となる。例文帳に追加

When the retaining ring of the steamer basket body is fixed to the recessed groove, the retaining ring of the steamer basket body comes into contact with the upper part of the flange of another steamer basket body, so that the respective steamer basket bodies are formed into a mutually stacked form. - 特許庁

柔軟性に線状成型した器具を１・１′は耳に掛け、２は鼻の上にのせ、３・３′は上まぶたを押し当てて、上まぶたの皮膚に折り目をつけ、上まぶたの皮膚に折りぐせをつけることを特徴とする例文帳に追加

The flexibly and linearly formed apparatus is characterized by that portions 1 and 1' are hooked on the ears, a portion 2 is placed on the nose, portions 3 and 3' are pressed against the upper eyelid, a crease is formed on the skin of the upper eyelid, and a folding habit is created on the skin of the upper eyelid. - 特許庁

また、右側耳掛け部４０の上端側基部４１ａおよび下端側基部４１ｃは、それぞれ上端側接合部２６および下端側接合部２７によってマスク本体部２０に接合されている。例文帳に追加

Also, the upper end side base part 41a and the lower end side base part 41c of a right side ear hooking part 40 are bonded to the mask body 20 by an upper end side bonding part 26 and a lower end side bonding part 27, respectively. - 特許庁

ササ樹液成分とドクダミ成分を含浸した不織布等の布状コア体と、該布状コア体を包み込む１枚以上の被覆体と、該被覆体の両側に取り付けた一対の耳掛けバンド部とから成る。例文帳に追加

This mask comprises a cloth core body formed by impregnating a nonwoven fabric, or the like, with a bamboo sap component and a Houttuynia component, one or more covering bodies wrapping the cloth core body and a pair of ear bands attached to the both sides of the covering bodies. - 特許庁

市販の携帯電話機６に装着して耳に掛けるための携帯電話補助具１０であって、逆Ｊ字状に湾曲したフレーム１と、該フレーム１の直線側端部をスライド可能に保持するホルダ２とを備える。例文帳に追加

This portable phone auxiliary tool 10, that is mounted on a portable phone 6 on market and hooked on an ear, is provided with a frame 1 that is curved into an inverted-J shape and a holder 2 that slidably supports the straight side end of the frame 1. - 特許庁

本発明は、帽子のひさしに装着して使用するためのクリップと、耳に掛けて使用するための弦とを着脱容易に交換でき、かつ、軽快感のある形状の複合用途対応型眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of spectacles for a combined use capable of replacing clips, which are attached to the visor of a cap, and bows, which are put on ears, easily detachably with a shape giving a feeling of lightness. - 特許庁

２つの持ち手は、哺乳瓶の持ち手ベルトを装着した際、左右にある２つの持ち手を動物の耳に似せたり、カラフルな色彩や音の出る仕掛けなどにすることができる。例文帳に追加

Two grips of right and left can be resembled to ears of an animal and configured to generate colorful color and sound when the belt is mounted on the feeding bottle. - 特許庁

顔用シート部４は、左右方向の両端側に複数の顔用シート耳掛け部８と装着者の少なくとも鼻または口のいずれかに対応する位置に形成した呼吸用開口部９とを備える。例文帳に追加

The sheet section 4 is equipped with a plurality of ear-loops 8 for the sheet for the face on both horizontal ends and an opening 9 for respiration formed in a position corresponding at least either to the nose or the mouth of the wearer. - 特許庁

幕政を牛耳った執権北条氏から時折、警戒の念を抱かれつつ、代々、北条氏との縁戚関係を結ぶことで家系を保った。例文帳に追加

Although the family occasionally aroused the suspicions of the Hojo clan, which held control over the shogunate government as they held the post of regent, the lineage was maintained for generation after generation because of their marital relations with the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にフェイスマスク１０は、マスク本体２０の横方向Ｘの左右側部の位置に、マスク本体２０の縦方向Ｙに沿って２個ずつ取り付けられた耳掛け部５０ａ〜５０ｄを更に備える。例文帳に追加

Further the face mask 10 further includes ear hanging parts 50a-50d fitted two each along the vertical direction Y of the mask body 20 at right and left side positions in the horizontal direction X of the mask body 20. - 特許庁