「かつえきのうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

疎水性機能を損なうことなく、かつ比誘電率への影響が小さく、機械的特性の向上を可能とする疎水性多孔質ＳＯＧ膜の作製方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hydrophobic porous SOG film, with which a hydrophobic function is not damaged, affection to a specific dielectric constant is small, and a mechanical characteristic can be improved. - 特許庁

スクラバのスクラバ物質の状態や適切な交換時期を正確かつ容易に把握することができるスクラバの評価方法およびスクラバの評価機能を備えたガス分析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas analysis system, having an evaluation method of a scrubber and an evaluation function of the scrubber that can accurately and easily grasp the state of the scrubber substance of the scrubber or appropriate exchange timing. - 特許庁

Ｘ線断層撮影機を用いずに、かつ安価にサーミスタ接着状態を確認する方法及び、その機能を有する電子体温計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic thermometer provided with a method and function for confirming the bonding state of a thermistor, without having to using X-ray tomographic equipment and at low cost. - 特許庁

本発明の課題は、自動車のエンジン始動にセキュリティ機能を持たせる生体情報による個人認証装置を用いながら、生体情報を入力するセンサを保護し、かつ利便性の高いエンジンの始動を実現することである。例文帳に追加

To implement highly convenient starting of an engine using an individual authentication device by biological information providing a security function required when starting the engine, while protecting a sensor for inputting the biological information. - 特許庁

反射防止機能を備え、かつ硬度が十分に高く耐傷性が確保された透光性部材、時計、および透光性部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a translucent member and a timepiece, having reflection prevention function, sufficiently high hardness, and secured scratch resistance, and also to provide a manufacturing method of the translucent member. - 特許庁

この発明は、格別の装置を用いることなく、通常の蓋と同様の手法によって容器口部に装着でき、かつ改竄防止目的の封緘機能を得ることのできる包装用容器の封緘装置を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a sealing device of a packaging container which is attached to a container mouth part by a method similar to that of a regular lid without using any special device, and capable of obtaining the sealing function for preventing falsification. - 特許庁

電力を熱源とした給湯機を有する貯湯式給湯システムの運転方法において、電力制御時の施設の機能の低下を抑え、かつ契約電力の更新に寄与しないようにする。例文帳に追加

To restrain deterioration of a function of facilities in power control, and not to contribute to updating of contract demand in an operation method of a storage type hot water supply system having a hot water supply machine taking electric power as a heat source. - 特許庁

疎水性機能を損なうことなく、かつ比誘電率への影響が小さく、機械的特性の向上を可能とする疎水性多孔質ＳＯＧ膜の作製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hydrophobic porous SOG film by which the film is improved in mechanical properties with only small effect on dielectric constant and without any damage to a hydrophobic function. - 特許庁

ユーザの設備に要するコスト負担を抑え、かつ通信料金の節約させることのできる接続先選択機能付き端末装置および接続先選択方法の提供。例文帳に追加

To provide a terminal equipment with connection destination selecting function and a connection destination selecting method, with which cost required for the equipment of a user can be suppressed and a communication rate can be saved. - 特許庁

乳化機能性を備え、かつ、酸価が低く、風味が良好で、色が淡色な精製コーン油を提供すること、またこの様な精製コーン油の効率の良い製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a purified cone oil with emulsifying functionality, having a reduced acid value, excellent flavor and pale color, and to provide a method for effective production of the purified cone oil. - 特許庁

泡性能に優れ、マイルド性を十分に満足し、かつ消臭機能を有する液体洗浄剤組成物、液体消臭洗浄剤組成物、及び消臭方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition or a liquid deodorizing detergent composition which is excellent in foam performance, is satisfactory for mildening and has deodorizing performance; and a deodorizing function. - 特許庁

従って、絶縁性を有すると共に、永久磁石として機能し、かつ透明な磁性薄膜３を形成できる磁性材スラリー、磁性材スラリーの製造方法、磁性薄膜及び磁性体を提供できる。例文帳に追加

Hence provided are: the magnetic material slurry that has insulation, functions as a permanent magnet, and forms the transparent magnetic thin film 3; the method of manufacturing the magnetic material slurry; the magnetic thin film; and the magnetic body. - 特許庁

地域包括ケアシステム構築の一環として地域包括支援センターの機能を強化するため、地域のネットワーク構築や多職種の連携の場である「地域ケア会議」への専門職の派遣等を支援例文帳に追加

In order to strengthen the functions of integrated community care support centers as part of the build-up of the integrated community care system, support the construction of regional networks and the dispatch of professional staff to the “community care conference” where Specialist Teams collaborate. - 厚生労働省

「内部統制の基盤」としては、「健全な内部統制環境」及び「円滑な情報伝達」が、「内部統制における機能」としては、現場における適切なリスクコントロールやリスクのモニタリングの機能が各々あるとし、さらに、これらの機能を経営管理プロセス及び事業活動に組み込むための指針を示している。例文帳に追加

"Foundation of internal control" includes a "sound control environment" and "smooth communication of information," while "functions in internal control" involve adequate risk control and risk monitoring on spot. The Guideline also provides guidance for incorporating these functions into the management control process and business activities. - 経済産業省

可動部の変位検出を高速度且つ高精度に行える変位検出機能を備えた安価なアクチュエータ及びその変位検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive actuator equipped with a displacement detection function capable of displacement detection of a movable part at high speed and with high accuracy, and further provide its displacement detection method. - 特許庁

液体を短時間で且つ均一に加熱し、また、液体を目標温度以上に上昇することを防止できるようにした加熱手段を備えた耐圧容器の運転方法を得る。例文帳に追加

To provide an operation method for a pressure container with a heating means capable of equally heating liquid in a short time and preventing the temperature of the liquid from exceeding its goal. - 特許庁

粘度を調整して積層させるゼラチン等のゲル化剤や増粘剤等を用いる必要性がなく、かつ操作が簡易であり、さらには、例えばハードコート性や透明性等の各種機能を付与し得る多層塗工膜の製造方法であって、複数の塗工液を一括で塗布することにより、層間の密着性が良好な多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a multilayer coating film which has no necessity of using a gelling agent, a thickening agent and the like, such as gelatin, for layering by adjusting a viscosity, is easy in operation, can impart various functions, such as a hard coat property and transparency, and produces a multilayer coating film excellent in adhesion between layers easily with high productivity by applying a plurality of coating liquids altogether. - 特許庁

それは常緑樹信仰にも通じ、人間の手の及ばない神秘の力を、花器の上で包括的に管理してしまおうとする試みであったかもしれない。例文帳に追加

This notion parallels in tree worship; maybe it was an attempt to control a mystic power seen as beyond human control, comprehensively in a vase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンＡと高度不飽和脂肪酸に富んだ、健康機能に優れ、且つ、酸化安定性と風味に優れた可塑性油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic oil and fat composition richly containing vitamin A and a highly unsaturated fatty acid, excellent in a health function, oxidation stability and flavor. - 特許庁

塩類溶解槽１の側壁の内周に沿って、水で満たされ且つ上部が開放された溝からなる水槽１９が設けられている。例文帳に追加

A water tank 19 comprising a groove filled with water and having an upper part opened is formed along the inner peripheries of sidewalls of the salts dissolution tank 1. - 特許庁

複数の異なった機能的なエンクロージャの中において普遍的且つ交換可能な使用法を有するモバイル・コンピュータ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile computer system having a universal and exchangeable using method in plural different functional enclosure. - 特許庁

ナビゲーションシステムの機能を十分に活用して排気浄化ユニット１０のＰＭの放出除去（強制再生）を最適に実行させる。例文帳に追加

To optimally execute discharge elimination of PM (forcible regeneration) of an exhaust emission control unit 10 by sufficiently utilizing functions of a navigation system. - 特許庁

双眼鏡（望遠鏡）とビデオカメラを一体化とし、且つビデオカメラのビューファインダーの配置を工夫し機能豊富とする。例文帳に追加

To integrally form binoculars (telescope) with a video camera, also, to improve the arrangement of the view finder of the video camera, and to attain multiple functions. - 特許庁

多段バーコード方式に対応した従来のＰＯＳ端末の機能をそのまま活用して無線タグによる商品管理を実現できるようにする。例文帳に追加

To manage merchandise based on radio tags by utilizing functions of conventional POS terminals adapted to a multi-stage bar code system. - 特許庁

十分な著作権保護機能を実現でき、且つ高画質の映像データを外部に出力することが可能な情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus that can implement a sufficient copyright protection function and can output high quality video data. - 特許庁

簡単な操作で、エージェント機能を有効に活用することができる車両用情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device for a vehicle capable of effectively utilizing an agent function with a simple operation. - 特許庁

ＬＥＤ照明等の発光部を報知機能として有効に活用可能な携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device in which light emitting parts such as LED illuminators are effectively utilized for a notifying function. - 特許庁

誰でも容易に開封でき且つ、開封後もパッケージとして機能し得る軟包装パッケージを提供すること。例文帳に追加

To provide a package for the flexible packaging to be easily unsealed by anybody and function as the package even after being unsealed. - 特許庁

通信網のトラヒック状況を把握する機能を活用して、取得した環境情報からリスク分析を実施し、環境対策を支援する。例文帳に追加

To provide an environmental risk analysis system which utilizes a function to grasp a traffic condition of a communication network, executes risk analysis with acquired environmental information, and supports an environmental measure. - 特許庁

新興国からの包括的な発注に対応していくため、我が国企業が海外における運営・管理機能を獲得することが重要である。例文帳に追加

In order to cope with a comprehensive order from emerging economies, it is important for Japanese companies to procure the function of operation and management in overseas. - 経済産業省

真空の生成手段は、冷却システムがなく、高温下で飽和又はほぼ飽和水蒸気の条件で機能し、かつ、タンクを備えた潤滑油の回路を具備する真空ポンプであり、潤滑油流体は、耐熱性があり、かつ、高い抗乳化力を備えて循環し、潤滑油流体から水蒸気を分離可能なろ過手段を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the steam sterilizing system, a means to generate vacuum is a vacuum pump 1 functioning in conditions of saturated or almost saturated steam at high temperatures, without a cooling system, and comprising a circuit of lubrication with a tank, wherein a lubricant fluid circulates, resistant to high temperatures and with high anti-emulsifying power, with means of filtration able to separate the steam from the lubricator fluid. - 特許庁

情報処理装置により実行させる機能を設定する遠隔操作装置であって、前記情報処理装置により実行可能な機能を表示手段に表示させる表示制御手段と、前記表示手段上に表示された機能を選択する選択手段と、前記選択手段により選択された機能を通信手段を介して一括して前記情報処理装置に送信させる送信制御手段とを備えた。例文帳に追加

The remote controller whose execution functions are set by an information processing unit, is provided with a display control means that displays functions executionable by the information processing unit on a display means 250a, a selection means that selects functions displayed on the display means and a transmission control means that transmits the function selected by the selection means to the information processing unit through a communication means altogether. - 特許庁

マスタ機能とスレーブ機能を選択的に切り替え可能なＵＳＢデータ通信装置２００に接続される全ての通信装置の装置情報を一括して格納領域２２５に取得する。例文帳に追加

Device information about all communication devices connected to a USB data communication device 200 that can selectively switch a master function and a slave function is integrally obtained in a storage area 225. - 特許庁

各光源の主走査方向に生じた機械的誤差を、各光源を画素単位で遅延させる機能と、１画素を複数分割した量で変える機能とを用いて補正する。例文帳に追加

To correct a mechanical error created in a main scanning direction of each light source by a function for delaying each light source by a unit of pixel and a function for changing one pixel by a quantity obtained by dividing one pixel into a plurality of pieces. - 特許庁

この機能破壊装置を備えることにより、状況に応じて、機能破壊装置によりハードディスクドライブに液剤を注入して容易且つ迅速に、情報の流出を防止することができる。例文帳に追加

Provision of the destroying device injects liquid chemical into the hard disk drive by means of the destroying device in response to the situation, thereby easily and quickly preventing the information leakage. - 特許庁

バインダー樹脂中に少なくとも有機機能性化合物を含有させてなる有機機能性材料であって、前記バインダー樹脂がフッ素含有芳香族ポリエーテル樹脂であり、かつ前記有機機能性化合物が電荷輸送機能及び／または非線形光学機能を有することを特徴とする有機機能性材料である。例文帳に追加

The organic functional material is obtained by incorporating at least an organic functional compound into the binder resin, wherein the binder resin is a fluorine-containing aromatic polyether resin and the organic functional compound has a charge transport function and/or a nonlinear optical function. - 特許庁

このように、キー４はキーとキースプリングの両方の機能を備えた複数の板ばね部２を備え、かつ複数の板ばね部２同士は同心円上に位置するよう連結部３によって一体化されている。例文帳に追加

In this manner, the key 4 is equipped with multiple plate spring parts 2 which has both functions of key and key spring, and the multiple plate spring parts 2 are made into an integral body by the connecting pat 3 so as to be located on the same concentric circle. - 特許庁

振れの方向に対応する補正動作を変えることによって、コストアップすることなく、かつ、振れ補正の精度を実質的に損なうことなく、撮影時の音声録音を行える振れ補正機能付き撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device with a shake correcting function capable of recording sound at the time of photographing without increasing costs and without practically damaging the accuracy of the shake correction by changing a correcting operation corresponding to the direction of a shake. - 特許庁

田植機の植付部における植付チェーンケースや植付アーム、フロートを、後方からの異物干渉より保護し、かつ植付条を傷めない防禦手段を設けることを目的とする。例文帳に追加

To provide a protecting means to protect a planting chain case, a planting arm and a float of a planting part of a rice transplanter from the interference of foreign materials from behind without damaging the planting furrow. - 特許庁

映像や音声の記録時に、記録方式によらずに共通の書式のインデックス情報を記録し、記録したインデックス情報を元に多くの機能を実現することが可能な、新規かつ改良された記録再生装置、記録装置、記録方法およびコンピュータプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel recording/reproducing apparatus, recording apparatus, reproducing apparatus, recording method, reproducing method and computer program that can record index information in common format, without reference to a recording system, at recording of videos and audio and realizing many functions based on the recorded index information. - 特許庁

ＭＯＳ素子やＣＭＯＳ素子を経済的に製造でき、かつ従来のＳＯＩ型集積回路構造が抱える欠点を克服できるような構造上および機能上の特徴を有するＳＯＩ型集積回路構造の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an SOI type integrated circuit structure, which can manufacture an MOS element and a CMOS element at a low cost, and has structure and function capable of overcoming defects which the conventional SOI type integrated circuit structure has. - 特許庁

先ほど大臣が言われたような中小企業金融円滑化法なのですけれども、年内に方針を決めるとの旨を、昨日、おっしゃっているようですが、方向性としては延長するということでよいのでしょうか。例文帳に追加

On the topic of the SME Financing Facilitation Act just mentioned, you stated yesterday that policies would be decided by the end of the year. May we assume that you are inclined to postpone its expiry?  - 金融庁

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した易開封性多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily openable multi-layer film excellent in easy openability, sealing performance and transparency and further having a tamperproof function by forming a lid member of a vacuum package and an inert gas replaced package. - 特許庁

例えばテレビジョン放送受信機能を搭載した携帯電話端末によるテレビジョン放送の視聴情報を、利用者に負担をかけることなく、簡単且つ正確に収集可能とする。例文帳に追加

To easily and accurately collect viewing information of television broadcasting by, for example, a portable telephone terminal mounted with a television broadcast receiving function without imposing a burden on a user. - 特許庁

本発明は、リモートログイン機能を有するソフトウェアなどを必要とせず、且つ双方のＯＳの差異に係らず、遠隔操作を可能とする方法を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of remotely controlling a computer without it needing any software having a remote log-in function and regardless of the difference of both OS. - 特許庁