「かつえきのうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＮＡの特性である光学分割や気体分離などの分離機能にすぐれたＤＮＡ複合体および、このＤＮＡ複合体を用いたフイルム、ファイバーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a DNA conjugate material excellent in separating function such as optical resolution, gas separation, etc., which is the characteristics of the DNA, and a method for producing films and fibers by using the same. - 特許庁

双方向放送番組を受信する機能を有する携帯放送受信機において、使用者が円滑にメニュー項目の選択を行えるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to smoothly select a menu item, in a mobile broadcast receiver having the function of receiving a two-way broadcasting program. - 特許庁

絵地図の利点と従来のナビゲーション機能の双方を活用したナビゲーション方法、その装置、その装置を搭載した携帯電話及びＰＨＳを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation method which utilizes both the advantage of pictorial maps and a conventional navigation function, an apparatus therefor, and a portable phone and a PHS with the apparatus loaded. - 特許庁

蛍光Ｘ線分析法によって筒状電池の漏液の有無を高速で、且つ正確に判別することができる筒状電池の漏液検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leakage inspection method of a cylindrical battery in which existence of leakage of the cylindrical battery can be judged rapidly and precisely by a fluorescent X-ray spectrographic analysis. - 特許庁

ゼラチン等のゲル化剤を用いる必要が無く、例えばハードコート性や透明性等の各種機能を付与し得る多層塗工膜の製造方法であって、複数の水系塗工液を一括で塗布することにより、層間の密着性に極めて優れる多層塗工膜を、簡便かつ生産性良く製造する方法、及び該方法により得られる多層塗工膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a multilayer coating film which can impart various functions, such as a hard coat property and transparency, without the necessity of using a gelling agent such as gelatin and produces a multilayer coating film very excellent in adhesion between layers easily with high productivity by applying a plurality of aqueous coating liquids altogether, and the multilayer coating film obtained by the method. - 特許庁

データの入出力機能と情報処理装置との通信機能を切替可能に保持し、且つ情報処理装置との通信経路を２つ確保することができる電源制御装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control device and program which holds a data input/output function and a function of communicating with an information processor so as to be switchable between them and to secure two communication paths to the information processor. - 特許庁

準天頂衛星との通信を利用することにより、簡単な構造で衛星通信が行えかつより正確な測位等が行える通信機能付携行型情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carry type information processor with a communication function capable of satellite communication with a simple structure and capable of more precise positioning or the like by utilizing a communication with semi-zenith satellite. - 特許庁

表示部にタッチ入力機能を備え、かつ表示部の周辺に押下式の操作釦を備えた情報端末装置において、操作釦の表面の清掃を均一に行えるようにする。例文帳に追加

To uniformly clean a surface of a pressing type operation button in an information terminal device equipped with a touch input function on a display part and the operation button around the display part. - 特許庁

本発明は、テレビジョン受像機及びテレビジョン放送の受信方法に関し、例えばテレビジョン放送の受信機能を有するカーナビゲーション装置、ＰＤＡ（Personal Digital Assistants ）等に適用して、移動体に搭載された場合等にあっても、所望する番組を簡易かつ確実に選択することができるようにする。例文帳に追加

To obtain a television receiver and a method for receiving television broadcast applicable to a car navigation system having a television broadcast receiving function, PDA (Personal Digital Assistants), or the like, and capable of surely selecting a desired program even when it is mounted on a mobile. - 特許庁

線源の移動機能を有し、かつ、集束グリッドを用いる、乳房放射線画像撮影装置等の放射線画像撮影装置であって、線源を移動した際にも、集束グリッドによる放射線の透過率低下および選択性の低下を生じない、放射線画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray radiographic apparatus such as a breast X-ray radiographic apparatus having a radiation source moving function and using a focused grid, which does not cause the transmissivity decline and selectivity decline of radiations by the focused grid even when a radiation source is moved. - 特許庁

ＦＭＳは、増加された機能性の能力、たとえば、増加された航法データベース記憶容量、ＧＰＳに基づく航法ソリューションを利用するＲＮＰ、ＶＮＡＶおよびＲＮＡＶ能力、およびＲＴＡ能力を有し、レガシーＡＦＭＣが、飛行中にその航空機性能能力を活用する。例文帳に追加

The upgraded FMS system is capable of such increased functionality as increased navigation database storage capacity, RNP, VNAV and RNAV capability utilizing a GPS based navigation solution, and RTA capability, while still enabling the legacy AFMC to exploit its aircraft performance capabilities throughout the flight. - 特許庁

簡易な手段である１液型塗工方法によって、基材上に機能膜などの多層塗工膜を、密着性良く、且つ効果的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of effectively manufacturing a multilayer coating film such as a functional film on a base material, with excellent adhesion by a one-pack type coating method of a simple means. - 特許庁

ソフトウエアの試行、デバッグ作業の効率向上と、適用対象の拡大のため、モニタやデバッガを必要とせずに、試行中のブレーク機能、変数値の更新機能の双方を、簡易かつ低コストで提供する。例文帳に追加

To easily provide both a break function during a trial and an update function of variable values, at a low cost without requiring a monitor or a debugger in order to improve the efficiency of trials and debugging of software and to extend application objects. - 特許庁

情報の検索機能と翻訳機能との連携を実現し、使用頻度の高い質問についての翻訳文を、検索結果を反映させた態様で、正確かつ迅速に提供できるようにする。例文帳に追加

To accurately and speedily provide a translation sentence for a question which is frequently asked, in a manner that reflects a retrieval result, by realizing coordination of a retrieval function and translation function of information. - 特許庁

固体撮像装置において、全画素同時に受光して電荷を蓄積し、一括転送する一括電子シャッター機能と、ノイズ先行読み出しによるＣＤＳ機能の両方を実現する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device, wherein both a collective electronic shutter function in which all pixels simultaneously receive light to accumulate electric charges for collective transfer, and a CDS function of foregoing reading noise are realized. - 特許庁

熱転写による印字装置によって印字機能を付与した場合に生じる各種問題点を解決し、かつその場合よりも安価に装置を提供できる印字機能付きの包装装置を得る。例文帳に追加

To provide a wrapping device having a printing function, which resolves various types of problems occurring when a printing function is applied by a thermal transfer printing device, and provides the device less expensively than that of the former one. - 特許庁

ドアパネルの円滑かつ確実な開放を実現し得るようにして、エアバッグの乗員保護機能が阻害されるのを防止すると共に２次災害の発生を防止する。例文帳に追加

To provide an opening structure of an air bag door capable of opening a door panel smoothly and certainly, preventing an occupant protecting function of an air bag from being obstructed, and precluding the occurrence of a secondary disaster. - 特許庁

液滴吐出装置において、機能液滴吐出ヘッドの昇降に追従して水頭差を一定に保ち、安定且つ効果的なヘッド保守が行え、安定した描画を実現する、液滴吐出装置及びその機能液供給方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid-drop discharge apparatus which follows the rise and fall of a functional-liquid-drop discharge head to keep a water head difference constant, enables a stable and effective head maintenance, and realizes stable picture drawing; and a functional-liquid supply method used therefor. - 特許庁

一つの装置で、粘性を有する液体を一方向に沿って移動する塗布対象面の移動方向と直交する方向に亘って均一の厚みで塗布する機能と、該塗布された液体を剥離する機能とを有し、塗布厚みを自由且つ容易に調整することができる液体塗布・剥離装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid applying/peeling device which: has a function of applying liquid having viscosity in a uniform thickness over the direction vertical to the moving direction of an objective surface to be coated which is moved along one direction; has a function of peeling the applied liquid; and can freely and easily adjust the application thickness. - 特許庁

半導体の動作機能を保証するために障害となる不純物を低減させた高純度ジルコニウム若しくはハフニウム粉を、安全かつ安価に得ることのできる高純度ジルコニウム若しくはハフニウム粉の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing high-purity zirconium or hafnium powder by which the the high-purity zirconium or hafnium powder with reduced impurities hindering the guarantee of the operational performance of semiconductors can be safely and inexpensively obtained. - 特許庁

方向切換弁のパイロット操作装置において、ソフトウェア的処理によらずに減圧弁の調圧の応答性を向上しかつ暖気機能を持たせることで、方向切換弁の切り換え操作の応答性を改善する。例文帳に追加

To improve responsiveness in changeover operation of a direction changeover valve by improving responsiveness in pressure regulation of a pressure reducing valve not by a software process, and by equipping with warm up function, in this pilot operating device of the direction changeover valve. - 特許庁

クライアント装置に特殊な機能を追加することなく、ゲートウェイサーバ装置において、Ｅｎｄ−Ｅｎｄ暗号化通信に対する付加価値処理を可能にし、フレキシブルな暗号化通信の中継方法を実現する。例文帳に追加

To provide a gateway server apparatus capable of executing added value processing for End-End encryption communication without the need for client apparatuses to implement special functions so as to realize a flexible relaying method for the encryption communication. - 特許庁

オプチカルビューファインダーとエレクトリカルビューファインダーとを併用することで撮影画像を含み様々な情報報知機能の向上を図り、かつ、オプチカルビュー画像の状態に基づき、利便性を高める。例文帳に追加

To improve notification functions for various information including photographed images by using both an optical view finder and an electrical view finder, and enhance the convenience based on the status of the optical view image. - 特許庁

様々なＥＭＤの符号化方式に対応し、かつＡＯＢにより再生互換を保証し、また、様々な著作権保護方式の機能を損なうことなくオーディオデータを記録する。例文帳に追加

To deal with to various EMD encoding systems, to guarantee reproduction compatibility by an AOB and also to record audio data without damaging the functions of various copyright protection method. - 特許庁

電極を構成する積層膜が剥離することなく、かつ確実に機能する下部電極を備えた圧電素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element which is free of peeling of a multilayer film constituting an electrode and also has a securely functioning lower electrode, and to provide a method of manufacturing the piezoelectric element. - 特許庁

光触媒機能付与不織布１は、フィラメントが一方向に配列されかつ延伸された延伸一方向配列不織布に、アナターゼ型酸化チタンまたはアモルファス型酸化チタンの微粒子を付着させたものである。例文帳に追加

The nonwoven fabric 1 having the functions of the photocatalyst imparted thereto is obtained by applying fine particles of anatase type titanium oxide or amorphous type titanium oxide to a drawn unidirectionally oriented nonwoven fabric in which filaments are unidirectionally oriented and drawn. - 特許庁

所望の粒径に制御され、かつ、機能性を兼ね備えたポリアミド酸粒子又はポリイミド粒子を工業的規模で生産できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyamic acid composite particle or a polyimide composite particle having a particle diameter regulated to the required one, and also having functionality in an industrial scale. - 特許庁

グラフト化が容易、低コストであって、かつグラフト化による構造制御によりジエン系ゴムの高機能化を実現するグラフト化ジエン系ゴムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a grafted diene rubber by which grafting is easily carried out at a low cost, and the diene rubber is highly functionalized by the regulation of the structure by grafting. - 特許庁

本発明は、接眼検知センサーを有し、かつ撮影した画像を表示する機能を表示するデジタルカメラにおいて、撮影後の画像表示を行うタイミングを制御する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for controlling timing to display an image after photographing in a digital camera which includes an eyepiece sensor and displays a function for displaying a photographed image. - 特許庁

様々なＥＭＤの符号化方式に対応し、かつＡＯＢにより再生互換を保証し、また、様々な著作権保護方式の機能を損なうことなくオーディオデータを伝送する。例文帳に追加

To deal with to various EMD(electronic music distribution) encoding methods, to guarantee reproduction compatibility by an AOB and also to transmit audio data without damaging the functions of various copyright protection method. - 特許庁

大量の生物学的な配列情報を格納している検索対象データベースから、機能性ＲＮＡなどの２次構造が重要である生物学的な配列情報を、高速かつ精度よく検索する。例文帳に追加

To accurately retrieve biological sequence information, at high speed, having an important secondary structure, such as a functional RNA, from a retrieval target database which stores a large quantity of biological sequence information. - 特許庁

容易、且つ安全に施工でき、これにより得られる廃棄物処分場が、浸出水の漏水防止機能を有し、且つ遮水層の破損についての事後的な管理が楽なものになる廃棄物処分場の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and safely constructing a waste disposal plant having a water leak preventing function of leached water and easy to perform ex post facto control with respect to the damage to a water barrier layer. - 特許庁

簡単な構成で、ガス漏れと火災の警報機能を併せ持ち、かつ、共通した制御対象にａ接点出力を発し得る警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm having both the warning functions of gas leakage and fire in simple configuration and capable of issuing (a) contact output to a common controlled system. - 特許庁

各コネクションに対して、セル送信間隔とＣＤＶＴを満足し、かつ、帯域を有効利用し、統計多重効果を発生するシェーピング機能を備えた通信装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication unit having a shaping function generating a statistic multiplex effect for each connection by utilizing the band effectively while satisfying the cell transmission interval and CDVT, and a communicating method. - 特許庁

環状オレフィン系ポリマーフィルムに対する密着性が高く、かつハードコート層として機能する防眩層性を備えた防眩性フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antiglare film having an antiglare layer, that has high adhesiveness to a cyclic olefin polymer film and functions as a hard coat layer, and to provide a method for manufacturing the antiglare film. - 特許庁

バインダを利用せずに表面にゼオライトを含有し、かつ、開口による高速物質移動とミクロ孔による高い表面積と優れた表面機能を備えるハニカム状基体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb substrate which contains zeolite in the surface without a binder and has excellent surface functions, including high-speed mass-transfer due to opening and a large surface area, and its manufacturing method. - 特許庁

基板から遊離して空中に浮き上がった状態で配置される遊離部を有するカンチレバー等の機能層を備えたデバイスを精密にかつ容易に製造することができるデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for precisely and easily manufacturing a device provided with a function layer such as a cantilever having a free part arranged in a state of separating from a substrate and floating in the air. - 特許庁

乳化機能性を備え、かつ、酸価が低く、風味が良好で、色が淡色な精製なたね油を提供すること、またこの様な精製なたね油の効率の良い製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide refined rapeseed oil having emulsification functionality, a low acid value, excellent flavor, and light color, and to provide an effective method for producing the refined rapeseed oil. - 特許庁

光触媒機能付与不織布は、素材となる不織布に紡糸された繊維が一方向に配列されかつ延伸された延伸一方向配列不織布から構成される。例文帳に追加

The nonwoven fabric having the functions of the photocatalyst imparted thereto is composed of a drawn unidirectionally oriented nonwoven fabric in which spun fibers are unidirectionally oriented and drawn in a nonwoven fabric to be a material. - 特許庁

タングステンに対する腐食抑制機能に優れ、かつ、レジスト膜等の除去性能にも優れたリソグラフィー用洗浄液、及びこのリソグラフィー用洗浄液を用いた配線形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning liquid for lithography excellent in corrosion inhibiting function against tungsten, and also excellent in the removal performance of a resist film etc., and a wiring forming method using the cleaning liquid for lithography. - 特許庁

簡単かつ安価な構成でありながら、ユーザーフレンドリーで便利な機能を備え、より一層きめ細かく各種のデータ（情報）を取得して蓄積することができる車両の情報取得蓄積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle information acquisition and accumulation device which has a simple and low-cost structure and user-friendly and convenient functions, and acquire and accumulate the fairly detailed data of various information. - 特許庁

音源の方向が表示された映像を直接にかつ確実に撮影することのできる音源方向推定機能付き監視カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring camera device with a sound source direction estimating function, capable of directly and unfailingly capturing a video image in which the direction of a sound source is indicated. - 特許庁

絶縁性を有すると共に、永久磁石として機能し、かつ従来よりも残留磁化を向上させ得る磁性薄膜の製造方法、磁性薄膜及び磁性体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a magnetic thin film, having an insulating property, functioning as a permanent magnet and improving remanent magnetization relative to a conventional one, and to provide a magnetic thin film and a magnetic material. - 特許庁

水晶基材の優れた光学特性を備え、かつ、表面の微細な凹凸形状による種々の機能を発揮することができる光学物品、および、光学物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical article having superior optical characteristics of a quartz substrate and exhibiting various functions by a fine convexo-concavo shape on the surface and a method of manufacturing the same. - 特許庁

ナトリウム−硫黄電池用陽極容器の内周面に形成された耐食皮膜の表面を平滑に処理できるとともに、生産性が高く、設備費も低く抑えられるような耐食皮膜表面の平滑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smoothing method of an anticorrosive film surface capable of smoothing the surface of the anticorrosive film formed on the inside surface of a positive electrode container for a sodium-sulfur battery, having high productivity and capable of keeping the cost of equipment low. - 特許庁