「かつえきのうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な方法により複数の現像手段の現像条件のバラツキを補正でき、濃度ムラのない高品質かつ安定した画像形成を実現し得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of correcting variation in development conditions of a plurality of development devices and stably forming a high-quality image without causing any density unevenness. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ__10を、工業的規模での生産に適した方法で、高品質且つ効率的に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing reduced coenzyme Q_10, suitable for effectively producing the coenzyme which is useful for a foodstuff, nutritively functional food, physiologically functional food, auxiliary nutrient, nutrient, animal medicine, beverage, feed, cosmetics, medicine therapeutic agent, prophylactic, or the like, with high purity on an industrial scale. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ__10を、工業的規模での生産に適した方法で、高品質且つ効率的に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently obtaining a high-quality reduced type coenzyme Q_10 useful for a food, nutritional functional food, food for specific health care, nutritional supplement, nutrient, animal medicine, beverage, feed, cosmetic, medicine, therapeutic agent, prophylactic, etc., by a method suitable for production on an industrial scale. - 特許庁

電池Ａ４００が電池Ａ装着部２０２に装着されず、電池Ｂが電池Ｂ装着部に装着されたとき、制御部Ａ２０１は携帯電話機能を動作させず、かつ、制御部Ｂ３０１は制御部Ａ２０１の制御情報から独立して非接触ＩＣカード機能を動作させる。例文帳に追加

When the battery A400 is not attached to the battery A attachment part 202, and when the battery B is attached to the battery B attachment part, the control part A201 does not operate a portable telephone function, and the control part B301 operates the non-contact IC card function independently of the control information of the control part A201. - 特許庁

表示手段と、識別機能を有した入力手段とを備えた携帯端末であって、前記入力手段は、識別機能を変更する手段を備え、かつ前記表示手段の表示方向を変更することを特徴とする携帯端末を提供可能にする。例文帳に追加

In the portable terminal providing a display means and an input means having discriminating function, the input means provides a means changing discriminating function and also changes a displaying direction of a displaying means. - 特許庁

本発明は、タッチパッド装置を備えた情報処理装置に於いて、タッチパッド装置上での操作が、ポインティング機能の操作であるか、ポインティング機能以外の操作であるかを、その操作時に容易かつ確実に認識することのできる情報処理装置およびコンピュータの操作支援方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and a support method for computer operation capable of recognizing easily and accurately whether the operation on a touch pad device is a pointing operation or other operation, when the operation is performed for the apparatus having the touch pad device. - 特許庁

対向通信装置との間のＲＬＣコネクションが切断しないように、適正にかつ簡易に現用装置から予備装置へのＲＬＣコネクション切替を行うことができるＲＬＣ機能付通信装置及びＲＬＣコネクション切替方法を提供すること。例文帳に追加

To provide communication equipment with an RLC function and an RLC connection switching method which can appropriately and simply perform RLC connection from a current device to a stand-by device so as not to disconnect the RLC connection with the opposite communication equipment. - 特許庁

本発明にかかる超音波診断装置は、超音波ビームＬ０，Ｌ１の送波方向を任意に変更し、かつ、超音波ビームＬ０，Ｌ１の送波方向の変化に対応したＲΘ補間を実行したうえで画像データを構成する機能を有していることを特徴とする。例文帳に追加

An ultrasonograph has such a function which changes arbitrarily wave forwarding directions of ultrasonic beams L0 and L1 and practices in use R(H) interpolation corresponding to changes in the wave forwarding direction of the ultrasonic beams L0 and L1 and constitutes image data. - 特許庁

電気的に消去可能で、かつプログマム可能な窒化物含有の読み取り専用メモリ（ＮＲＯＭ）において、消去およびプログラミングサイクル数が多くなっても、セル機能の低下、停止がＮＲＯＭとプログラミングされたＮＲＯＭセルを消去する方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrically erasable and programmable nitride containing read only memory (NROM) cell for preventing the deterioration and stop of a cell function, even when the number of erasing and programming cycles is large, and to provide a method for erasing the programmed NROM cell. - 特許庁

昨日、3月31日でございますが、中小企業金融円滑化法の期限を来年3月末まで１年間延長する「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」がおかげさまで、国会で成立し、同日、公布・施行されました。例文帳に追加

Yesterday, on March 31, a bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which extends the SME Financing Facilitation Act for one year, until the end of March next year, was enacted in the Diet and was promulgated and put into force on the same day.  - 金融庁

Ｚ軸方向への移動機構の簡素化を実現しつつ、高精度かつ高い応答性を満たしており、真空中における高精度なＸＹθ方向の精密位置決め機能を備えると同時に、Ｚ軸方向への移動により基板受け渡しを行なうことができる位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning device capable of simplifying a moving mechanism in the Z-axis direction, satisfying high accuracy and high responsiveness, providing the precise positioning function in XYθ direction of high accuracy in vacuum, and receiving and delivering a substrate by the movement in the Z-axis direction. - 特許庁

光多分岐通信システムの大幅な変更を加えず、ＯＮＵのみの機能拡張により、加入者側ローカル端末からの障害要因情報を簡易かつ的確に取得することのできる通信障害検出システム及びその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication failure detection system and its method which can acquire failure factor information simply and accurately from a subscriber local terminal only by function expansion of an optical network unit (ONU), without requiring a considerable change in an optical multiple branch communication system. - 特許庁

不織布や中空繊維を構成する繊維表面にホウ素の捕集機能をもつグラフト（接ぎ木）高分子鎖を高密度に付与することによって、ホウ素を含む液体の透過性を高く保ちながら、ホウ素の除去及び回収を高容量かつ高速で行える捕集材料を提供する。例文帳に追加

To provide a catching material capable of removing and recovering boron with a high capacity at a high speed while holding a high permeability of a liquid containing boron by giving a graft (grafting) polymer chain, having a catching function of boron, in high density to the surface of a fiber constituting a non-woven fiber or a hollow fiber. - 特許庁

文書情報管理部、ユーザ入力情報記憶部、文書アクセス情報記憶部と機能毎に部品を分割する事により、アクセス制限方法に修正（追加、削除、変更）があった場合に、どの部分に修正を加えれば良いか、が分かりやすい。例文帳に追加

It is easily understandable to which part is to be corrected when any correction (addition, deletion, change) is applied to an access limit method by dividing components for each function such as a document information management section, a user entry information storage section, and a document access information storage section. - 特許庁

消費者が食べている多様な植物が本来持っているはずの機能を高めて、収量の低下を招かずに、ビタミンＣおよびポリフェノールおよびカロチノイドを多量に含み、かつ抗酸化機能を有する植物や果実などの収穫物を得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining crops such as plants and fruits containing vitamin C and polyphenol and carotenoid in large amounts and having antioxidation function without causing lowering of yield by enhancing functions which various plants which consumers eat have originally. - 特許庁

計測機器に汎用のインタプリタを搭載して機種固有のＡＰＩを提供し、メーカあるいはユーザが追加機能を手軽に作成できるようにすると共に容易かつ安全に実行できるようにした、ソフトウェアの機能追加方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adding software functions by installing a general-purpose interpreter in a measuring instrument, and providing an API characteristic of the kind of the measuring instrument so that a manufacturer or user can easily create additional functions and easily and safely perform the functions. - 特許庁

リニア圧縮機に供給される電流及び電圧に基づいて圧縮機特性の非線形性を有効に線形化して、リニア圧縮機の運転を精密かつ正確に制御し得る、圧縮機の運転制御装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device for a compressor and a control method therefor allowing effectively linearizing nonlinearity of compressor characteristics based on a current and voltage supplied to a linear compressor for precisely and accurately controlling operation of the compressor. - 特許庁

記録前に、設定中の記録モードで画像を記録した場合の再生画像の画質を予め確認できる画質確認機能を有し、かつ、画質確認機能の実行による消費電力の増加が抑制された画像記録装置および画像記録装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder which has an image quality confirmation function preliminarily confirming the image quality of a reproduced image in the case of recording an image in a set recording mode before recording and suppresses an increase in power consumption by the execution of the image quality confirmation function, and a driving method of the image recorder. - 特許庁

難防除土壌病害の拡大防止を図るため、万年茸・鹿角霊芝の菌糸を増殖して堆肥化し、万年茸・鹿角霊芝の抗菌性及び植物に対する高免疫性付与機能を活用した霊芝抗菌堆肥の大量生産による、低コスト製造方法。例文帳に追加

The method for producing the Ganoderma amboinense antimicrobial compost using the antimicrobial property and high immunity-imparting function of Ganoderma lucidum-Ganoderma lucidum to plants in a large amount at a low cost comprises proliferating the mycelia of the Ganoderma lucidum-Ganoderma amboinense and composting the proliferation product to attain the prevention in the expansion of control-difficult soil diseases. - 特許庁

外部から入力されたデータを、他の機能に影響を与えることなく、高速且つ確実に取り込むことができる通信データ高速処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication data high-speed processing method that can surely capture data received externally at a high speed without affecting other functions. - 特許庁

情報化社会に疎遠である中高年層を取り囲むポータブルサイトとして活用可能な、情報の開示・販売機能を備えたサービスシステム（装置）の開発。例文帳に追加

To develop a service system (device) which has functions of disclosure and sales of information and can be utilized as portal site accessed by middle and old age who are apart from information society. - 特許庁

建造物内部での開口部において、避難上に影響を及ぼすことなく、消火、救助活動に支障のない形で、被災者の安全を確保するような遮煙機能を発揮できる遮煙装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for shielding smoke, with which a smoke shielding function can be presented to secure safety for the sufferers without affecting refuge and without disturbing fire-fighting and relieving actions in an opening part inside a building. - 特許庁

複数ＰＣＲに同期させるために得られた各差分情報を一定周期で切り替えて、一組のＶＣＸＯに供給し、時分割にマスタクロックを生成し、各ＳＴＣクロックを再生するＰＬＬを機能させる。例文帳に追加

Each of differential information items obtained for synchronization to a plurality of PCRs is switched in a fixed cycle and supplied to a set of VCXOs, master clocks are generated in a time division manner, and a PLL for reproducing each STC clock is functioned. - 特許庁

板材のように可撓性に乏しく且つ表面に易接着層が形成されていない物体であっても、その表面に均一厚みの高い機能を有する機能性層を転写により密着性良く付与するための転写用機能性フィルム、物体表面への機能性層の形成方法、及び機能性層が表面に付与された物体を提供する。例文帳に追加

To provide a functional film for transfer for applying a functional layer uniform in thickness and having a high function to the surface of even matter inferior to flexibility like a plate material and not having an easily adhesive layer on its surface with good adhesion by transfer, a method for forming the functional layer to the surface of the matter and the matter having the functional layer applied to its surface. - 特許庁

電力および熱の負荷を計測する機能を有効に利用して、生活習慣の変化に関する情報を得ることができる家庭用コージェネレーション装置およびその利用方法ならびに制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a cogeneration device for domestic purpose capable of acquiring information relevant to change of living habits by effectively using a function of calculating loads of electric power and heat, its utilizing method, and controller. - 特許庁

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した共押出多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a coextrusion multilayer film which forms a lid member for an inert gas flushed package and a vacuum package, is improved in unsealing property, sealing property and transparency, and further has capability to make the package difficult in being tampered or tricked. - 特許庁

テストに関する情報を一元管理することにより、テスト支援機能間で活用するソフトウェアテスト管理プログラム、ソフトウェアテスト管理装置、ソフトウェアテスト管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a program, device and method for software test management, which are utilized between test support functions by unifying management of information related to tests. - 特許庁

ＩＴを活用して、郵送方式の履歴書と同等の機能を持った、すなわち、顔写真の貼付された履歴書の作成支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation support method of a resume having a function equal to a resume sent by mailing system, that is, with a face photograph stuck thereto by utilizing an IT. - 特許庁

不活性ガス置換包装体や真空包装体の蓋材を形成し、易開封性、密封性、透明性が良好で、尚且つ、包装体の改竄や悪戯を困難にする機能を有した共押出多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a coextruded multilayer film which forms a lid member for an inert gas-flushed package and a vacuum package, has excellent easily unsealing ability, sealing property, and transparency, and has capability to make the package difficult in being tampered or tricked. - 特許庁

コルク栓と同様な方法で容器口部を密封し且つ開栓することができ、且つ内容物の酸化劣化を確実に防止することができ、しかも比較的製造方法も単純で低コストで製造することができる酸素吸収機能を有する容器用栓を得る。例文帳に追加

To obtain a container plug with an oxygen absorbing function which can tightly seal a container mouth and can be opened in a similar way to a cork stopper, can reliably prevent oxidation and deterioration of contents, and can be manufactured in a relatively simple manufacturing method at a low cost. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂にマスターバッチを配合して成形する際に、ポリスチレン系樹脂本来の特性がほとんど低下せず、かつマスターバッチおよび機能剤の分散不良もほとんど発生しない成形方法、および、その方法によって得られる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a polystyrene-based resin, when the polystyrene-based resin is molded by adding a master batch, hardly reducing characteristics of the polystyrene-based resin and hardly generating dispersion disorder of the master batch and a functional agent, and provide molded products obtained by the method. - 特許庁

一方向性伝送チャネルのみによる共通のストリーミングおよびダウンロード機能を伴うアプリケーションに対する効果的なエラー防御を容易かつ効果的に提供する、ストリーミング方法および復号化方法ならびに符号化装置および復号化装置並びにストリーミングシステムを開示すること例文帳に追加

To provide a streaming method, decoding method, encoding device, decoding device and streaming system for easily and effectively providing effective error protection for an application accompanied with common streaming using a unidirectional transmission channel only and a download function. - 特許庁

装置の姿勢が通常使用時における姿勢と異なる場合で、かつ予め設けられた複数の操作ボタンに対する機能の割り当てを変更した場合における当該操作ボタンに対する操作性を向上させることのできる情報処理装置及び情報処理方法を得る。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus and an information processing method, by which operability with respect to a plurality of operating buttons can be improved, when the attitude of the apparatus is different from that in normal use and the allocation of functions to the operating buttons is changed. - 特許庁

溶液プロセスを用いた簡便な方法により形成できるとともに、基板表面に強固に吸着でき、かつ、高い秩序性（結晶性）および高密パッキング特性を有する機能性有機薄膜およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a functional organic thin film capable of being formed with a simple method using a solution process, and of being firmly adsorbed to a surface of a substrate, and having high orderliness (crystallinity) and a high-density packing characteristic; and to provide its manufacturing method. - 特許庁

個人の医療情報のマルチデータ読み込み・入力機能、データ管理・解析・表示機能、健康自己管理を促すエンターテインメント・ゲーム機能と通信機能を備えた、生活習慣病についての強力なバイオフィードバック効果を持つ小型端末で、さらに医療機関、自治体あるいは国家レベルでの医療情報のデータベース化の際に、最初に個人の測定データを統一管理できる、小型端末。例文帳に追加

SMALL TERMINAL WITH FUNCTIONS OF READING AND INPUTTING MULTI-DATA ON PERSONAL MEDICAL INFORMATION, OF DATA MANAGEMENT, ANALYSIS, AND DISPLAY, AND OF ENTERTAINMENT, GAME, AND COMMUNICATION TO FACILITATE SELF-MANAGEMENT FOR HEALTH, HAVING STRONG BIO-FEEDBACK EFFECT ON LIFE-STYLE RELATED DISEASE, WHICH ALLOWS UNIFIED MANAGEMENT OF MEASURED PERSONAL DATA AT FIRST WHEN DEVELOPING MEDICAL INFORMATION DATABASE AT MEDICAL INSTITUTE, OR LOCAL/NATIONAL GOVERNMENT - 特許庁

蓄冷機能付きエバポレータ１は、上下方向にのび、かつ幅方向が通風方向を向くとともに厚み方向に間隔をおいて配置された複数の扁平状冷媒流通管13と、冷媒流通管13にろう付された容器本体部21を有しかつ内部に蓄冷材が封入された扁平状蓄冷材容器15とを備えている。例文帳に追加

The evaporator 1 with a cold storage function includes: a plurality of flat refrigerant circulating pipes 13 extending in a vertical direction, facing a width direction in a ventilating direction, and disposed at intervals in a thickness direction; and a flat cold storage material container 15 having a container body part 21 brazed to the refrigerant circulating pipe 13 and sealing a cold storage material in an interior. - 特許庁

これにより領域１のうち空調ユニット５に対し車両上下方向の下側で且つ車両幅方向の中央側となる部位に空間部Ｓを画成させ、この空間部Ｓに空調機能以外の機能を有する機器を配置する。例文帳に追加

Thus, the space S is demarcated in the area 1 at a region on the lower side in the vertical direction of the vehicle and on the central side in the vehicle width direction relative to the air conditioning unit 5, and an instrument with a function other than the air conditioning function is arranged in this space S. - 特許庁

ネットワークを構成する各ノードが、情報収集機能ＯＮ状態とＯＦＦ状態とを切り替える手段を持ち、かつ所定の切替規則に従って切り替えを判定する手段を持つことで、情報収集の機能を持つノードが、ネットワークを構成するノードの状況に応じて、自律的に他のノードと入れ替わり適切な台数を継続的に維持する。例文帳に追加

When each of nodes constituting the network has a means for performing a change between an ON state and an OFF state of an information gathering function and a means for determining a change according to a predetermined change rule, a node having an information gathering function autonomously changes to another node according to the circumstances of the nodes constituting the network, and consequently, a proper number of nodes are maintained continuously. - 特許庁

医用画像の表示装置に特別な機能を加えることなく、かつ記録された医用画像の閲覧時に余計な操作を必要とせずに、医用画像の閲覧時に必要な情報を詳細に、かつ簡易に確認することができる技術の提供を目的とする例文帳に追加

To provide a technique allowing an operator to particularly and easily confirm necessary information in perusing a medical image without adding a special function to a medical image display device or requiring an extra operation in perusing a recorded medical image. - 特許庁

自動補完機能によってユーザーは作曲家の名前を完全に覚えている必要がなく、また求めている情報を直感的に、かつすんなりと入手できます。例文帳に追加

The auto-complete feature saves the user from having to remember the complete name of the composer and can provide a more intuitive and direct path to the sought-after information. - NetBeans

このように、テレビショッピング番組で放送される商品に関する実演の映像（動画）が表示されるため、消費者（丙）は、商品の機能、効能等を容易にかつ十分に理解することができる。例文帳に追加

In this way, because the video (animation) of live performance is displayed about the merchandise broadcasted in the television shopping program a consumer (a) can readily and also fully understand the functions, effects, etc., of the merchandise. - 特許庁

芳香剤、消臭剤又は害虫忌避剤等としての機能を有するとともに、エアゾール内容物の噴射の目視確認が可能で、かつ使用者の趣味感を満足させる事が可能なエアゾール製品を得る。例文帳に追加

To obtain an aerosol product having a function as an aromatic, a deodorant or a harmful insect repellent and capable of visually confirming the ejection of an aerosol content and satisfying the taste feeling of a user. - 特許庁

高調波励起技法のＭＦＰＡ機能を提供するような検査時間がより迅速でありかつ励起源が比較的低コストである検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection system that provides MFPA capability of harmonic excitation techniques with faster inspection times and relatively lower cost excitation sources. - 特許庁

対物レンズの光路への挿脱時に、浸液の有無／種類に応じた対物レンズの種別に変化がある場合、浸液の注入／除去作業がしやすく、かつ浸液への気泡混入を防止する顕微鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microscope system that facilitates soak injecting/removing operation and prevents air bubbles from being mixed in the soak, when the type of objective lens is changed according to the presence or type of a soak during insertion/detachment of the objective lens into/from an optical path. - 特許庁

専用のセンサや操作ボタンなどを設けることなく、かつ簡単な操作で所定の向きで撮影した画像を適正な表示方向に設定しできる機能を備えた電子カメラ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic camera that is provided with a function of setting an image picked up in a prescribed direction into a proper display direction with simple operation without the need for provision of an exclusive sensor and an exclusive operation button or the like. - 特許庁