「かつえきのうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

所持が可能であり、商品として十分機能している限り返品が可能な商品活用システムおよび商品活用方法を得ること。例文帳に追加

To provide a commodity utilization and a commodity utilization method, allowing possession, and allowing return of a commodity as long as it sufficiently functions as the commodity. - 特許庁

生産性を阻害することなく、簡易かつ迅速に空気のうのエア漏れを検出できる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for detecting easily and quickly air leakage in an air sac, without disturbing productivity. - 特許庁

コード入力機能を持つ携帯電話による映像情報検索・活用システム例文帳に追加

VIDEO INFORMATION RETRIEVAL/UTILIZATION SYSTEM USING MOBILE PHONE WITH CODE INPUT FUNCTION - 特許庁

ＲＦＩＤの有する機能を有効に活用して、情報の収集や通信を行う。例文帳に追加

To effectively use the function possessed by an FRID for conducting collection and communication of information. - 特許庁

ステップＳ１４以下で、メニュー画面に表示された機能履歴情報中の機能名の一つを使用者が押しボタンを操作して選択かつ確定した際には、上記確定した機能名に対応した機能設定画面が表示され、ステップＳ１６で上記確定した機能名の機能設定がなされる。例文帳に追加

When the user depresses a push button to select and confirm any of the function names in the function history information displayed in the menu in a step S14 and succeeding steps, a function setting menu corresponding to the confirmed function name is displayed, and the user can set the function of the confirmed function name in a step S16. - 特許庁

・ ビジネスマッチングやＭ＆Ａに関する情報等、当該金融機関の情報機能やネットワークを活用した支援に取り組んでいるか。例文帳に追加

. Are there efforts to use that financial institution’s information functions and network for providing support, such as information on business matching and M&A?  - 金融庁

プロテインＳ含有溶液のウイルス不活化方法およびプロテインＳの調製物ならびに医薬組成物例文帳に追加

VIRAL INACTIVATION METHOD FOR PROTEIN S-CONTAINING SOLUTION, PREPARATION OF PROTEIN S, AND MEDICINAL COMPOSITION - 特許庁

広告及び分野の機能を備えたインタラクティブ且つ動的なクラウドの表示を支援するための方法及び記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND STORAGE MEDIUM FOR FACILITATING DISPLAY OF INTERACTIVE AND DYNAMIC CLOUD WITH ADVERTISING AND DOMAIN FEATURES - 特許庁

ガス検知、火災検知機能を備えたガス・火災警報器にあって、火災検知を迅速且つ正確に行うことが可能なガス・火災警報器を得る。例文帳に追加

To provide a gas/fire alarm capable of executing fire detection quickly and accurately, concerning the gas/fire, alarm having gas detection and fire detection function. - 特許庁

優れた使用耐久性を有し、かつ長時間に亘って機能を維持し得る表面機能性部材の製造方法、及び表面機能性部材並びに電気泳動素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface-functional member which has excellent durability in use and can maintain the function over a long period of time, and to provide the surface-functional member and an electrophoresis device. - 特許庁

正・逆両回転方向のロック機能と空転機能とを具え、しかもその切換えを容易に行なうことができ、かつ、軽量で低コストな２方向クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a lock function and an idly rotating function in the normal- reverse both rotation directions, and to easily switch these functions. - 特許庁

生命エネルギーの賦活作用、体重減少、血栓予防、免疫機能向上の効果が得られる賦活酸素療法を提供する。例文帳に追加

To provide an activation oxygen therapy by which activation effects on vital energy, a weight reduction, thromboprophylaxis, and enhancement of immune functions are acquired. - 特許庁

磁気的な影響を周辺に与えず、かつ小型で過電流保護機能を内蔵した方形波発生回路を提供する。例文帳に追加

To provide a square wave generating circuit which is small and incorporates an overcurrent protection function, and does not magnetically affect surroundings. - 特許庁

放熱可能時間を延長し、熱の利用効率を高め、かつ、建造コストを抑えた蓄熱機能付き建築物を提供する。例文帳に追加

To raise the utilization factor of heat and suppress the building cost by protracting the time of its radiatability. - 特許庁

リモート操作装置１において、複写機２Ａ，２Ｂ，２Ｃそれぞれで実行可能な機能を示す機能情報を取得し、その機能情報を満たしかつ操作者が実行要求する機能が実現可能な複写機にその機能を実行させる。例文帳に追加

In the remote control device 1, each of copying machines 2A, 2B and 2C acquires functional information that shows executable function, and the copying machine which fulfills the functional information and can execute the function which an operator requires is made to execute the function. - 特許庁

生活情報として、歩数計機能１により計数された歩数計情報３、エリア情報取得機能２により取得されたエリア情報４を少なくとも含む。例文帳に追加

As life information, at least pedometer information 3 counted by a pedometer function 1 and area information 4 acquired by an area information acquiring function 2 is included. - 特許庁

視力や聴力等の機能に障害を持つ身体障害者等に対し、必要な情報をこれらの方の触覚機能を活用して２位置動作の刺激情報として与える情報伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission apparatus for giving necessary information to physically disabled persons having disability in visual or hearing function as stimulus information of two-point movement effectively using his/her tactile function. - 特許庁

測定精度が高く、かつ、簡便な測定と測定値の後処理に便利な情報活用ができる土壌成分液濃度測定器の提供。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring a liquid concentration of a soil component, allowing simple measurement and capable of utilizing information convenient for post-processing of a measured value. - 特許庁

測定精度が良く、かつ、簡便な測定と測定値の後処理に便利な情報活用ができる液濃度測定器の提供。例文帳に追加

To provide a liquid concentration measuring instrument of excellent measuring precision allowing simple measurement and capable of making the best use of information convenient for after-processing a measured value. - 特許庁

該制御回路は、更に、例えば割り込みに応答して再活動化を可能にするか又は不可能にすることによって、スレッドが非活動化された後、該非活動化されたスレッドを活動化する方法を制御する機能を与える。例文帳に追加

The control circuit permits or prohibits reactivation in response to, e.g., an interrupt, thus providing a function to control a method of activating a deactivated thread after the thread has been deactivated. - 特許庁

錠剤を取り扱う上で適度な機能を有し、且つ、保存時もその機能を保つことができる口腔内崩壊型医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide an orally disintegrating medicine, having a suitable function for handling of tablets and keeping the function while being stored. - 特許庁

ＮＣ ＮＵＲＢＳ補間機能を活用することにより、少量のＮＣデータで加工精度が高く、かつ高速加工が可能な円弧溝加工方法を得る。例文帳に追加

This circular arc groove processing method can perform a high-speed processing with high precision using a small quantity of NC data through utilization of the NC NURBS interpolating function. - 特許庁

実用的で且つ精度の高い画像再構成法に加え、その画像再構成法の機能を有する３次元ＣＴシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical and high accuracy image reconstructing method and a three-dimensional CT system with functions of the image reconstructing method. - 特許庁

時分割感知機能を備える不揮発性半導体メモリ装置及びそのデータ感知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device provided with a time division sense function and its data sensing method. - 特許庁

最高負荷でさえ簡単且つ機能的な方法における耐久性の増加により特徴付けられる回転工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary tool characterized by an increase in durability in a simple and functional method even in a maximum load. - 特許庁

表面に機能層が積層されたウエーハを所定のストリーに沿って確実に破断することができるウエーハの分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer dividing method by which a wafer having a functional layer overlaid on its surface can be broken along a prescribed street, without fail. - 特許庁

ＭＦＰ、ＰＣの位置情報（設置場所情報）を統括的に管理することができるネットワークシステム及び多機能複写機を提供する。例文帳に追加

To provide a network system and a multifunction copying machine which can manage the positional information (installation location information) on the MFP (multifunction copying machine) and a PC in a generalized manner. - 特許庁

導電性と結着性の機能を備える材料を用いることにより、より簡便に電池用活物質層を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for further simply forming an active material layer for a battery by using a material having conductivity and a binding function. - 特許庁

チャンネル共用機能を備えた無線通信方法および単一通信チャンネルで時分割多元接続を操作する無線通信システム例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION METHOD WITH CHANNEL SHARED FUNCTION, AND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM FOR OPERATING TIME DIVISION MULTIPLE ACCESS WITH SINGLE COMMUNICATION CHANNEL - 特許庁

ユーザ言語選択をプリンタに与えて、多くのプリンタにすでに含まれている言語機能をユーザに活用させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method allowing a user to utilize a language function already included in a lot of printers by providing user language selection to a printer. - 特許庁

充分な法面安定化機能が得られるとともに、構造の簡素化により材料消費量を抑えて資源を節約し、かつ作業性を向上させて工期短縮およびコスト低減を図った法枠の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing a slope frame providing a sufficient function to stabilize a face of slope, while reducing the consumption of materials through the simplification of a structure for the saving of resources, and enhancing workability for reductions in period of construction work and costs. - 特許庁

撮影者がどこかの機能部位周辺の接触検出手段に指が触れると(S102)、システム制御部によりどの機能部位周辺の接触検出手段に指が触れたかを判断し、表示画面上に触れた機能を表示し、その機能の活用方法や操作方法を表示する。例文帳に追加

When a photographer touches contact detection means near some functional section with a finger (S102), a system control unit identifies the functional section near which the contact detection means is touched with the finger, displays on the display screen the touched function, and displays the using method and operation method of the function. - 特許庁

特に機能素子に取り付けられる端子部を簡単且つ確実に自動実装でき、また前記機能素子を熱的影響から適切に保護することが可能な機能素子及びその製造方法、ならびに前記機能素子を用いた電子機器及びその製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a function element capable of automatically mounting a terminal section fitted to the function element simply and surely and capable of properly protecting the function element from a thermal effect, and a manufacturing method for the function element, electronic equipment using the function element, and a manufacturing method for the electronic equipment. - 特許庁

ＤＬＡＮにおいて、情報検索機能を有さないＤＭＳおよび必要な検索属性を有していないＤＭＳであっても、十分な情報検索機能を有するＤＭＳとともにデジタルコンテンツを一括検索可能とする。例文帳に追加

To collectively search digital content in a DMS which is not provided with any information retrieval function nor any necessary retrieval attribute together with a DMS which is provided with a sufficient information retrieval function, in a DLAN. - 特許庁

絵地図の利点と従来のナビゲーション機能の双方を活用したナビゲーション方法、その装置、その装置を搭載した携帯電話及びＰＨＳ、並びに絵地図用データの作成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system, for navigation, wherein both the advantage of a pictorial map and a conventional navigation function are used, to provide a portable telephone and a PHS on which the system is mounted and to provide a method and an apparatus for the creation of data for the pictorial map. - 特許庁

複数の磁化器を使用せず、かつ複雑な機能を付加することなく、Ｓ／Ｎ日の高い欠陥検出能を有する漏洩磁束探傷法を提供する。例文帳に追加

To allow defect detection with a high S/N ratio without using plural magnetizers, and without adding a complicated function. - 特許庁

本構成により、インターネット情報をユーザ設定に基づき自動的に検索し、取得し、かつ、紙への印刷出力機能を備える。例文帳に追加

The Internet information is automatically retrieved to be obtained based on user setting, and a print output function is also provided to print-output it on paper, by this constitution. - 特許庁

タグ付与機能を備え、かつ、ブリスタシート製造に際してのタグの損傷を抑制可能なブリスタ包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a blister packaging machine with a tagging function and capable of suppressing damage to a tag during manufacturing a blister sheet. - 特許庁

既設弾性支承装置を機能変更するように補修して、既設弾性支承装置の機能を大きく変えることができ、かつ高減衰化を図ることができる既設弾性支承装置の機能変更補修工法の提供。例文帳に追加

To provide a function change repair construction method for an existing elastic support device capable of repairing the existing elastic support device so as to change its function in order to change a function of the existing elastic support device greatly and achieving great damping. - 特許庁

本発明は以上の構成からなるので平面的に直交２方向の揺れに対して絶縁機能を、また板バネと下側のローラーの摩擦により減衰機能を、かつ上盤、底盤の凹曲面により復元機能を果たすものである。例文帳に追加

This constitution achieves the insulating function to shake in two orthogonal directions in a plane, the damping function with the friction between the plate springs and the lower roller, and the restoring function with the concave surface of the bottom plate. - 特許庁

近接撮影機能を利用する必要がある機能（例えばバーコード認識機能）を容易かつ適切に実行できるようなカメラ付き電子機器（例えば携帯電話機等）、フォーカス位置調節制御方法、記憶媒体およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus with a camera (e.g. a portable telephone set, etc.), a focal position controlling method, a storage medium, and a program by which a function (e.g. a barcode recognition function) requiring the use of a proximity photographing function can be easily and suitably performed. - 特許庁

本発明は軽金属鋳物品をの製造するための実用的で高機能な、かつ従来法に必要とされるよりも単純な技術によって実現し得る方法、およびその方法を実施するための装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a light metal castings plactically and highly functionally by a simpler technique than that needed for the conventional method, and to provide an apparatus for the method. - 特許庁

腕に装着して携帯する腕携帯情報装置１００は、情報処理を行う電子回路を有する本体１と、付加機能のための電子回路を有する機能ユニット５と、機能ユニット５を、本体１に対し腕周方向にて通信可能かつ可動自在に連結する蝶番部と、を備えている。例文帳に追加

Portable information equipment 100 wearable around one's arm includes, a body 1 having electronic circuits for performing information processing, a functional unit 5 having electronic circuits for performing additional functions, and a hinge for movably connecting the functional unit 5 with the body 1 in the circumferencial direction of the arm. - 特許庁

液相法により形成された有機機能層を備えた有機エレクトロルミネッセンス装置であって、均一な膜厚に形成された有機機能層を具備し、もって均一かつ高度の発光が得られる有機エレクトロルミネッセンス装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent device equipped with an organic functional layer formed in a uniform film thickness such as the one formed by a liquid phase method, and thereby capable of obtaining uniform and high-grade light emission. - 特許庁

ＷＭ情報を利用する著作権保護機能を有するディジタル情報システムにおいて、著作権保護機能を確実に実現し、かつＷＭ処理に要するシステムの負荷を軽減できるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a digital information system having a copyright protecting function to use WM information and enabling sure realization of the copyright protecting function and relief of a load of the system required for a WM(watermark) processing. - 特許庁