「かつえきのうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

部品のＣＡＤデータに関連付けられる部品の属性情報は、車両を複数のブロックに分割した場合にバーツがどのブロックに属するかを表すレイアウト情報と、当該部品の機能を表す機能（システム）情報とを含む。例文帳に追加

Attribute information of parts related to CAD data of parts includes: layout information indicating which blocks the parts belong to when a vehicle is divided into a plurality of blocks; and functional (system) information indicating the functions of the parts. - 特許庁

キーマトリクス１８内のダイヤルキー１８Ａと機能キー１８Ｂとを行方向及び列方向の何れか一方の方向にそれぞれ分割して配置し、制御部２１はダイヤルキーの押下と機能キーの押下を選択的に検出する。例文帳に追加

Relating to this telephone set, a dial key 18A and a function key 18B in a key matrix 18 are set respectively in row and column directions and a control section 21 detects selectively the depression of a dial key and depression of a function key. - 特許庁

情報処理装置本体に特別な回路を設けることなく、かつＢＩＯＳに切換えに関する特別な機能も設けることなく、パソコンの動作に支障の無いときにだけ、マスター／スレーブを切り換えることのできる、操作性に優れたハードディスクパックおよび情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize a hard disk pack and an information processing device which are superior in operability to perform master/slave switching only when there is trouble upon the operation of a personal computer without providing an information processor main body with a special circuit neither providing a BIOS with a special function related to switching. - 特許庁

さらに、ソフトウェア成果物から設計情報識別ＩＤ及び設計情報と、上流ソフトウェア成果物との関連を表す設計情報識別ＩＤを抽出する機能を有し、ソフトウェア成果物内の設計情報を設計情報識別ＩＤ単位に格納し、かつソフトウェア成果物内の設計情報識別ＩＤ間の関連を格納する設計情報解析部１１０を備える。例文帳に追加

The design information management system comprises a design information analysis section 110 that has a function of extracting a design information identification ID showing the relationship between design information identification ID and design information and upstream software deliverables from the software deliverables, stores the design information in the software deliverables every design information identification ID, and stores the relationship between design information identification IDs in the software deliverables. - 特許庁

リゾチームの機能を賦活・回復する方法であって、リゾチームに、β型ゼオライト、及びシステインのような酸化還元剤、さらにグアニジン塩酸を含むリフォールディングバッファーを加え、所定の温度で一定時間インキュベーションする方法。例文帳に追加

This method for activating and recovering the functions of the lysozyme comprises adding a refolding buffer containing β-type zeolite, an oxidation-reduction agent such as cysteine, and guanidine hydrochloride to the lysozyme, and then incubating the mixture at a prescribed temperature for a certain time period. - 特許庁

簡易な手段である一液型塗工方法によって、光学用や建材用などとして有用な、例えば表面に帯電防止膜や防汚膜などの機能膜が設けられた多層塗工膜を、密着性良く、且つ効果的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing multi-layer membranes with good adhesion which are useful for optics and building construction, for example with functional membranes such as an antistatic membrane and an antifouling membrane by a one-pack coating method which is a simple means. - 特許庁

排気ガス中のＮＯｘ、ＣＯ、ＨＣ等の成分を浄化する活物質を、従来にない新しい方法により浄化するものであって、従来よりも安全でより低温から機能しうる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purifying method and an exhaust gas purifying device for purifying active substance for purifying components such as NOx, CO, and HC in exhaust gas by a new method unavailable conventionally and functioning from low temperature more safely than a conventional device. - 特許庁

抄紙工程におけるプレスパート等において、紙への平滑性付与機能を備えつつ、紙との高い剥離性を有するロール表面とすることができるセラミックロールの研磨方法、及びこの研磨方法により得られた抄紙工程用セラミックロール提供を目的とする例文帳に追加

To provide a method of polishing a ceramic roll for forming a roll surface with an enhanced separability from paper, while having a smoothing function for paper in a press part and the like in a papermaking process, and to provide the ceramic roll for the papermaking process obtained by this method of polishing. - 特許庁

相分離を利用した一液型塗工方法の簡易な手段によって、光学用や建材用などとして有用な、例えば表面に帯電防止膜や防汚膜などの機能膜が設けられた多層塗工膜を、密着性良く、且つ効果的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively manufacturing a multilayer coating film useful as an optical application, a building application or the like and provided with a functional film such as an antistatic film or an antifouling film on the surface with excellent adhesion by a one-pack type coating method of a simple means using a phase separation. - 特許庁

自律動作可能な愛玩・擬似飼育用ペットロボットを、ペットロボットの元来有する機能を活用しつつ最低限の新たな機能付加によって、遠隔地からの独居老人等擬似飼育者に対する安否確認・およびその結果の通報を簡易に且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To simply and accurately confirm the safety of a pseudo breeder such as an old man living alone and give information on the result from a remote place, by adding a minimum new function to an autonomously operated pet robot for toy/pseudo breeding while utilizing the primary functions of the pet robot. - 特許庁

風合いが良好であると共に、除去性能に優れ、かつ洗濯等の洗浄を行っても除去性能の耐久持続性にも優れた消臭機能を有する布帛、及びこのような布帛を、素材限定されることなく、低コストで、かつ生産効率良く提供し得る布帛の消臭加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dishcloth having excellent feeling, excellent removal performance, and durability of the removal performance even after it is washed and a deodorizing processing method for the dishcloth in which such dishcloth can be provided at low cost and with high production efficiency without restricting its raw material. - 特許庁

デジタル放送によって送信された楽曲の歌詞情報を保存して有効に再利用することができ、当該歌詞情報をカラオケ等の娯楽の機能にも活用することができる「歌詞情報取得システムおよびこれを備えた歌詞表示システムならびに歌詞情報取得方法およびこれを用いた歌詞表示方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide a lyric information acquisition system, a lyric display system equipped with the same, a lyric information acquisition method, and lyric display method using the same, capable of storing the lyric information of music transmitted through digital broadcasting to effectively reutilize it, and using the lyric information for an amussement function such as karaoke. - 特許庁

ダンパ部材の軸方向移動を防止するダンパ抑え機能と、オイルが軸方向外方に流出するのを防止するオイルシール機能の両方を備え、かつタービン側又はコンプレッサ側へのオイルの漏れ出しを大幅に低減又は無くすことができ、さらに部品点数を減らし、組立てを簡易化できるターボチャージャを提供する。例文帳に追加

To provide a turbocharger including both a damper suppressing function of preventing axial movement of a damper member and an oil seal function of preventing flowing out of oil in an axial outward direction, capable of extensively reducing or eliminating leaking of oil to a turbine side or compressor side, and capable of simplifying assembly by reducing the number of parts. - 特許庁

可撓性部材１８はシール機能を果たすため、可動ディフューザ壁１７の移動方向に沿う摺動面にシールを設ける必要がなく、小さな駆動力で円滑かつ迅速に移動される。例文帳に追加

Since the flexible member 18 fulfills seal function, the diffuser wall 17 can be smoothly and rapidly moved with a minimized driving force without providing a seal on a sliding surface laid along the moving direction of the diffuser wall 17. - 特許庁

進退移動部材を軸線方向に進退移動させる簡単な操作により、処置機能部材を所望の向きに正確に合わせ、円滑かつ迅速な内視鏡処置を可能にする。例文帳に追加

To provide a treatment instrument enabling a smooth and rapid endoscopic treatment by correctly aligning a treatment function member with a desired direction by a simple operation for moving forward and backward a forward/backward movement member in an axial direction. - 特許庁

遺伝子情報を含有しているか，又は遺伝子情報によって構成される物に対する特許によって与えられる保護は，その物を組み込んでおり，また，そこに遺伝子情報が含まれており，かつ，その機能を果たす他のすべての材料に及ぶものとする。例文帳に追加

The protection conferred by a patent relating to a biological material having specific characteristics shall be extended to any material derived by reproduction or multiplication from the patented material, in an identical form or differentiated, and having the same characteristics. - 特許庁

遺伝子情報を含む又は遺伝子情報によって構成されている製品についての特許により与えられる保護は，その製品が組み込まれている全ての材料，及びその遺伝子情報が含まれており，かつ，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする(ただし，第1a条参照)。例文帳に追加

The protection conferred by a patent for a product containing or consisting of genetic information shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function, cf., however, section 1a.  - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、盤面の外側のＬＥＤディスプレイ機能によって、パチンコ台の使用者に対して新しい方法で情報を提示し、かつパチンコ台の盤面外側に対し光の演出の幅を広げ、娯楽性を高めることにある。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine for presenting information to a player of the Pachinko game machine by a new method using an LED display function on the outside of a game board to widen the range of light presentation on the outside of the game board of the Pachinko game machine for enhanced entertainment. - 特許庁

機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞（RPTEC）の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means. - 特許庁

ＩＰ（機能単位にモジュール化されたハードウェアに関する情報）を基本単位としたシステムＬＳＩも含めて、その回路設計をより容易かつ迅速に行うことのできる集積回路設計のシミュレーション方法およびシミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for simulating the design of an integrated circuit capable of designing the circuit easily and speedily including a system LSI with an IP (information on a hardware made into a module by the unit of a function) as a basic unit. - 特許庁

本発明は通信機能を有する複数のセンサ等の情報機器に、無関係な無線通信電波に干渉されずにセンサ情報用親機等から、例えばグループＩＤ番号等の特定情報を簡便にかつ確実に付与することである。例文帳に追加

To easily and surely give specific information such as a group ID number, for example from a base unit for sensor information or the like to a plurality of information equipment such as sensors each having a communications function without being interfered by non-associated radio communication waves. - 特許庁

１のランニングマシンの距離情報から、マラソンコースのその距離での坂道情報（傾斜情報）をランニングマシンの前後傾斜機能に７からフィードバックする事で、実コースと同じ体験を行う事を目的とし、かつコースの変更が容易に行える事も考慮する。例文帳に追加

To allow a user to attain the same experience as that in an actual course by feeding back slope information (inclination information) of the distance of a marathon course, based on distance information of a running machine in 1, to the front and rear inclination function of the running machine from 7, and also to consider the easy change of the course. - 特許庁

ブロッキングには塗布加工（COATING）や、ベニヤ或いはフィルム貼りを介せず、織物面の縦方向や横方向及び縦横方向に伸縮性が与えられて、より良い伸度があり、かつ、防水及び高通気という機能を両立させることができる通気および防水・伸縮性織物を提供する。例文帳に追加

To provide an air permeable and waterproof stretchable woven fabric which can still obtain elasticity and better stretchability in the directions of the longitude, the latitude and both thereof and can be waterproof and highly air permeable without applying coating or laminating with rubbers or films on a gray fabric. - 特許庁

この保健指導支援用プログラム５ａは、ユーザの健康に関する情報の入力を受け付けるとともに、受け付けた健康に関する情報に基づいて、生活改善する場合および生活改善しない場合の両方の将来の予測を示すように保健指導支援システム１を機能させる。例文帳に追加

There is disclosed the program 5a for supporting health guidance to make a health guidance supporting system 1 function to accept the input of information related with the health of a user, and to show the future prediction of both the case of improving the living and not improving the living, based on the accepted information related with health. - 特許庁

おにぎり包装機で三角状包装おにぎりの角頂部の包装シート部分を円滑確実シールして小虫その他異物の侵入する場合に、そのシール作用を他の構成に制約されることなく円滑確実に行いシール機能を向上する。例文帳に追加

To provide a sealing apparatus having improved sealed function, with which when a packaging sheet part of angular parts of a packaged triangular rice ball is smoothly and surely sealed by a rice ball packaging machine and a small insect and other foreign matters penetrate into the packaged rice ball, the sealing action is smoothly and surely carried out without restriction of other constitution. - 特許庁

簡易な構成で、容量素子の飽和を防止することができ、かつ外部からの光や熱などの外部エネルギーの影響を排除することの可能なセンサ素子およびその駆動方法、ならびに入力装置、入力機能付き表示装置および通信デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor element that can have a capacitive element prevented from being saturated with simple constitution and excludes an influence of external energy such as external light, heat, etc., to provide a method of driving the sensor element, to provide an input device, to provide a display device with an input function, and to provide a communication device. - 特許庁

駆動装置において、駆動部材が、伸び方向、または、逆の縮み方向のいずれの方向に移動中であっても、パルスモータの脱調検出が可能で、かつ構造を簡素化したパルスモータの脱調検出機能を備えた駆動装置の脱調検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a step out detecting device of a driving device having the step out detecting function of a structurally simplified pulse motor for detecting a step out of the pulse motor even if a driving member moves in any direction of the extension direction or the inverse contraction direction in the driving device. - 特許庁

本発明は、どのような条件で使用されてもスノコ状床マットが方形を保ち、かつ、足踏みにより音のしない豪華な重厚感と、金属マットの機能性を兼ね備えたスノコ状床マット用桟部材固定方法、およびスノコ状床マットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain board-shaped floor mat crosspiece member fixing method and a drain board-shaped floor mat retaining a square regardless of any conditions in the use and providing a luxuriously massive feeling resulting from not sounding at steps on the mat in a combination with a metal mat operability. - 特許庁

既存の位置情報取得機能をもたない無線通信装置や無線通信システムを生かして、容易かつ安価に移動体側の位置情報を遠隔地に通知したり、移動体自体の位置把握を可能にするＧＰＳ端末装置及びこれを用いた位置情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a GPS terminal device capable of notifying of location information on the moving body side to a remote place easily and inexpensively and grasping the location of the moving body itself by utilizing an existing radio communication apparatus or radio communication system having no location information acquiring function, and a location information notification system using the device. - 特許庁

膜面方向に、多孔質の壁相と実質的に空隙を含まない透明相が交互に配列してなる光学機能性シートであって、壁相の膜面方向の相厚さが５〜１００μｍであり、かつ膜面方向における平均気固界面数が０．４〜５層／μｍである。例文帳に追加

The optical functional sheet formed by alternately arranging porous wall phases and transparent phases substantially not including an air gap along the direction of the film plane, and the thickness of the wall phases along the film plane is 5 to 100μm, and the average number of gas-solid interfaces along the film plane is 0.4 to 5 layers/μm. - 特許庁

音響ユニット１は、マイク又はスピーカとして機能する複数の放収音兼用素子ＭＳ１〜ＭＳ４を備え、他の音響ユニット１と筐体同士が機構的に接続可能で、且つ無線通信可能である。例文帳に追加

Each acoustic unit 1 includes a plurality of elements MS1-MS4 for sound emission and collection which work as a microphone or a speaker, and can be structurally connected to other acoustic units 1 by casings and can perform radio communication. - 特許庁

本発明の目的は、アクチュエータに発生する逆起電圧を検出するアクチュエータ制御機能を備えた光ディスク装置において、温度変化発生時および外部振動発生時にも正確に逆起電圧を検出するシステム構成とシステム調整方法を用いることで、安定かつ精度良いアクチュエータ制御機能を備えた光ディスク装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical disk device having a stable and highly accurate actuator control function by using the system constitution for accurately detecting the counter-electromotive voltage even when the temperature change and the external vibration are generated. - 特許庁

十分な耐熱性を有するため、高温雰囲気に曝された場合でも変形等を生じず、周囲の部材等の機能または性能に悪影響を与えず、求められる機能を十分に果たし、かつ再利用が可能で、廃棄後は環境に悪影響を与えない樹脂成形品を得ることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of obtaining a resin molded product sufficiently performing an obtained function without imparting an adverse influence to the function or the performance of a circumferential member or the like without bring about a deformation or the like even when the product is exposed with a high-temperature atmosphere since the product has a sufficient heat resistance, recycling and without imparting an adverse influence to an environment after discarding. - 特許庁

市場型金融による金融仲介において、証券化等により、オリジネーション・目利き機能と資産保有機能とを分業させることは、オリジネーション・目利き機能を有効に活用するための重要な金融手法の一つであると考えられる例文帳に追加

In the financial intermediation through market-based finance, dividing the origination and investment-target spotting functions and the asset ownership function through securitization is an important financial technique for making effective use of those functions  - 金融庁

送信画データをアーカイブする機能を備えるインターネットファクシミリ装置において同報送信機能や一括送信機能により送信し、アーカイブした原稿の運用、管理上の利便性の向上を図るインターネットファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an Internet facsimile machine which improves convenience on using and management of originals archived after being transmitted by the multi-address transmission function or a batch transmission function, as an Internet facsimile machine provided with a function of archiving transmitted picture data. - 特許庁

上記方法は、エンドトキシンを含有する試料の溶液に、ａ）水酸化四級アンモニウム、ｂ）水酸化四級アンモニウムおよび塩基、ならびにｃ）四級アンモニウム塩および塩基のうちのいずれかを添加することを特徴とするエンドトキシンを不活化する方法であり、上記エンドトキシン不活化剤は、ａ）水酸化四級アンモニウム、ｂ）水酸化四級アンモニウムおよび塩基、ならびにｃ）四級アンモニウム塩および塩基のうちのいずれかを含むエンドトキシン不活化剤である。例文帳に追加

This method for inactivating endotoxin is characteristic in adding an endotoxin inactivator comprising either (a) quaternary ammonium hydroxide, (b) quaternary ammonium hydroxide and a base, or (c) a quaternary ammonium salt and a base, to a solution of an endotoxin-contg. sample. - 特許庁

設備の立ち上げ時に、タール分解触媒が水分を含むガスに被毒されることなく、ガス化炉を含むガス化システム全体を迅速かつエネルギーのロスなく円滑に機能させることができる、タール分解設備およびその立ち上げ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide tar decomposition equipment and a start-up method of the equipment, for making the whole gasification system including a gasification furnace quickly and smoothly function without energy loss while preventing a tar decomposition catalyst from being poisoned by a gas containing moisture upon starting up the equipment. - 特許庁

油潤滑方式の転動装置において、潤滑油中の混入水分濃度を監視して精度良く求めることができる機能を備え、転動部品の水素脆性起因の早期損傷を抑制することのできる油潤滑方式転動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oil lubrication type rolling device which has a function of monitoring and determining the concentration of water mixed into lubrication oil, and prevents early damage to a rolling component due to hydrogen embrittlement thereof. - 特許庁

各制御手段間の情報通信に過大な負荷をかけることなく、且つ機能ユニット単位で、容易に調整が可能なブレ検出機能付き撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographing device provided with a shake detecting function easily adjustable in each functional unit without imposing excessive load on the communication of information among respective control means. - 特許庁

２つの問題（電源ノイズ及び放射ノイズ）を低減する機能と、且つ、そこで得られる効果を選定できる機能を有する出力回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an output circuit including a function of reducing two problems (power supply noise and radiation noise) and a function of selecting the effect obtained thereat. - 特許庁

ウェブの幅方向の端部分まで確実に加圧して、ウェブの機能層の圧密化および機能層の表面の平滑化を適正に行うことができるカレンダ装置を得る。例文帳に追加

To obtain a calender device capable of suitably performing compaction of a function layer of a web and smoothing of the surface of the function layer by reliably pressurizing an end part in a width direction of the web. - 特許庁

集光機能と光拡散機能とを持たせて幅広く明るく且つ正面方向の明るさも明るい配光特性で、更に照明光の色温度調整も容易なＬＥＤ照明装置とする。例文帳に追加

To provide an LED lighting system which is widely bright with a light collection function and light diffusion function, exhibits light distribution characteristics with brightness in a front direction, and facilitates color temperature adjustment of illumination light. - 特許庁

情報端末装置３のエージェントプラットフォーム部１０は、静的・固定的な機能を実現するマイクロカーネル部１１と動的な機能を実現するダイナミックロード部１２に分割されている。例文帳に追加

An agent platform part 10 of the information terminal device 3 is divided into a micro kernel part 11 for realizing static and fixed functions and a dynamic load part 12 for realizing a dynamic function. - 特許庁

開示されるリモートコントロール装置は、機器の遠隔操作すべき複数の機能に対応した複数の機能情報を複数のページに分割して表示部に表示可能に構成されている。例文帳に追加

The remote controller disclosed herein is configured such that a display section can display a plurality of function information items corresponding to a plurality of functions of an apparatus to be remotely controlled by dividing the function information items into a plurality of pages. - 特許庁

紛失の恐れなくラベル機能とインデックスカード機能を確保し、ごみの発生量が少なく環境保護に適し、カートリッジの収納ケースへの円滑挿入を可能にし、包装作業を簡易化する。例文帳に追加

To ensure the label function and the index-card function of an index card without the fear of being lost, generate only a small amount of refuses, and suitable for the protection of environment, smoothly insert a cartridge into a storage case of a cartridge and simplify the packaging work. - 特許庁