「かつえきのうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

液晶表示素子の用途に適合したギャップを与えてスペーサーとして機能し得る球状粒子の外表面に、加熱により接着性を発現する熱可塑性樹脂粒子を簡便な手段でかつより均一に付着させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for uniformly adhering thermoplastic resin particles in a simple method to the surface of spherical particles capable of functioning as a spacer giving gaps suitable for liquid crystal display element. - 特許庁

プラントを構成する機器の破損・性能低下・機能停止の時期を予測し、それに付随して考え得る故障事象を網羅してリスクベースでのコスト評価によって最適な保守管理時期を客観的かつ定量的に決定する方法および装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a method and device that objectively and quantitatively determines the optimum maintenance management timing, by predicting damage, lowering of performance and timing of function stop in each equipment constituting a plant, and by collecting all of trouble events considerable accompanying them to evaluate the cost on a risk base. - 特許庁

ＳＡＣＤ再生機能付きＤＶＤプレーヤーを使用するユーザが単一のスピーカー環境の下でＳＡＣＤとＤＶＤの両方共完全な音を楽しむことができ、かつ、スピーカー設定の煩わしさから開放されるようにする。例文帳に追加

To enable a user who uses a DVD player, having an SACD(super audio CD) reproduction function to enjoy complete sounds of both SACD and DVD under an environment of a single speaker, and to release the user from the troublesomeness of setting the speakers. - 特許庁

エアバッグのチャンバが機能的に相互作用するインテリジェント・エアバッグとエアバッグの２つのチャンバ間にガスを供給し、エアバッグの一部領域の内圧を上昇させる簡単かつ効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and effective method for increasing the internal pressure in a part of the area of an airbag by feeding gas between two chambers of an intelligent airbag in which the chambers of the airbag are functionally interacted with each other and the airbag. - 特許庁

豆科植物から免疫機能増強活性と癌細胞に対するアポト−シス誘導能をもち抗癌・癌予防効果を与える抽出物を得る方法、該抽出物、該抽出物を含有しかつ健康食品材料、該健康食品材料を含有する健康食品および健康飲料水例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING EXTRACT HAVING IMMUNOFUNCTION-ENHANCING ACTIVITY AND APOPTOSIS-INDUCING FUNCTION TO CANCER CELL AND IMPARTING ANTICANCER OR CANCER-PREVENTING EFFECT FROM LEGUMINOSAE PLANT, THE EXTRACT, HEALTH FOOD MATERIAL CONTAINING THE EXTRACT, HEALTH FOOD AND HEALTH DRINK WATER CONTAINING THE HEALTH FOOD MATERIAL - 特許庁

バリア絶縁膜やその上の主絶縁膜において機械的強度を高めるとともに、吸湿性を改善し、かつ、更なる低誘電率化を図ること、特にバリア絶縁膜では銅拡散防止機能を維持しつつ、比誘電率を更に低減させることができる成膜方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To improve hygroscopicity while raising a mechanical strength in a barrier insulating film or a main insulating film on it, and to further reduce a dielectric constant, and particularly to provide a film depositing method and a semiconductor device which can further reduce a specific dielectric constant while especially maintaining a copper diffusion preventing function in the barrier insulating film. - 特許庁

ＳＥＭオペレータが独自のノウハウに基づきマニュアルで生成した撮像レシピと同等あるいはそれ以上の性能をもつ撮像レシピを正確にかつ高速に生成する機能を備えた走査型電子顕微鏡装置ならびにそれを用いた撮像方法を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning electron microscope device having a function to produce precisely and rapidly an imaging recipe having an equal or better performance than an imaging recipe produced manually by SEM operators based on their own unique know-how, and to provide an imaging method using the same. - 特許庁

発泡アルミ板が従来有する軽量性、吸音機能、耐熱性、電磁波シールド性、緩衝効果を兼ね備え、加工が簡単でかつ再利用がし易いという特質を生かしながら、しかも、通気性が無く、断熱性もより向上し、かつ遠赤外線を放射することにより暖房効果が得られる。例文帳に追加

To provide an aluminum panel having lightweight properties, sound absorbing function, heat resistance, electromagnetic wave shielding properties and cushioning effect possessed heretofore by a foamed aluminum panel, having no air permeability and more enhanced heat insulating properties while putting characteristics to be simple to process and easy to reutilize and capable of obtaining heating effect by the radiation of far infrared rays. - 特許庁

ステップＳ１２では、受光部が分割された両分割領域のうち一方の分割領域から出力される第１の出力信号Ｓ１と他方の分割領域から出力される第２の出力信号Ｓ２とに基づき、プッシュプル信号ＰＰ０を生成する。例文帳に追加

In a step 12, a push-pull signal PP0 is generated from a first output signal S1 outputted from one of the both division areas which are obtained by dividing the photodetecting part and on a second output signal S2 outputted from the other division area. - 特許庁

本発明により、免疫能が低下した生体にＢＣＧワクチンを接種することにより、該生体において細胞性免疫を賦活化させる方法が提供された。例文帳に追加

The method for activating cellular immunity in an organism comprises inoculating a BCG vaccine into the organism having reduced immunecompetence. - 特許庁

遠隔監視診断機能を活用し、地震発生後のエレベーターの診断結果をタイムリーに顧客へ報告することのできる地震発生時の作業報告システムの提供。例文帳に追加

To provide an operation report system used when earthquake occurs capable of timely reporting the results of diagnosis of an elevator after the occurrence of earthquake to a customer by using a remote monitoring diagnosis function. - 特許庁

複数方向に対して変位可能とすることでスタートレバーを有効に活用し、遊技開始指示機能に加え、複数の操作方向に他の遊技上の意味を持たせることにより、今までにない新たな遊技興趣を創出する。例文帳に追加

To create an unprecedented novel game taste effectively utilizing a start lever by displacing it in a plurality of directions and providing the plurality of operating directions with other game meanings as well as a game starting command mechanism. - 特許庁

異常発生時の上流側マンホールポンプの運転停止等の対応が容易、迅速且つ確実に行なえる通報装置相互間インターロック制御機能を具備する通報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information apparatus provided with mutual interlock control function between information apparatuses by means of which such countermeasures as stopping of the upstream side manhole pump operation in the event of an abnormality are accomplished easily, speedily and surely. - 特許庁

ウェザーストリップの設置位置の位置決めを精度良く且つ簡単に行ない得て、該ウェザーストリップの雨水のシール機能を安定的に良好に保持し得るウェザーストリップとその取付構造及び取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip capable of precisely and easily positioning a setting position of the weather strip and stably and favorably holding a sealing function of rain water of the weather strip, its mounting structure and its mounting method. - 特許庁

ＨＡＢの機能を活用しながら外部の画像表示装置で見る人に気分が悪くなるおそれがなくなるような電子機器とその電子機器の出力制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide such an electronic apparatus as to eliminate the possibility that a person viewing images with an external image display device gets sick while effectively utilizing the function of an HAB and a method for controlling the output of the electronic apparatus. - 特許庁

キャップ本体は、カップ型容器のカップフランジへの係合部と、周壁と、該周壁の内側にカップフランジ面から間隙をおいて且つ互いに周方向間隔をおいて周方向に延びる複数の本体フランジを備える。例文帳に追加

The cap body includes an engaging part with a cup flange of a cup-type container, a peripheral wall, and a plurality of body flanges extending in the peripheral direction at a distance from the cup flange surface and at peripheral intervals from one another inside the peripheral wall. - 特許庁

組立が容易で且つ簡単な構造でありながらボビンを安定よく支持でき、個別包装と同等の保護機能を備え、パレットサイズ等にも容易に対応することができる集合包装のボビン梱包容器を提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin packing container of an assembling packaging which can stably support bobbins while assembling is easy and being a simple structure, can be equipped with a protective function equal to an individual packaging, and can easily correspond to a pallet size or the like. - 特許庁

チャンネルと符号器又は復号器のどちらに符号値の変動が生じているかを特定し、変動が生じた符号値を正常値に戻す方法および機能を備えた光符号分割多重通信システムの提供。例文帳に追加

To provide an optical code division multiplexing communication system which includes a method and a function of specifying one of a channel and an encoder or decoder in which fluctuation of a code value occurs to return the code value causing the fluctuation to a normal value. - 特許庁

照射角度が大きく、放熱機能が良好、且つ構造が簡単な特徴を有する大角度ＬＥＤ光源及び大角度高放熱性ＬＥＤ照明灯を提供する。例文帳に追加

To provide a large-angle LED light source and a large-angle high-radiating LED illuminator which have a large irradiating angle and have a suitable radiating function and have a simple structure. - 特許庁

物品及びトレイに関する情報の読取り及び書込み、物品の内部項目を計測する作業が正確且つ確実に行える情報記録機能付き載置トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a placement tray with an information recording function, which enables the accurate and sure performance of the operations of reading and writing information on an article and the tray and measuring internal items on the article. - 特許庁

携帯型電話機にテレビ電話機能を搭載したものは画面サイズが小さく、且つ、携帯型電話機に面と向かって話さなければならないなど、従来慣用された電話機の使用方法が使えなくなっている。例文帳に追加

To solve the problem that the conventionally adopted using method for a telephone set can not be used because the screen size of a portable telephone set with a video telephone function is too small and a user also has to speak to the portable telephone set face-to-face or the like. - 特許庁

低コストで且つ信頼性の高い、ネジ固定具、それを備えた特性調整機能を有する共振器装置、その共振器装置を含むフィルタ、発振器、通信装置、および共振器装置の特性調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost and highly reliable screw fixture, a resonator device with a characteristic adjusting function having the screw fixture, and a characteristic adjusting method of a filter including the resonator device, an oscillator, a communication device, and the resonator device. - 特許庁

生活習慣病の予防、抗菌作用といった効能と共に、生体調整機能をも備えたお茶の葉寿司及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tea-leaf Sushi having effects such as prevention of life-style related diseases or antibacterial action, and also organism adjusting function; and to provide a method of producing the same. - 特許庁

外部の変動要因に影響されることなく適確に機能し、且つ、遠心力スイッチの装着を不要とする、単相モータポンプの始動制御方法および装置を提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for start control of a single phase motor pump precisely functioning without receiving influence of external variation factor and not requiring installation of a centrifugal switch. - 特許庁

残り湯の有効活用を図り得る処理をも保有しつつ、浴槽内の状態に応じて可及的に湯張り時間の短縮化をも図り得る水張り機能付風呂釜の自動水張り制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an automatic water feeding operation for a bath furnace having water feeding function capable of shortening a hot water feeding time as short as possible in response to a state in a bath tub while keeping a processing capable of attaining an effective utilization of left hot water. - 特許庁

画像情報通信機能をＳＳ直接拡散技術を活用し、新たな種類のメディアをも加味した高度セキュリティー情報通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-level security information communication system that takes new kinds of media into consideration by making the proper use of an SS direct spread technology for image information communication function. - 特許庁

本発明の目的は、漆喰壁を効率良く形成することができ、且つ漆喰が本来有している調湿機能を損なうことなく、更に、耐火性および耐震性を備えた漆喰壁の施工方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a construction method of a plastered wall, which allows the plastered wall having fire resistance and earthquake resistance to be efficiently formed, without damaging humidity conditioning function intrinsic to plaster. - 特許庁

ＩＣカードなどの情報記憶媒体の発行後、後日新しいサービスの仕組みや機能を追加するため新たなアプリケーションの搭載を行うことが簡単且つ迅速に行える情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an information storage medium allowing easy and rapid mounting of a new application so as to add a function or a system of new service later, after issuing the information storage medium such as an IC card. - 特許庁

液晶層の光学特性を損なうことなく且つ液晶層の表面保護機能を具備するように製造することが可能な光学素子の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method or the like of an optical element by which the optical element can be manufactured so that optical characteristics of a liquid crystal layer are not deteriorated and a surface protection function of the liquid crystal layer is provided. - 特許庁

管理処点２５には、送信手段２４から送信されてきた各種の機器の運転状況のデータを基に、消火活動を所定の報告書２８にまとめる報告書作成プログラムを有するコンピュータ２７を備える。例文帳に追加

The management base 25 is provided with a computer 27 having a report preparation program to sum up fire fighting activities in a prescribed report 28 on the basis of the data on operating conditions of equipment sent from the transmission means 24. - 特許庁

封筒貼り（ラップシール）の包装体を製造する場合に、良好な縦シールが実現でき、且つ、製袋充填筒へのフィルムの貼り付きを確実に防げる機能を備えた縦型製袋充填包装機の縦シール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical sealing apparatus of a vertical bag filling packaging machine that enables satisfactory vertical sealing in manufacturing a wrap-sealed package and reliably prevents a film from sticking to a bag filling cylinder. - 特許庁

逆洗排水プレコート本来の機能を常に発揮すること、すなわち、効率的な水ろ過処理が円滑に進行できることを可能とした逆洗排水プレコート液の濃度制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the concentration of a back washing drainage precoating liquid which fulfills always the original function of the back washing drainage precoat, that is, enables a smooth progress of an efficient water filtering treatment. - 特許庁

空気清浄機を稼働するための生活環境情報を、デジタル放送受信装置の情報収集機能を利用して外部から取得し、これらの花粉情報やインフルエンザ流行情報に基づいて空気清浄機を稼働するための駆動信号を生成する。例文帳に追加

To acquire living environment information for operating an air cleaner, from the outside by utilizing an information collection function of a digital broadcasting receiver, to generate a drive signal for operating the air cleaner on the basis of pollen information and influenza epidemic information. - 特許庁

触媒担体層の全厚に亘って均等に触媒貴金属およびＮＯｘ保持物質を担持し且つ浄化対象ガスの拡散用細孔を備え、同時に、加熱後にもＮＯｘ保持機能を維持できるＮＯｘ吸蔵還元型触媒を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a NOx occlusion reduction type catalyst uniformly carrying a catalyst noble metal and a NOx holding substance in the whole thickness of a catalyst carrying layer, having diffusion pores for a cleaning object gas and capable of retaining a NOx holding function after being heated. - 特許庁

この調整部材９０に、内周側に位置し且つプライマリシャフト３１の軸心方向の位置を調整する厚さを有するシム機能部９１と、このシム機能部９１の外周側に位置し且つ可動シーブ３４ｂのＲｒ方向側端面に当接することで可動シーブ３４ｂの最後退位置を規定するストッパ機能部９２とを備えさせる。例文帳に追加

The adjusting member 90 is provided with a shim function part 91 positioned at an inner circumference side and having a thickness adjusting an axial position of the primary shaft 31, and a stopper function part 92 positioned at an outer circumference side of the shim function part 91 and regulating the most retreated position of the movable sheave 34b by abutting on an Rr direction end surface of the shim function part 91. - 特許庁

従来加工食品として有効利用されることのなかったドラゴンフルーツにおいて、その機能成分を損なわずに加工でき、機能成分を高度に含有でき、かつ、保存可能なドラゴンフルーツ加工食材を得ようとするものであり、特に従来、廃棄処分されていたドラゴンフルーツの葉や枝の機能成分を効果的に利用することができる粉末食材及びそれらの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mesophyll powder of dragonfruit comprising dragonfruit processed food that is processible without impairing its functional components, able to store the functional components to a high level, in particular, comprising a powdery food material where the functional components of dragonfruit leaves and branches that have been conventionally discarded and disposed can be utilized effectively, and to provide a method for producing the mesophyll powder of dragonfruit. - 特許庁

プラダーウィリ症候群（非欠失例）患者、アンジェルマン症候群（非欠失例）患者及びＸ不活化不全症候群患者のいずれの患者の診断にも有用な染色体機能異常の検査方法であって、ＤＮＡ塩基の変換ステップを必要としない染色体ベースの、遺伝子疾患の診断に有用な染色体機能異常の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for examining chromosomal function abnormality, which is useful for diagnosing any patient of Prader-Willi syndrome (non-deleted example) patient, Angelman syndrome (non-deleted example) patient, and X-chromosome inactivation syndrome patient, and is useful for diagnosing the genetic disease based on the chromosome without needing a step for converting DNA bases. - 特許庁

この、現にございます金融機能強化法、申請の期限は今年の3月末で切れていますけれども、この機能強化法を更に使い勝手の良いものにしつつ、これを今申し上げたような目的のために活用していくというものが私どもの基本的な考え方でございます例文帳に追加

Our basic stance is to improve the utility of the existing Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and use it for the purpose that I mentioned now, although the application period of capital injection under this act expired at the end of March this year  - 金融庁

耐熱性及びイオン伝導性に優れるセパレータと、９０℃〜１６０℃において、反応遮断機能又は電流遮断機能を有する材料を含む活物質層を有する電極とを備えた電池及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery provided with a separator with excellent heat resistance and ionic conduction property and provided with electrodes having active material layers containing a material having a reaction cutoff function or a current cutoff function at 90-160°C, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

合成繊維の紡糸時に、糸同士の融着や糸切れを抑えながら溶融糸条に機能剤又はショートカット繊維を、熱風吹き付けや帯電吸着の方法で固着させ、新しい機能や風合いを有し且つ耐久性のある改質合成繊維を安価で容易に製造する。例文帳に追加

This modified synthetic fiber having new function, feeling and durability is inexpensively and readily produced by sticking a functional agent or short cut fibers on a molten yarn by a method of hot-air blowing or charging adsorption in spinning of synthetic fiber while controlling fusion of mutual fibers and breakage in spinning of synthetic fiber. - 特許庁

自動開弁機能および強制開弁機能を備える圧力開放弁において、スプリングの設定サイズの自由度を大きくすることができ、流入室のデッドスペースを有効活用することができる圧力開放弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure relief valve that achieves a large degree of flexibility of the setting size of a spring and allows effective utilization of a dead space of an inflow chamber in a pressure relief valve having an automatic valve-opening function and a forcible valve-opening function. - 特許庁

洗濯注水ユニットの制御方法として、洗濯機の運転が開始されるまでは不要なポンプ駆動や給湯温度の固定を一切行わなず、且つ、洗濯機の運転が開始されると設定モードどおりの注水を行えるようにする。例文帳に追加

To obtain a method for controlling an washing water injection unit in which unnecessary driving of a pump or fixing of hot water supply temperature is not performed at all before starting operation of an washing machine and water can be injected according to a set mode upon starting operation of the washing machine. - 特許庁

表示画像の一部を自動で抽出して、携帯電話の分割表示画面において拡大表示する機能を備えた、画面拡大表示機能付携帯電話、画面拡大表示方法、及び、画面拡大表示プログラムとその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone with an image enlargement display function provided with a function of automatically extracting a portion of a displayed image and performing enlargement display in a split display screen of the mobile phone, an image enlarging and displaying method, an image enlargement display program and its recording medium. - 特許庁

一方筐体に対して開いた姿勢の他方筐体における、一方筐体と対向する隅部に光表示部を設け、且つ他方筐体における隅部に、光表示機能とともにクッション機能を備えたカバー部材を取付けている。例文帳に追加

A light display part is provided at a corner facing the one casing in the other casing opened with respect to the one casing, and a cover member provided with a cushion function as well as a light display function is attached to a corner part of the other casing. - 特許庁

また、振動方向規制手段として機能する板バネ１６、１６と、同じく振動方向規制手段として機能し且つフローチューブ１３、１３に対する固定用の部材としてのフローチューブ固定部材１７とを備えて構成されている。例文帳に追加

Moreover, the flow meter is configured to include flat springs 16, 16 which function as vibration direction regulation means, and a flow tube fixing member 17 which also functions as a vibration direction regulation means and serves as a fixing member for the flow tubes 13, 13. - 特許庁