「かつえきのうほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

外部装置と無線通信する機能を備えたメイン基板が他の機能基板とも通信することが可能となる構成を、簡単な構成で且つ小形に実現することができる携帯型情報読取端末を提供する。例文帳に追加

To provide a compact mobile type information reading terminal of a simplified configuration, which achieves a configuration whereby a main board equipped with a function for conducting wireless communication with en external device can communicate with other function substrates as well. - 特許庁

一括排気方式を採用した鉛蓄電池であって、ガスの排出、電解液の回収機能に優れ、電池が傾いたりした時にも電解液が漏出することのない、漏出防止機能に優れた鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery adopting a batch exhausting method, having a high gas exhausting function, a high electrolyte recovery function, and a high electrolyte leakage preventing function even when the battery is declined. - 特許庁

音楽再生機能と画像表示機能を備えた携帯情報端末で楽曲再生を行う場合に、その楽曲再生と共に、ユーザにとって魅力的で且つ飽きのこない画像表示を可能にする。例文帳に追加

To enable attractive and unwearied image display together with musical piece reproduction when reproducing musical pieces by a personal digital assistant provided with a musical reproduction function and an image display function. - 特許庁

複写機能を表示するためのタッチパネル付き表示部２００ａと、複写機能の操作情報を一括して受信するための赤外線通信（ＩｒＤＡ）受信部２００ｂを複写装置の操作部２００に設ける。例文帳に追加

A display part 200a with a touch panel for displaying a copying function and an infrared ray communicating (IrDA) and receiving part 200b for collectively receiving the operating information of the copying function are provided on the operating part 200 of the copying device. - 特許庁

固定手段の気嚢収容部はサイドで押さえて中央は開放型設計とし、気嚢の気体充填の展開性と確実性を向上させ、且つ折り畳み収納に便利にする。例文帳に追加

In the air sac storage part of the fixing means, a side is pressed and a central part is made to an open type design, deployment and certainty of filling of the gas of the air sac are enhanced and it is made convenient for folding storage. - 特許庁

ＡＶ機能をユーザの誤操作に起因する破壊から保護することができ、且つそのＡＶ機能を容易に更新することが可能な情報処理装置を実現する。例文帳に追加

To realize an information processor capable of protecting an AV function from breakdown resulting from a user's erroneous operation and easily updating the AV function. - 特許庁

一括排気方式を採用した鉛蓄電池であって、ガスの排出機能、電解液の逸出防止機能に優れ、さらに電池を横転させたときにも電解液が漏出することのない鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery adopting a batch exhausting method, having a high gas exhausting function, a high electrolyte escape preventing function, and preventing electrolyte leakage even when the battery is turned over. - 特許庁

この発明は、炭化水素系ガスや空気成分のガスを包括した微小球体を十分に分散させた基材を塗布することで、その部位が光拡散機能膜となり、液晶表示装置の表示品位向上を行う機能となり得る。例文帳に追加

To form a light diffusing functional film by applying a base material containing satisfactorily dispersed fine spherical bodies including a gaseous hydrocarbon or a gaseous air component and to ensure a function to enhance the display grade of a liquid crystal display. - 特許庁

すなわち、連結補強具１００は、筋交いとしての機能及び通し柱としての機能の双方を備え、これによって当該連結部分の補強を１つの金具により簡単且つ確実に図ることができるものである。例文帳に追加

That is, the jointing and reinforcing device 100 has both the functions as a brace and a through column, in this way, the reinforcement of the coupling portion can be realized easily and definitely by the one fittings alone. - 特許庁

日常生活において定期的に認知機能テストを実施可能にすることで、記憶機能の変動を捕らえることを可能にした人体に装着可能な携帯型生体情報収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable biological information collecting device in which a change in memory function can be caught by permitting a recognition function test to be regularly conducted in everyday life and which can be mounted on the human body. - 特許庁

小規模多機能型居宅介護は、地域包括ケアを支える重要なサービスだが、現行の小規模多機能型居宅介護は、医療ニーズの高い要介護者に十分対応できていない。例文帳に追加

Multifunctional long-term care in a small group home is an important service supporting integrated community care, but in their current form such homes cannot adequately handle persons requiring long-term care who have extensive medical needs. - 厚生労働省

プログラムを機能毎に分割する構成のデジタル複合機であって、電源起動時に起動する優先機能を格納する優先機能格納手段と、前記優先機能格納手段に格納する優先機能の種類を管理する情報を保持する優先機能格納情報保持手段と、前記優先機能格納手段のプログラム格納状態を判定する判定手段と備え、電源起動後に前記判定手段の判定結果により前記優先機能格納手段の格納プログラムが無効と判定された場合、全ての機能プログラムを前記汎用不揮発性記憶手段からロードする。例文帳に追加

When the stored program of the preferential function storage means is determined to be invalid by the determined result of the determining means after the start of power, all function programs are loaded from a general-purpose nonvolatile storage means. - 特許庁

データを収集するデータ収集機能と、収集したデータをインデックス化するインデックス化機能と、インデックス化したデータからデータ検索又はフィルタリングするデータ検索・フィルタリング機能と、データを活用するデータ活用機能と、を備えたことを特徴とする情報共有・活用システム。例文帳に追加

An information sharing and utilizing system has a data collection function for collecting data, an indexing function for indexing collected data, a data retrieval/filtering function for performing data retrieval or filtering on indexed data, and a data utilizing function for utilizing data. - 特許庁

機能性の溶質が液体状態と同等もしくはそれ以上の高分散かつ等方的状態を有する膜およびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a film having a functional solute existing in a state of high dispersion and isotropy equal to or above a liquid state. - 特許庁

医農薬や機能性材料の合成中間体として有用な１−置換−５−フルオロアルキルピラゾール−４−カルボン酸エステルを、簡便で安全な操作で、高収率かつ高選択的に製造できる新しい方法を提供する例文帳に追加

To provide a new method for producing 1-substituted-5-fluoroalkylpyrazole-4-carboxylic acid ester useful as a synthetic intermediate of a medicine, an agrochemical and a functional material simply by a safe operation in a high yield and highly selectively. - 特許庁

移植された膵島の生体内での機能を移植前に的確に予見でき、かつ、臨床応用に適した簡便で迅速な移植用膵島の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple method for quickly assessing a pancreatic islet, precisely predicting, prior to transplantation, its in vivo functions after being transplanted, and which is suitable for clinical applications. - 特許庁

回路を再設計することなく、同等な機能を有し、かつ高速に動作可能な回路を生成することができる回路生成装置、回路生成方法、及び回路生成のためのＣＡＤ設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit generating device capable of generating a circuit having an equivalent function without redesigning the circuit and operatable at high speed, a circuit generating method and a CAD designing device for circuit formation. - 特許庁

生体適合性、骨結合能、特定物質吸着能、触媒担持能などの機能を有し、耐剥離性に優れたアパタイトよりなる複合体を、特別な装置を用いることなく簡便かつ効率的に製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently producing a composite material comprising apatite, having functions such as bio-compatibility, synostosis ability, specific substance adsorption ability, and catalyst supporting ability, and excellent in peeling resistance without using a special apparatus. - 特許庁

本発明では、状況に応じて重要な機能を優先的かつ重点的にテストできるような、ソフトウェアシステムのテストケース設計支援方法の提供。例文帳に追加

To provide a test case designing support method for a software system which can test important functions preferentially and selectively. - 特許庁

ガス分離膜などの機能性を有する膜を均一に、かつ、安定して形成することができる多孔質円筒体の側面への製膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a film on the side face of a porous cylinder by which a functional film such as a gas separation film can evenly and stably be formed. - 特許庁

液晶材料等機能性材料として有用な含フッ素化合物を製造するための汎用性が高く、簡便かつ効率的な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a highly general, simple and efficient production method for producing a fluorine-containing compound useful as a functional material such as a liquid crystal material. - 特許庁

低温下で、優れた酸素吸放出性を有し、かつ、この酸素吸放出機能の持続性に優れるＰＭ酸化触媒及びこれを用いた排気ガス浄化触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a PM (particulate matter) oxidation catalyst which has excellent oxygen absorbing/releasing properties even at low temperature and is excellent in persistence of the oxygen absorbing/releasing functions, and to provide an exhaust gas cleaning catalyst comprising the PM oxidation. - 特許庁

横方向の流し撮り時にレリーズＳＷを押すことによる縦方向のぶれを防止することができ、かつシャッターチャンスを逃すことなしに流し撮りの効果を高めることができるオートレリーズ機能付きカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera with an automatic releasing function capable of preventing a vertical shake caused by the depression of a release SW at panning in a horizontal direction, and also, capable of enhancing the panning effect without missing a shutter chance. - 特許庁

インターネット接続機能を持ち、録画予約時と録画開始前に番組情報サーバーに照会することで、録画予約を簡単かつ確実にし、さらに放送時間が変更になっても対応できるようにする。例文帳に追加

Recording reservation is made simple and secure by providing an Internet connection function and by inquiring a program information server in reserving recording and before starting recording, and even when broadcasting time is changed, the reservation functions as expected. - 特許庁

繊維本来の風合い及び繊維の機械的特性を大きく損なうことなく、かつ、十分に高い光触媒機能を発揮し得る繊維製品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a textile product that does not largely impair a feeling essential to fiber and mechanical characteristics of fiber and exhibits a sufficiently high photocatalytic function and a method for producing the same. - 特許庁

甲状腺中毒症による一過的な肝機能検査異常と、抗甲状腺剤による薬剤性肝障害とを、血液検査などにより、簡便にかつ特異的に区別して検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and specifically distinguishing for detecting transient abnormalities in liver function inspection, due to thyroid-gland poisoning and drug hepatopathy caused by an anti-thyroid agent by using a blood test. - 特許庁

薬剤送達の分野における改善をもたらし、個体の血液脳関門を介して化合物または薬剤を輸送するための、非侵襲的かつ柔軟性のある方法および担体を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement in the field of drug delivery, and to provide a non-invasive and flexible method and carrier for transporting a compound or drug across the blood-brain barrier of an individual. - 特許庁

従来よりも大幅に少ない原材料及び製造エネルギーを用いて、かつ、従来よりも短工程で製造することが可能な機能性デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a functional device which allows manufacture using raw materials and manufacturing energy far less than ever before and having steps less than even before. - 特許庁

アプリケータ機能を有し、かつ、作業性、安全性に優れ、低価格であり、環境に配慮したパーマ施術用液剤用パウチ及びそのパウチを用いたパーマ施術方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and environment-friendly pouch for liquid agent for permanent waving treatment having an applicator function, and excellent workability and safety, and a to provide permanent waving treatment method using the pouch. - 特許庁

第２追跡ロボット１０２は、センサを用いて自己に対する目標物１００の方向を示す第２方向単位ベクトルのデータを取得し、かつ、ＧＰＳ機能を用いて自己の位置を示す第２位置ベクトルのデータを取得する。例文帳に追加

A second tracking robot 102 acquires data of a second direction unit vector showing the direction of the target 100 with respect to the one oneself by using the sensor, and acquires data of a second location vector showing the self-location by using the GPS function. - 特許庁

液晶ポリマーからなる成形体に対し、付着力の大きな、剥離し難い塗膜を形成するとともに、良好な外装と機能とを満足し、かつ作業効率の高い塗装方法、及び塗装品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating method which forms a coating film which has strong adhesive force and is difficult to be peeled off on a molding of a liquid crystal polymer, satisfies good exterior decoration and functions, and is high in work efficiency and a coated article. - 特許庁

２次元に区分された領域毎にシャッター機能を発現せしめ、撮像物体を高速度かつ高感度で撮影することができるイメージセンサ及び撮像方法、並びに撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor, an imaging method and an imaging element, wherein a shutter function for each area sectioned in two dimensions is realized and a target object is photographed at a high speed with high sensitivity. - 特許庁

尿等の体液吸収性に優れ、安全性が高く、かつ所望する形・用途に合わせて加工でき、医薬品等の添加剤等としても使用可能である、多機能性の吸水性ポリマー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly safe multifunctional water-absorbing polymer excellent in body fluid-absorbing capacity such as for urine, processable in compliance with desired shapes or applications, and also usable as an additive or the like for pharmaceuticals and the like, and to provide a method for producing the polymer. - 特許庁

パーソナルコンピュータ上でアプリケーションソフトウエアにより編集中のファイルデータを画像形成装置に出力するプリント出力方法において、画像形成装置の機能を簡単かつ確実に選択可能とする。例文帳に追加

To provide a print output method for outputting file data which are being edited by application software on a personal computer to an image forming device capable of easily and surely selecting an image forming device. - 特許庁

そして、抽出された平面領域のうち最大かつ正方形に近い平面領域を検出し、第１のプロジェクタ６により提示情報２９を上記検出された平面領域に向けて投影させる。例文帳に追加

Further, the flat region that is largest and is approximate to a square among the drawn flat regions is detected and presentation information 29 is projected toward the detected flat region by means of a first projector 6. - 特許庁

使用する印刷装置に対し、最適な印刷画質が得られ、かつユーザの利便性を図った手動両面印刷機能を実現することができるデータ処理装置及びその制御方法、プログラムを提供できる。例文帳に追加

To provide a data processor, its control method and a program for realizing a manual both side printing function in order to obtain the optimal print image quality, and to improve the convenience of a user for a printing device to be used. - 特許庁

発信者番号非通知かつＴＳＩ情報に発信者情報を登録していない発信元、または迷惑ＦＡＸ防止機能に登録されている発信元からのファクス送信に対しては回線を遮断する。例文帳に追加

A line is disconnected with respect to facsimile transmission from an originating source of originator number no-display and without registering originator information in TSI information and an originating source registered to a troublesome FAX preventing function. - 特許庁

製造が容易であって工程数が低減でき、所定の透気度を容易かつ安定して得られる脱酸素剤や吸湿剤等の機能性剤を包装するのに適した通気性包装材料を効率よく、安価に製造する。例文帳に追加

To efficiently and inexpensively manufacture a wrapping material having permeability which facilitates the manufacturing thereof by reducing the number of steps, easily and stably exhibits a predetermined value of air permeability, and is fit for wrapping a functional agent such as a deoxidizer and an absorbent. - 特許庁

豆類を原料とする醸造処理方法において、当該豆類を蒸煮する際に生じる煮汁を廃液として排水処理することなく再利用し、且つ、当該煮汁中に含まれる各種の高機能成分を有効活用すること。例文帳に追加

To provide a brewing method using beans as a raw material, reusing the boiled liquid generated by the boiling of beans without discharging the liquid as a waste liquid and effectively utilizing various kinds of highly functional components in the boiled liquid. - 特許庁

完便にかつ安易に表面凹凸の断面形状が、非線対称である凹凸形状を形成できる方法及びそれを用いた液晶分子配向機能膜、拡散反射板、光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of simply and easily forming a rugged surface whose cross-section has nonlinear symmetric shape, to provide an optical film using the method for forming rugged surface, to provide a diffuse reflection plate using the optical film and to provide a liquid crystal molecular orientation functional film using the method for forming rugged surface. - 特許庁

非有毒で、金属素地と密着性に優れ、かつ表面に機能性を付与することが可能な化成処理の方法、化成処理液、これを用いて製造された製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of chemical conversion coating which is non- poisonous, superior in adhesiveness with a metal substrate, and provides a function on the surface, and to provide a solution therefor and a product manufactured by using these. - 特許庁

軸受機能へ悪影響がなく、車両への組立工程での内輪抜けが防止でき、かつこのためのハブ輪の拡径加締加工を精度良く行うことができる車輪用軸受装置、とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel bearing device preventing a come-off of an inner ring in assembling processes for a vehicle without giving ill effects to a bearing function by actualizing accurate diameter enlarging and caulking work for a hub ring, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

ウエハからの取出個数を多くできるとともに、機能面を両面に有する電子部品でも容易に、かつ、確実に電気的に導通可能な電子部品パッケージおよび電子部品パッケージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component package which allows more electronic components to be used through a wafer, and allows even an electronic component having functional surfaces on both sides to be electrically connected easily and surely, and to provide a method of manufacturing the electronic component package. - 特許庁

大気層での気流の風速、風向を測定するレーダとして高性能なフェーズドアレイ方式と機能的に同程度で、かつ小型軽量、構造が簡易で、コストが安い新方式の風速レーダを得る。例文帳に追加

To provide a small-sized, light weight and inexpensive new type wind speed radar of simple structure having a functional level same to phased array system one high in performance as a radar for measuring the wind speed and a wind direction of an air current in the atmospheric layer. - 特許庁

耐熱性、耐薬品性に優れ、かつ表面に吸着した物質を光触媒作用により分解する機能を有し、さらには長期にわたって使用しても強度劣化の少ないＰＴＦＥ繊維、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a PTFE fiber having excellent heat resistance and chemical resistance, a function of decomposing substances adsorbed on the surface by a photocatalytic action and a slight deterioration in strength even by a long-term use, and to provide a method for producing the fiber. - 特許庁