「かつもく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全世界が戦局の発展を刮目した例文帳に追加

The whole world eagerly watched the development of the war situation.  - 斎藤和英大辞典

彼のこの分野におけるめざましい貢献はまことに刮目に値する.例文帳に追加

His remarkable contribution in this field deserves much wider recognition.  - 研究社 新和英中辞典

給電経路の劣化を防ぎ、且つ、目標トルクを実現させる。例文帳に追加

To realize a target torque while preventing deterioration of a power supply passage. - 特許庁

調整することなく安定した且つ目標値通りの変調度を得る。例文帳に追加

To provide a stable modulation degree as a target value without performing adjustment. - 特許庁

施工能率を高め、かつ、目的の個所を確実に改良補強する。例文帳に追加

To improve the efficiency of work and definitely improve and reinforce a target place. - 特許庁

附塑像断片一括、木像残欠25箇、土塔1箇、和同開珎残片2箇分、硬玉丸玉1箇例文帳に追加

Addition: a number of fragments of earthen images, twenty-five pieces of the remains of wooden statues, one earthen pagoda, the remains of two Wado-kaichin silver coins, one jade bead  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシーリングリップ（２）は、ガラス板（３ａ）の前面まで突出しかつ目標傾き位置を有し得る。例文帳に追加

Then the sealing lip (2) is projected to the front surface of the glass pane (3a), and can obtain a target inclination position. - 特許庁

システムは、特に、より高速で且つ目標物と接触しない環境で機能するときに有利である。例文帳に追加

The system is particularly advantageous when functioning at higher speeds and in a non-contact environment with the target. - 特許庁

仮想表示物体観測装置を、簡易な装置としかつ目視の負担を軽減する。例文帳に追加

To simplify a virtual display object observing device and to reduce the burden of a visual observation. - 特許庁

第２処理は、目標運転周波数を上げ、かつ、目標蒸発温度を上げる処理である。例文帳に追加

The second processing is a process for increasing the target operation frequency, and increasing the target evaporation temperature. - 特許庁

本発明は、運搬や設置が容易で、かつ目詰まりを起こしにくい濾過器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a filter which is easy in carrying and setting-up, and hardly causes clogging. - 特許庁

かつ目的地と経路が地図ビューアウィンドウ２０４の地図にも表示される。例文帳に追加

The destination and routes are also displayed on the map of the window 204. - 特許庁

脱水ケーキをスラリー化する際に、分散性に優れ、かつ目的の固液比に調整するのが容易な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method excellent in dispersibility in slurrying a filter cake and easily regulatable the cake to a desired solid-liquid ratio. - 特許庁

放射効率を高く維持しつつ、遠赤外線放射率の高い、経済的で快適かつ目視確認性に優れた触媒燃焼装置を実現すること。例文帳に追加

To provide an economical and comfortable catalytic combustion apparatus excellent in visual checking with a higher far infrared radiation rate while keeping radiation efficiency higher. - 特許庁

燃料コストが廉価で、かつ、木質粉粒物を完全燃焼させることができるといった機能に優れる温水ボイラを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water boiler with inexpensive fuel costs, superior in functions such as carrying out complete combustion of woody powder and grain. - 特許庁

本発明は、従来より安価で、且つ目標値への的中精度が高い溶鋼窒素濃度の調整方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an adjusting method of nitrogen concn. in molten steel having lower cost than the conventional method and high hitting precision to the target value. - 特許庁

検索もれが少なく、且つ目的とする文書画像を短時間で効率よく探すことが可能な画像検索システムを実現する。例文帳に追加

To actualize an image retrieval system which can efficiently find a target document image in a short time without any omission of retrieval. - 特許庁

高い意匠性を得ることができ、かつ、目視外観が良好である塗膜を形成することができる塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film by which high design properties can be obtained and the coating film with good visual appearance can be formed. - 特許庁

低輝度において高分解能な輝度設定が可能であり、且つ目標輝度を安定して実現できる光源駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source drive device that can implement high resolution luminance setting at low luminance and can implement target luminance stably. - 特許庁

この爆発力によって、この鋳型１の内側３は、校正マンドレルに対して押圧され、且つ、目標寸法にもたらされる。例文帳に追加

The inner side 3 of the chill mold 1 is pressed against the calibrating mandrel by the explosive force, and brought to the setpoint measure. - 特許庁

所望の切断角度に角度決めする作業がきわめて簡単に、かつ目視に依存することなく正確に行うことができる切断機を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting machine capable of very easily and accurately performing an operation for positioning an angle to a specified cutting angle without relying on visual observation. - 特許庁

二つの半部１０，１１を開くと、大型の液晶ディスプレイ１２、文字数字キーパッド１５とが操作かつ目視できるようになる。例文帳に追加

When the two halves 10, 11 are opened, a large-sized liquid crystal display 12 and an alphanumeric keypad 15 can be operated and become visible. - 特許庁

安価で且つ目視及び手触りによって容易に真偽判定が可能なスクラッチ印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a scratch printed matter whose genuineness can be easily identified by visual check or touch, at a low cost. - 特許庁

これにより、紙厚さによりニップ時間を切り替える必要がなく、かつ目に見えるオフセットによる誤印字の発生も防止できる。例文帳に追加

Consequently, a nip time need not be changed depending on paper thickness and wrong printing due to offsetting which is visible can be prevented. - 特許庁

オーバシュートやアンダーシュートおよびハンチングを防ぎつつ、かつ、目標加速度に対する実加速度の追従性をより高める。例文帳に追加

To improve the followability of actual acceleration with respect to target acceleration while preventing overshoot, undershoot and hunting. - 特許庁

製織性に優れ、良好なストレッチ機能があり、かつ目ムキやネップ欠点のない良好な品質の織物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a woven fabric having excellent weavability, improved stretchability and excellent qualities free from grin-through and a nep defect. - 特許庁

また、リスト表示された地域名を選択する事でその代表地点の地図を表示でき、かつ目的地としての設定を受け付ける。例文帳に追加

When a region name displayed in the list is selected, a map of its representative point can be displayed and setting it as a destination is accepted. - 特許庁

各々の対象者の体質や、種々の生活目標に応じた栄養摂取をサポートする情報を提供する。例文帳に追加

To offer information which supports nutrition ingestion responding to the constitution and various life targets of each object person. - 特許庁

低コストかつ、目的の端子に確実に接触でき、隣接する端子と接触を防止することができる電気信号測定用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost probe for measuring electric signals that is reliably brought into contact with a target terminal and can prevent contact with an adjacent terminal. - 特許庁

本発明は、運転者心理状態推定装置に関し、運転者の心理状態を広範にかつ木目細かく推定することにある。例文帳に追加

To provide a driver psychological condition-estimating device for extensive and detailed psychological state of a driver to be estimated. - 特許庁

滲みがなく、連続印刷を行ってもインクが安定的に吐出され、かつ目詰まりなしに高画質の印刷をなし得るインクの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide ink that is capable of jetting stably without clogging while printing continuously and achieving a printed image of high quality without blurring. - 特許庁

目標速度までの到達時間を短くし、かつ目標速度に到達した後の速度変動を少なくする。例文帳に追加

To shorten a lead time to reach a target speed and reduce fluctuations in speed after reaching the target speed. - 特許庁

曲線ロに示すように、温度制御期間中の通電期間Ｔ２、Ｔ４を短縮し、かつ、目標値ＳＶからのずれを少なくした。例文帳に追加

Energization periods T2, T4 in the temperature control period are shortened as shown by the solid curved line, and the deviation from a target value SV is reduced. - 特許庁

判定結果が正確であり、かつ目視を必要とせず、手間を軽減することができる画面判定装置および画面判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen determination device and a screen determination method for accurately obtaining a determination result, and for making visual observation unnecessary, and for reducing labor. - 特許庁

再使用可能に取り外しでき、かつ木材以外の床板であっても取り付け可能に構成した床板を提供する。例文帳に追加

To provide a floor board which can be removed to be reusable and can be fitted even when the floor board is made of a material other than wood. - 特許庁

ハンチングの発生を抑制し、かつ、目標回転速度に迅速かつ正確に到ることができる液圧ユニットを提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of hunting, and to quickly and accurately achieve a target rotational speed. - 特許庁

これにより情報処理装置等の組立作業時に電気的コネクタの接続確認が行え、かつ目視で状況が確認できることである。例文帳に追加

With this structure, connection of an electric connector is checked when assembling an information processing device or the like, and a status can be checked visually. - 特許庁

支持体１０は、第１の基材３と、該基材３の少なくとも片面に積層された第２の基材４とを有し、かつ目止め剤で処理されている。例文帳に追加

The support 10 comprises a first substrate 3 and a second substrate 4 disposed on at least one side of the first substrate 3 and is treated with a filling agent. - 特許庁

滲みがなく、連続印刷を行ってもインクが安定的に吐出され、かつ目詰まりなしに高画質の印刷をなし得るインクの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide ink free from bleeding, in which ink is stably ejected even when continuously printed, capable of carrying out high-quality printing without causing clogging. - 特許庁

このハニカム構造体は、目封じ部４がドーム状であり、かつ目封じ部４の少なくとも一部が、端面より突出している。例文帳に追加

In the honeycomb structural body, the sealing parts 4 have a dome shape and at least one part of the sealing parts 4 is protruded from the edge surface. - 特許庁

滲みがなく、連続印刷を行ってもインクが安定的に吐出され、かつ目詰まりなしに高画質の印刷をなし得るインクの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide ink that is capable of being jetted stably while continuous printing and can obtain a printed image of high quality without blurring and clogging. - 特許庁

比較的安価で、優れた耐候性を有し、かつ、木質感のある木質様成形体及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a woody molded article which is relatively inexpensive, has excellent weather resistance, and has a woody touch, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、軽量不燃性でかつ木ねじや釘に対する保持力に優れている無機質板を提供することわ課題とする。例文帳に追加

To provide an inorg. plate having lightweight properties and non- combustibility and excellent in the holding force of a wood screw or nail. - 特許庁

目標特定手段１ｇは、安定的に追跡可能で、かつ、目標候補として選択されている目標候補を、目標として特定する。例文帳に追加

A target specifying means 1g specifies the target candidate to be stably tracked and selected as a target candidate as a target. - 特許庁

適応学習値の初期値として、実際のディスク記憶装置に適合し、且つ目標位置に応じた偏心量を用いることができるようにする。例文帳に追加

To make an eccentric amount which is adapted to an actual disk storage device and corresponds to a target position usable as the initial value of an adaptive learning value. - 特許庁