「かつもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、高い酸素移動効率を達成することができる微細孔を備え、かつ目詰まりが起こりにくく、長期かつ安定的に運転することができる散気装置およびその運転方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air diffuser which has pores capable of achieving a high oxygen transfer efficiency, hardly causes clogging, and enables long-term stable operation, and its operating method. - 特許庁

オープン制御時の移動速度が大きく、且つ、目標トラックが近いと、速度制御で目的トラックに到達する時に速度低下ができず、目的トラックにトラッキングを引き込むことができない。例文帳に追加

To solve such problem that, when a moving speed is high in the case of open control and a target track is near, it is impossible to reduce the speed and pull in tracking into the target track. - 特許庁

浮動プローブは目標の部位の膨張に浮動可能に接触し、かつ目標の部位の膨張内へのランセットの穿通深さを制御するためにランセットキャリッジと機能的に相互作用する。例文帳に追加

The floating probe comes into contact with the target site dilation so as to be floatable, and functionally interacts with the lancet carriage to control the puncture depth of the lancet into the target site dilation. - 特許庁

良好な生産性で、全面にわたって均一かつ目的とする電気特性および光学特性を有する透明導電膜を成膜できる成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film deposition method for depositing with excellent productivity, a transparent conductive film which is uniform over the entire surface and has the targeted electric characteristic and optical characteristic. - 特許庁

衣服の上前身頃の前立て持ち出し布の構造を軽量にし、かつ目止めテープ等を用いた防水処理を行いやすくした前立て持ち出し部の構造をもつ衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing having a crest projection part, making the crest projection cloth structure in an upper front body of the clothing as a light weight and easy for performing a waterproof treatment by using a filling tape, etc. - 特許庁

楽器響板材に必要な高い比ヤング率、低い減衰率、及び強い異方性を備え、湿度の影響を受けることがなく、且つ木材代替材として優れた新規構造の複合材、並びにこれからなる音響板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material of a novel structure which has a high specific Young's modulus, low attenuation factor and strong anisotropy necessary for the soundboard of a musical instrument, is not affected by humidity and is superior as a replacement material for timber. - 特許庁

両方の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、目地部の通路が狭くなることなく、かつ目地プレートも重くなることなく、スムーズにスライド移動させることができる床用目地装置を得る。例文帳に追加

To provide a joint device for a floor of which the passage of the joint does not get narrow even if both buildings vibrate back and forth in mutually different directions and the joint plates do not get heavy and smoothly move slidably. - 特許庁

伝送容量に限界のある車載ＬＡＮ１７での通信に際して、少ないデータでのデータ送信が可能となり、且つ、目的とする映像品質を損なわずに高い画面品質を確保することができる。例文帳に追加

In communication of a vehicle mounted LAN17 whose transmission capacity is limited, data transmission by little data becomes possible, and it is possible to assure high image quality without impairment of the target image quality. - 特許庁

間伐材を有効に活用し、かつ木製でありながら吸音性と耐久性にすぐれ、しかも軽量で施工性にもすぐれた木製遮音パネルおよび木製遮音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden sound-insulation panel and a wooden sound- insulation wall, for which lumber from thinning is utilized effectively and which have excellent sound-absorbing qualities and durability in spite of the wooden panel and wall and are light weight and have even superior workability. - 特許庁

定形材を複雑でコスト高な形状とすることなく容易に保持することができるようにし、尚かつ目地の改修の際における定形材の除去に手間を要しないようにする。例文帳に追加

To provide a panel joint structure which allows a shaped material to be easily retained without having an expensive and complex configuration and saves manpower in removing the shaped material during repair of the joint. - 特許庁

他人に二重のプレゼントをすることが出来、かつ目に触れる身近な場所に置いておくということが出来る、タイムカプセルをその内部に入れることが出来る人形、特に縫いぐるみを提供すること。例文帳に追加

To provide a doll, more particularly a stuffed doll, which can be offered as double presents to another person, can be placed in a nearby place to attract someone's attention and can be internally put with a time capsule. - 特許庁

目地役物３の施工後において、軟質部材５はサイディング１の内面と躯体８の外面との間の隙間１０に位置し、かつ目地２の幅より広く拡大された部分５ａを持つ。例文帳に追加

After the joint accessories 3 are put in the joints, the flexible member 5 is positioned in the gap between the inside face of the siding 1 and the outside face of a building body 8 and has a part 5a enlarged wider than the joint 2 width. - 特許庁

探索回路７は、偏波電力算出回路６で得られた各送受信偏波における目標電力から、クラッタ受信電力をゼロにする条件を満たし、かつ目標電力を最大とするための送信偏波を決定する。例文帳に追加

A search circuit 7 satisfies the condition that makes clutter receiving electric power zero and determines the transmission polarized wave for making target electric power the maximum from the target electric power in each transmission and receiving polarized wave obtained in the polarized wave electric power calculation circuit 6. - 特許庁

麦類若葉の葉肉部を主体とし、目開き１５０μｍのスクリーンを通過し、かつ目開き７５μｍのスクリーン通過分の割合が５０重量％以上である麦類若葉粉末。例文帳に追加

This wheat and barley young leaf powder has as the main body the mesophyll of wheat and barley young leaves, passes through a screen with an aperture of 150 μm and has a portion of ≥50 wt.% passing through a screen with an aperture of 75 μm. - 特許庁

ＶＴＲテープ等の保管用記録媒体の数を大幅に減少でき、かつ目的とする瞬間の検証に確実に役立てることができる信頼性の高い映像記録システムを実現する。例文帳に追加

To provide a highly reliable video recording system which can significantly reduce the number of recording media, such as VTR tapes, etc., for keeping and can be used surely for an aimed instantaneous verification. - 特許庁

このように、真に追従性を高めたい場合にのみゲインを大きくすることで、オーバシュートやアンダーシュートおよびハンチングを防ぎつつ、かつ、目標加速度に対する実加速度の追従性をより高めることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the gains are increased only when actually increasing followability, so that it is possible to increase the followability of actual acceleration with respect to target acceleration while preventing overshoot, undershoot and hunting. - 特許庁

パージ優先フラグＦｐが値１のとき（蒸発燃料濃度が高濃度で且つ目標パージ率が高率のとき）には、エンジンの目標運転ポイントとしてパージ優先動作ライン上の運転ポイントを採用する（S120,S140,S150）。例文帳に追加

When the value of a purge priority flag Fp is 1 (when evaporation fuel concentration is high, and a target purge rate is high), driving points on a purge priority operation line are adopted as the target operation points of an engine (S120, S140, S150). - 特許庁

型枠の組立や解体工程における作業の省力化が可能であり、騒音や振動の発生も抑制できて、転用可能で且つ木製合板を使用する必要がない型枠ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a form unit capable of saving labor in work such as assembling or disassembling forms, of suppressing the occurrence of noise or vibration, of diverting its purpose of use, and of requiring no use of wooden plywood. - 特許庁

確定合計額に増減影響を及ぼすことなく当該時までの現在合計額に相応するチップ額を何回でも計算できかつ目視確認することのできる商品販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales data processor capable of repeatedly calculating a chip amount corresponding to a current total amount up to the current time without exerting increase and decrease influence on a settled total amount and confirming it visually. - 特許庁

適度な柔軟性及び可撓性を有し、かつ目詰まりが生じにくく研摩効率及び耐久性に優れた研摩材及び該研磨材を供し得る研摩材用基布に関する。例文帳に追加

To provide an abrasive that has proper flexibility, retards plugging and excels in polishing efficiency and durability, and a foundation cloth for an abrasive that can provide the abrasive. - 特許庁

際根太１５に木質床材２の木質基材３が非拘束状態で乗った状態に置き、かつ、木質基材３の端面と見切り材１０との間に隙間１４を形成して、木質床材２を床下地１に固定する。例文帳に追加

Then a wooden base material 3 of the wooden floor material 2 is laid on the wall end joist 15 in an unbound state, and a gap 14 is secured between an end of the wooden base material 3 and the corner member 10, followed by fixing the wooden floor material 2 to the floor substrate 1. - 特許庁

バケットと目標掘削面の位置関係を正確に表示し、かつ、目標掘削面とバケットの全体が画面からはみ出すことのない掘削機械の掘削作業状態表示システム及び記録媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an excavating work state display system of an excavating machine and a recording medium accurately displaying the positional relationship between a bucket and a target excavating surface and not protruding the target excavating surface and the whole bucket from an image screen. - 特許庁

グループ走行を行うにあたっての共通の目的地の設定を、容易に、かつ目的地までの各メンバーの来訪履歴を勘案して適切に行わせる。例文帳に追加

To easily set a common destination in a group travel properly, while taking the visiting history to the destination of each member into account. - 特許庁

生体情報が初期ペースラインから外れてしまったとしても、無理のない生活を継続し、かつ、目標値を達成することのできる生体情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bio-information control system, even if the bio-information is deviated from an initial pace line, allowing a user to continue a stable life and attain a target value. - 特許庁

耕深確認ゲージの進行方向前面は、上方から下方に行くに従い後方に後退させた形状で、且つ目視確認は耕深確認ゲージ本体に設けた切り欠き部又は切り欠き孔で表示した目盛りで行う。例文帳に追加

The front side of the tilling depth-confirming gage in the traveling direction has a shape retreated rearward from the upper part to the lower part, and the visual confirmation is carried out by a scale displayed by a notched part or a notched hole formed in the body of the tilling depth-confirming gage. - 特許庁

特異性の高い核酸ハイブリダイゼーション法の利点を活かしながら、より簡易、迅速、特異的且つ目視判定性に優れた検出あるいは定量及び検出技術を提供する事。例文帳に追加

To provide a simple, speedy, and specific detection or determination and detection technique excellent in a visual determination property while exploiting the advantage of a highly specific nucleic acid hybridization method. - 特許庁

締め付け部の寸法が小さくなった場合でも、十分な締め付け状態を保持することができ、かつ木材の桁等にねじ込み固定させることができるナットを得る。例文帳に追加

To provide a nut capable of holding a sufficient fastening state even in the case of the dimensions of a fastening part being small and screwed and fixed to a wood girder or the like. - 特許庁

撮影者の操作する撮影トリガに対して記録画像の遅延がなく、かつ、目的の被写体に正確に合焦した画像を取り込むことができ、撮影者の意図するままの被写体や構図の撮影を可能とする。例文帳に追加

To take in the image of an object accurately in focus while eliminating delay of a recorded image behind an image pickup trigger being operated by a photographer and to pick up an intended image or composition of the object. - 特許庁

構造物に対する亀裂検出を目視検出方法と同様の短時間で、かつ目視検出方法より高精度で行うことができる亀裂検出装置および検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack detecting apparatus and method capable of detecting cracks in a structure, in a period which is similar to that of visual inspection, and moreover with higher accuracy than in visual inspection. - 特許庁

確実に良質な木炭を効率よく製造することができかつ木炭の工業的製造に適した木炭製造方法及び木炭製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing charcoal which ensure the reliable manufacture of charcoal in an efficient manner and are suited for the industrial manufacture of charcoal. - 特許庁

逆流防止機能に優れ、長期間使用しても動作不良を起こすことがなく、かつ目標水位差を確実に制御することができる弁を備えた浄化槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a septic tank having a valve which has an excellent function of preventing a backflow and malfunctions even if it is used for a long period of time and can surely keep the targeted water level difference under control. - 特許庁

さらには上記3種に3-ヨード-2-プロピニルブチルカーバメートを加えた場合、飛躍的に防カビ効力が増大し、かつ、木材変色菌に対しても優れた効力を有することを見出した。例文帳に追加

It has been further found out that when 3-iodo-2-propynylbutyl carbamate is added to the above three compounds, the resultant antifungal agent exhibits markedly improved antifungal effectiveness and exhibits effectiveness also against wood discoloring fungi. - 特許庁

バックアップデータの復元において、バックアップ装置の記憶媒体の使用容量を節約し、かつ、目的の過去世代への復元を一括して行う。例文帳に追加

To collectively perform the restoration to an intended past generation while saving the using capacity of the storage medium of a backup device in restoration of backup data. - 特許庁

高荷重下で透水性を有し、かつ目詰まりが生じにくく、持ち運び性や施工性が良好で、地層中の余剰水を良好に集水、及び排出することが可能な板状ドレーン材を提供する。例文帳に追加

To provide a tabular drain material, which has water permeability under high load, by which clogging is difficult to occur and which has excellent portability and workability and can collect and discharge excess water in a stratum superiorly. - 特許庁

木材との接着性と取扱性に優れ、離型紙等の廃棄物を生じるような環境汚染を起こさない、且つ木材に対して十分な補強強化を有する木材用補強材及び強化木材を提供する例文帳に追加

To provide a reinforcing material for wood excellent in the adhesiveness with wood and handling properties not generating environmental pollution causing the generation of waste of release paper or the like and sufficiently reinforcing and strengthening wood. - 特許庁

基材上に形成された塗膜に対して目地模様を容易に形成することができ、かつ目地模様の形成によって生ずる廃棄物を低減できるハンドローラおよびそれを用いた目地模様の形成方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a hand roller which can easily form a joint pattern to a coating formed on a substrate and can reduce waste produced by the formation of the joint pattern, and to provide a method of forming the joint pattern using the same. - 特許庁

ジッタを抑制して安定した周波数のクロックを再生し、かつ、目標とする周波数との乖離が大きい場合でも短時間で収束するクロック再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clock regenerating device which regenerates a clock of stable frequency by suppressing jitters, the frequency converging in a short time even having a large deviation from a target frequency. - 特許庁

本発明の目的は、被削材の外観や表面平滑性を害することなく、かつ目視しやすい注意喚起機能を有効に示すことができる刃先交換型切削チップを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cutting edge exchange type cutting tip capable of effectively showing an attention calling function easy to visualize without spoiling an outer appearance and surface smoothness of a cutting material. - 特許庁

車両の実際速度（ＶＡＫＴ）が決定され、且つ目標速度（ＶＳＯＬＬ）および／または制限速度が設定される車両速度の制御方法および装置が提供される。例文帳に追加

This control method and device for vehicle speed are provided, in which an actual speed (VAKT) of the vehicle is determined, and a target speed (VSOLL) and/or a limiting speed is set. - 特許庁

ブランク値の除去操作が不要であると共に、捕集効率が温度や湿度条件に左右されず、かつ、目的成分の抽出操作が容易である上、各種の気体成分の捕集を可能とする気体成分の捕集体を提供する。例文帳に追加

To provide a collector of gas components which dispenses with a blank value eliminating operation, and wherein the collecting efficiency is not affected by temperature and humidity conditions, a target component can be easily extracted, and various gas components can be collected. - 特許庁

容易に設置、取外しが可能で、構造が簡単であり、水、空気の均一分散ができ、かつ目詰まりが発生し難く、ろ過工程、逆洗工程を効率的に行なえるディスク型ストレーナの一体構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a monolithic structure of a disk-shaped strainer capable of being easily arranged and attached, having a simple structure, capable of uniformly dispersing water and air, hard to generate clogging and capable pf efficiently performing a filtering process and a backward washing process. - 特許庁

これにより、モータ７を低速で回転させる場合であっても、洗濯兼脱水槽４内の負荷量に影響されることなく、モータ７を素早く起動させ且つ目標回転数からのオーバーシュート等が抑えられる。例文帳に追加

Consequently, even in the case of rotating the motor 7 at low speed, the motor 7 can be quickly started without being influenced by the load quantity in a washing-cum-dehydrating drum 4, and overshoot or the like from the target rotating speed can be suppressed. - 特許庁

本発明は左右の躯体間に異なる前後左右方向の揺れ動きを吸収することができ、かつ目地部に隙間が生じることなく覆うことができる目地カバー装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint cover apparatus which can absorb longitudinal and transverse jolts that rock right and left skeletons differently from each other, and covers a joint portion without forming a gap. - 特許庁

本発明は、高精細に機能性部を形成することが可能であり、かつ目的とする形状の膜厚の制御が容易である機能性素子の製造方法の提供を主目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a functional element, in which a functional part can be formed with high precision and it is easy to control the film thickness of a target shape. - 特許庁

パルスドップラーレーダ装置において、ノイズによる誤警報確率を低く抑え、且つ、目標の検出確率確率を向上させた簡易な構成のレーダ信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar signal processing device having a simple constitution, capable of improving a target detection probability by suppressing in the low state, a wrong alarm probability caused by a noise, in a pulse Doppler radar device. - 特許庁