「かつもく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

液体貯留室内の液体の残量検出精度を向上させ、且つ、目視での液体貯留室内の液体の残量を把握しやすくする。例文帳に追加

To improve accuracy in the detection of a residual amount of liquid in a liquid storage chamber, and to readily grasp a residual amount of the liquid in the liquid storage chamber by visual observation. - 特許庁

手動によるハンマーまたはエアー駆動の釘打ち機によって、迅速に木材に打ち込むことができると共に、その保持力が強く且つ木材の解体時に、釘を容易且つ迅速に引き抜くことができる釘の提供。例文帳に追加

To provide a nail which can be manually nailed by a hammer or nailed by an air driven nailing machine into wood speedily and can be removed easily and speedily at the time of disassembly of the wood as it has strong holding power. - 特許庁

エポキシ化合物またはエポキシアルコール誘導体と、トリアゾール化合物との反応により、エポキシトリアゾール化合物またはトリアゾールイルアルコール化合物を合成する際、反応後処理における抽出負荷を削減し、且つ、目的化合物の異性体の生成を抑制する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing extraction load at the after treatment of the reaction and for inhibiting the production of isomers of a target compound when synthesizing an epoxy triazole compound or a triazolyl alcohol compound by a reaction of an epoxy compound or an epoxy alcohol derivative with a triazole compound. - 特許庁

アンモ酸化反応に有用なモリブデン−ビスマス−鉄含有複合酸化物流動層触媒の製造において、高活性で、かつ目的とするアンモ酸化生成物を高収率で与える触媒を再現性良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a catalyst which has high activity, and also gives an objective ammonium oxide product at a high yield with high reproducibility, in the manufacture of a molybdenum-bismuth-iron- containing composite oxide fluidized bed catalyst useful for ammonium oxidation reaction. - 特許庁

それを用いて塗膜を形成した後、媒体または溶質を含む媒体を含浸させることにより、力学特性に優れ、平滑な薄膜状で、且つ、目的とする媒体および溶質を含む有機無機複合ゲル塗膜が得られ、上記課題を解決した。例文帳に追加

An organic-inorganic composite gel coating film containing the intended medium and solute is obtained by forming a coating film by use of this slurry organic-inorganic composite gel, and impregnating it with the medium or the medium containing the solute. - 特許庁

そして、駐車位置設定手段は、タッチディスプレイ上のタッチ操作により指定された１の座標点が示す位置に目標駐車枠Ｓを移動させ、かつ、目標駐車枠Ｓの回転中心をその１の座標点に移動させる。例文帳に追加

The parking position setting means moves the target parking frame S to the position indicated by one coordinate point designated by the touch operation on a touch display, and moves the center of turn of the target parking frame S to the one coordinate point. - 特許庁

組換えバキュロウイルスを用いる必要がなく、かつ、目的タンパク質の精製を容易にすることができる昆虫用の遺伝子工学材料を提供すると同時に、その遺伝子工学材料を利用した外来タンパク質の製造方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To obtain a gene engineering material for easily purifying an objective protein without requiring use of recombinant baculovirus, and provide a method for producing a foreign protein by using the gene engineering material. - 特許庁

炭素環化合物または複素環化合物を気相接触反応によりアンモ酸化させ、対応する芳香族ニトリルまたは複素環ニトリルを製造するに際し、固定床の多管式反応器で実用的な高強度を有し、且つ、目的生成物を高収率で得る触媒を提案する。例文帳に追加

To propose a catalyst that has practically high strength in a fix-bed multitubular reactor and a high yield of the object product in a process for subjecting a carbocyclic compound or heterocyclic compound to vapor-phase catalytic ammoxidation to produce a corresponding aromatic nitrile or heterocyclic nitrile. - 特許庁

耐腐食性が向上した銅‐亜鉛合金めっき層を形成することができ、かつ、目的組成を有する均一で光沢のある銅‐亜鉛合金めっき層が幅広い電流密度で得ることができる銅‐亜鉛合金電気めっき浴を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-zinc alloy electroplating bath for forming a copper-zinc alloy plating layer having improved corrosion resistance and obtaining the copper-zinc alloy plating layer which has a target composition, is homogeneous and has glossiness over a wide range of electric current density. - 特許庁

安価な塩素または塩化水素を原料ガスとして用いて成膜速度が速く、かつ不純物が残留し難い膜質が良好でかつ目的とする膜厚を有する銅薄膜を形成することが可能な銅薄膜の気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth system of a copper thin film by which a copper thin film having good film quality, desired film thickness and few remaining impurities can be deposited at a high film deposition rate with inexpensive chlorine or hydrogen chloride as a gaseous starting material. - 特許庁

有機溶媒に対する溶解度は大きいが水に対する溶解度が小さく、且つ目的とする有機化合物と他の有機化合物との間で有機溶媒に対する溶解度の差が小さい二種以上の有機化合物の混合物から目的とする有機化合物を高純度且つ高回収率で分離する。例文帳に追加

To separate an organic compound in high purity and yield from a mixture of two or more organic compounds having high solubility in organic solvent and low in water and having small solubility difference in organic solvent between the organic compound and other organic compounds. - 特許庁

ブロッキング操作をすることなく、目的外の蛋白質などの生理活性物質の非特異的吸着を防ぎ、かつ目的となる抗体結合性生理活性物質を検出する方法、及びその検出方法に使用するための測定キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of detecting an antibody-binding physiologically active substance preventing nonspecific adsorption of a physiologically active substance, such as protein out of the purpose and serving as the purpose, without blocking operations, and a measurement kit used for the detection method. - 特許庁

そして、画像表示媒体上において所定領域内の画素値が目的範囲に入り且つ目的領域内の画素値が目的レベルとなるように、第１の階調変換機能と第２の階調変換機能とを当該画像に適用する。例文帳に追加

Then, the first gradation conversion function and the second gradation conversion function are applied to the image so that the pixel value within the prescribed area is included in the target range and the pixel value within the target area becomes the target level on the image display medium. - 特許庁

選択酸化光触媒反応、特に、オレフィンの酸素付加反応に適用できる高活性で、かつ目的とする生成物を高い選択率で得ることができる効率の良い触媒、および該触媒を用いた含酸素有機化合物の製造方法の提供する。例文帳に追加

To obtain a catalyst which is applied to selective oxidation photocatalytic reaction, especially oxygen addition reaction of olefin and is highly active and has good efficiency capable of obtaining the aimed product with high selectivity, and to provide a method for producing an oxygen- containing organic compound by using the catalyst. - 特許庁

そして、燃焼変動が許容値以上であれば、目標リフト量ＴＧＶＥＬを前記最小リミッタ値ＬＩＭＴＧＶＥＬに制限し、かつ、該目標リフト量ＴＧＶＥＬを制限した分だけ電制スロットルの開度ＴＧＴＶＯを絞る。例文帳に追加

When the combustion fluctuation is more than the allowable value, the target lift TGVEL is controlled to be the minimum limiter value LIMTGVEL, and an opening of an electric control throttle is reduced correspondingly to the amount of restricting the target lift TGVEL. - 特許庁

表示手段にて、ＬＳＩレイアウトデータあるいは描画装置用のフォトマスクデータの解析等のビューイングにおいて、ＪＯＢデータを構成する複数のマスクデータを図形表示させながら、且つ、目的とするマスクデータを強調表示して、目視確認するための確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a confirmation device for visual confirmation by making an emphasizing display of objective mask data while making a graphic display of a plurality of mask data constituting JOB data in viewing of the analysis or the like of LSI layout data or photomask data for a plotting device by a display means. - 特許庁

プロピレン、イソブチレンまたはターシャリーブチルアルコールを分子状酸素を用いて接触気相酸化してそれぞれ対応する不飽和アルデヒドおよび不飽和カルボン酸を製造するための機械的強度の高く、かつ、目的生成物を高収率で製造するための触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which has high mechanical strength for producing an unsaturated aldehyde and an unsaturated carboxylic acid corresponding to propylene, isobutylene or tertiary butyl alcohol by catalytic gas phase oxidation thereof using molecular oxygen, and produces a target product at a high yield. - 特許庁

吸着工程では、吸着塔内が吸着圧力にある状態にて、当該吸着塔に混合ガスＧ１を導入し、混合ガスＧ１中の不純物を吸着剤に吸着させ、且つ、目的ガスが富化された精製ガスＧ２を当該吸着塔から導出する。例文帳に追加

In the adsorption process, the mixed gas G1 is introduced into the adsorption column in a state of an adsorption pressure in the adsorption column to make impurities in the mixed gas G1 adsorb to the adsorbents, and to make the purified gas G2 which enriches the object gas discharge from the adsorption column. - 特許庁

目的物質へのラベル化および測定溶液へのマーカーの添加を必要とせず、かつ目的物質の認識に伴い電気化学信号が増加するｓｉｇｎａｌ−ｏｎ型の検出法を実現するための分子認識プローブおよび分子認識センサを提供する。例文帳に追加

To provide a molecular recognition probe for obtaining a signal-on type detection method in which electrochemical signals are increased following recognition of an object material, without requiring labeling on the object material and addition of a marker into measuring solution, and to provide a molecular recognition sensor. - 特許庁

本発明の目的は、被削材の外観や表面平滑性を害することなく、かつ目視し易い注意喚起機能を有効に示すことができるとともに、欠損の問題を防止することができる刃先交換型切削チップを提供することにある。例文帳に追加

To provide an edge replaceable cutting tip capable of preventing the problem of chipping, by effectively indicating the attention arousing function easy in visual observation, without damaging an appearance and surface smoothness of a machinable material. - 特許庁

核酸増幅法及び核酸ハイブリダイゼーション法の利点を活かしながら、より簡易、迅速、特異的且つ目視判定性に優れた、いわゆるラテラルフロータイプの標的核酸の検出方法、並びに該方法を実施するためのキットの提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a target nucleic acid of so-called lateral flow type, which is simpler, quicker straight line shaft and more specific and has an excellent visual judgment property while making the most of a nucleic acid amplification method and a nucleic acid hybridization method and a kit for performing the method. - 特許庁

熱可塑性の樹脂組成物からなる嵩密度０．０２５ｇ／ｃｍ^3以上０．２５ｇ／ｃｍ^3以下、かつ目開き２ｍｍ（１０メッシュ；ＵＳＡ）を通過し目開き０．０２５ｍｍ（５００メッシュ；ＵＳＡ）を通過しない不定形粉末を、培土基材に配合した事を特徴とする育苗用培土。例文帳に追加

The raising seedling culture soil is obtained by mixing with a culture soil base material, indeterminate form powder which includes a thermoplastic resin composition, has a bulk density of 0.025-0.25 g/cm^3, and passes through 2 mm (10 mesh; USA) opening and does not pass through 0.025 mm (500 mesh; USA) opening. - 特許庁

信頼性の高い仮説信頼度を算出でき、かつ目標観測装置のノイズレベルの変動に対して安定した目標情報の入力及び装置の処理負荷を軽減し、相関統合処理結果に対する操作員の経験及び意思を反映できる目標相関統合装置を得る。例文帳に追加

To provide a target correlation integration device capable of calculating highly reliable hypothesis reliability, capable of reducing processing loads for a stable input of target information with respect to fluctuation of a noise level in a target observation device and for the device therefor, and capable of reflecting an experience and an intention of a worker to a correlation integration-processed result. - 特許庁

目地プレート構造体と補強構造体の円滑な伸縮を可能にし、かつ目地プレート構造体の気密性を高め、目地プレート構造体が伸長した場合の安全度を高めて危険を回避し、現場での組立作業および据付施工を容易にする壁用伸縮継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expansion joint device for a wall, which enables the smooth expansion/contraction of a joint plate structure and a reinforcing structure, which enhances the airtightness of the joint plate structure, which avoids a risk by enhancing safety in the case of the elongation of the joint plate structure, and which facilitates assembling work and installation construction on a job site. - 特許庁

そして、目標を検出した場合には、目標の位置情報としての角度情報を算出するにあたって、検出データに加え、角度方向に隣接しかつ目標が検出されなかったセルの受信レベルを微弱データとして抽出し、検出データとともに角度情報算出の演算に用いる。例文帳に追加

When the target is detected, the radar device extracts detection data and, additionally as faint data, reception levels of the adjacent cells in the angular direction in which the target is not detected, and uses them, in conjunction with the detection data, to compute angular information when angular information is calculated as the target position information. - 特許庁

不所望のグラフィックスが挿入されるかもしれないテーブル、コンポーネント、及び関連したテキストのようなビジュアル表示文書内の異なるタイプのデータを検出し、かつ、目的文書に適用するために異なる態様で各タイプのデータを検索する。例文帳に追加

To detect different types of data in a visually displayed document, such as tables, components and associated text, that may have unwanted graphics interspersed therein, and to retrieve each type of the data in a different manner for application to an object document. - 特許庁

それ自体が、木質材料のアルカリ焼けの原因とならないだけでなく、前処理でアルカリ性組成物を用いた場合にも、そのアルカリ焼けを防止することができ、尚かつ、木質材料に、防カビ性及び美観を与えることのできる、木質材料処理用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for a woody material treatment, in which the composition itself does not only turn to a cause of an alkali burn of a woody material, but also the alkali burn can be prevented even when an alkaline composition is used in a pretreatment, and which can give a mildew resistance and good appearance to the woody material. - 特許庁

物品の被着部分に貼り付けた状態で応力が発生しても非常に剥がれにくく、かつ、目的を達成した後、剥離する際には容易に剥がすことができ、且つ非常に糊残りが生じにくい、物品の仮止め固定用粘着テープを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for temporary fixing of an article which is extremely hardly peeled even when a stress is caused in a state in which the tape is adhered to a part of an article to be adhered, can be easily peeled when the tape is peeled after the purpose is attained, and extremely hardly causes an adhesive residual deposit. - 特許庁

組合せの場に参加している各物品の重量値を種々に組み合わせて、組合せ重量値が許容重量範囲内にあり、かつ目標重量値に等しいか最も近い最適組合せを選択する組合せ秤において、当該最適組合せが不存在のとき、この状態を効率よく解消する。例文帳に追加

To efficiently settle a state of absence of an optimal combination, in a combination balance which selects the optimal combination wherein a combination weight value is within a permissible weight range and is equal or most approximate to a target weight value, by variously combining weight values of individual materials participating in the place of combination. - 特許庁

本発明の石英ガラス繊維含有乾式短繊維ウェブは、石英ガラス長繊維を切断することにより得られた直径１μｍ以上、２０μｍ以下の石英ガラス繊維、および熱融着性繊維によって構成され、かつ目付が５ｇ／ｍ^２以上、７０ｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The dry staple fiber web containing quartz glass fibers is composed of quartz glass fibers and heat-weldable fibers and has a basis weight of ≥5 g/m^2 and ≤70 g/m^2, wherein the quartz glass fibers have a diameter of ≥1μm and ≤20μm and are obtained by cutting quartz glass filaments. - 特許庁

ユーザのその時々の学習内容や生活目標、プロジェクト、興味、ニュースなどに応じて提供内容を自動的に調節することにより効果的な知識情報提供を行える知識情報提供型スクリーンセーバの調節方法とそのためのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of adjusting a knowledge information provision type screen saver which is capable of effectively providing knowledge information by automatically adjusting provision contents according to users' momentary learning contents, living targets, projects, interests, news, etc., and a system for the same. - 特許庁

帯電性が高いトナーにおいても、帯電による凝集をほとんど発生させずに篩いが出来、かつ目的粒径より少し大きい粗粉の除去が可能となるため粗大粉の飛込みを確実に防止するトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a toner by which agglomeration due to charge is hardly generated and screening can be performed, even with a toner having a high chargeability and jumping in of coarse particles can be surely prevented, since coarse particles which are slightly larger than the target particle diameter can be removed. - 特許庁

点火時期の遅角を制限することが許容される所定の運転条件が成立しており、かつ、目標トルクの変化率又は推定トルクの変化率の何れかが負の場合には、推定トルクが目標トルクよりも大きい状況であっても点火時期の遅角量はゼロに設定する。例文帳に追加

In controlling the internal combustion engine, if specified operation conditions are established for allowing retard restriction on ignition timing, and at the same time, either of a rate of change of the command torque and a rate of change of estimated torque is negative, then, the amount of retard of the ignition timing is set at zero, even in such a state that the estimated torque is higher than the command torque. - 特許庁

本発明のＩＣタグユニット１は、目視により判読可能な個別情報１１が表示されているタグ１０と、ＩＣインレットを備え、かつ、目視により判読可能な個別情報が表示されていない情報記録体２０ａとが分離可能に一体化されている。例文帳に追加

In this IC tag unit 1, a tag 10 where visually readable personal information 11 is displayed and an information recording body 20a equipped with an IC inlet where any visually readable personal information is not displayed are integrally formed so as to be separable from each other. - 特許庁

かかる構成とすることで、特に狭幅板材の有効利用が促進されるとともに、有害物質の発生源となる接着剤を用いず且つ木材自身が備える抗菌作用、脱臭作用、調湿作用等を十分に利用できることから、人の健康促進に寄与し得る接合パネルを提供できる。例文帳に追加

In this configuration, particularly the effective utilization of the wood boards having narrow width can be promoted, and antibacterial action, deodorization and humidity conditioning action possessed by the wood itself can be fully utilized without using adhesives which become a generating source for harmful substance, thereby providing jointed panels capable of contributing to the promotion of the health for the human being. - 特許庁

エンジン始動時において、エンジン回転数が所定回転数より高く、且つ、目標アイドル回転数より低く、且つ、エンジン回転数上昇率が所定値以上ならば、点火時期フィードバックの微分項のみを実施するように構成する。例文帳に追加

When the engine is started, the engine rotation number is higher than a prescribed rotation number, and lower than a target idle rotation number, and an engine rotation number rising ratio is a prescribed value or more, then only differential terms for ignition timing feedback are executed. - 特許庁

木材に含浸させた場合に、ＷＰＣとして十分な含浸量を確保でき、かつ、木材表面で空気に接触している部分がある場合でも十分に硬化が進行して、成形後の２次工程において良好な作業性が確保できる木材含浸用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a wood impregnation composition capable of ensuring sufficient impregnation amount as WPC in a case penetrated into wood and sufficiently advanced in curing even in such a case there is an air contact part on the surface of wood to ensure good workability in a secondary process after molding. - 特許庁

ビーディング、コックリングなどメディア搬送性、画像信頼性が良好であって、濃度、光沢、画像信頼性に優れ、かつ目詰まり信頼性、保存安定性に優れるインクジェット記録用インク及びインクジェット記録方法等の提供。例文帳に追加

To provide ink for inkjet recording, which has good medium carrying ability and image reliability such as beading and cockling, and is excellent in density, gloss, image reliability, clogging reliability and storage stability, and to provide an inkjet recording method and so on. - 特許庁

不安定指標値が大きくなると目標挙動指標値と制動用修正挙動指標値との偏差が大きくなり、且つ、目標挙動指標値と挙動指標値とが等しい時は制動用修正挙動指標値が挙動指標値に等しくなるように制動用修正挙動指標値を定める。例文帳に追加

The braking correction behavior index is determined so that the difference between the target behavior index and the braking correction behavior index is increased when the instability index is increased, and the braking correction behavior index is equal to the behavior index when the target behavior index is equal to the behavior index. - 特許庁

高速モード時にセンサ３は検出照度の照明装置２への送信を中断し、且つ目標照度を下回る検出照度が目標照度を超える又は目標照度を超える検出照度が目標照度を下回ると目標通知信号を送信する。例文帳に追加

The sensor 3 interrupts transmission of the detected illuminance to the lighting device 2 in the high-speed mode, and transmits a target notification signal if the detected illuminance which is less than the target illuminance is more than the target illuminance or the detected illuminance which is more than the target illuminance is less than the target illuminance. - 特許庁

粉塵の飛散や跳ね返りによる高圧水の飛散を極度に少なくし、安全面や衛生面にも支障がなくなると共に、下地を必要以上に傷めることがなく、且つ木材やＡＬＣ等比較的柔らかな個所にも対応施工できる。例文帳に追加

To provide a high temperature small water-flow cleaning/coating film stripping process which eliminates difficulties in safety or sanitation by extremely decreasing the splash of dust or the splash of high pressure water due to scatter or rebounding does not unnecessarily damage a base and can be applied even to a relatively soft material such as wood or ALC. - 特許庁

被着体である物品の被着部分に貼り付けた状態で応力が発生しても剥がれにくく、かつ、目的を達成した後、剥離する際には容易に剥がすことができ、且つ糊残りが生じにくい、物品の仮止め固定用粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive tape for temporarily fixing an article which is hard to peel even when stress is caused in the state of being applied to a part to be attached of an article of an adherend, can easily be removed on peeling after achieving the object, and hardly causes adhesive transfer. - 特許庁

複数の情報記録面を有する情報記録媒体を記録再生する場合に、デフォーカスに対し安定かつ目的以外の記録面から反射した不要光の影響を受けにくいサーボ信号が得られる光ヘッドとこれを搭載した光学的情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head capable of providing a servo signal stable to defocusing and hardly affected by an unnecessary light reflected by a recording surface other than a target in recording and reproducing of an information storage medium having a plurality of information recording surfaces, and an optical information recording and reproducing device mounted therewith. - 特許庁

信頼性の高い仮説信頼度を算出し、かつ目標観測装置のノイズレベルの変動に対して安定した目標情報の入力及び装置の処理負荷を軽減し、相関統合処理結果に対する操作員の意思を反映できる目標相関統合装置を得る。例文帳に追加

To provide a target correlation integration device capable of calculating highly reliable hypothesis reliability, capable of reducing processing loads for a stable input of target information with respect to fluctuation of a noise level in a target observation device and for the device therefor, and capable of reflecting an experience and an intention of a worker to a correlation integration-processed result. - 特許庁

繊維径が１０〜２５μｍの長繊維不織布からなり、遮光率が９５〜１００％、耐水圧が５〜１５０ｍｍＡｑ、透湿度が７０００〜１５０００ｇ／ｍ^2・２４時間、かつ目付が４５〜１５０ｇ／ｍ^2であることを特徴とするマルチシート。例文帳に追加

The mulching sheet is composed of a filament nonwoven fabric having a fiber diameter of 10-25 μm and has a light-shielding ratio of 95-100%, water pressure resistance of 5-150 mmAq, moisture permeability of 7,000-15,000 g/(m^2 24hr) and a fabric basis weight of 45-150 g/m^2. - 特許庁