「かねそなえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

エアバック展開時の本来の乗員保護性能を適切に発揮すると共に、利便性を兼ね備える車両用乗員保護装置の提供。例文帳に追加

To provide a passive safety device for a vehicle that properly exhibits intrinsic occupant protection performance on air bag deployment and is of convenience. - 特許庁

建物用ファサードの外観意匠の改善を図ると共に、制振部材たる座屈拘束ブレースにルーバーの機能を兼ね備えること。例文帳に追加

To improve the external design of a facade for a building and to provide a buckling restraining brace as a share serving as a vibration control member, with a louver function. - 特許庁

三次元構造と超微細構造を兼ね備えることによって潤滑剤を構造部材表面に保持したトライボロジー製品を得る。例文帳に追加

To obtain a tribological product holding a lubricant on the surface of a structural member by combining a three-dimensional structure and an ultrafine structure. - 特許庁

クレンジング作用及びケア作用を兼ね備える、新規のスキンケアボディークレンジング組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop a new skin-care body-cleansing composition having cleansing action as well as care action. - 特許庁

したがって、積層複合材１２は、補強の機能と超電導化合物生成熱処理時の拡散バリアの機能を兼ね備えることになる。例文帳に追加

Accordingly, the laminated composite 12 turns to have both functions of reinforcement and a diffusion barrier during heat processing at formation of superconducting compounds. - 特許庁

結果として、周波数ホッピングを介して達成される干渉の低減は、種々のデータアロケーション構成に対して低いＰＡＰＲと兼ね備える。例文帳に追加

As a result, the reduction in interference achieved through frequency hopping can be combined with the low PAPR for various data allocation configurations. - 特許庁

高い高周波利得と高出力密度とを兼ね備える半導体装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having both of a high high-frequency gain and high-output density, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

保湿板１７には、熱伝導性と保湿性とを兼ね備える材料として、金属多孔質体が用いられる。例文帳に追加

For the moisture retention plate 17, a metal porous body is used as a material having both of thermal conductivity and moisture retention. - 特許庁

透光機能と両面発電機能とを兼ね備える太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a solar battery module provided with both of a light- transmitting function and a both-side power generation function. - 特許庁

これにより、装置構成を複雑化させることなく熱処理の利点とプラズマ処理の利点とを兼ね備える。例文帳に追加

Thus the apparatus has the advantages of both the heat treatment and the plasma processing, without complicating the apparatus constitution. - 特許庁

優れた難燃性と優れた電波吸収能を同時に兼ね備える新規な電波吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a new radio wave absorber which have both superior flame retardancy and superior absorptivity of radio waves. - 特許庁

良好な低温性能と高いエネルギー密度とを兼ね備える非水電解質電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery that has proper low- temperature performance level, and high energy density. - 特許庁

ＣＴモードと透視モードとを兼ね備えるＸ線ＣＴ装置において、患者に対するＸ線被曝量を低減すること。例文帳に追加

To reduce exposure of X-rays to a patient in an X-ray CT apparatus provided with a both of CT mode and a fluoroscopic mode. - 特許庁

遮光層２８は、その遮光性と導電性とを兼ね備えると共に、導光体２３の周囲を覆っている。例文帳に追加

A light shielding layer 28, which has light shielding and conducting properties, covers the periphery of the light guide 23. - 特許庁

珪藻土の調湿性能を最大限に発揮させつつ、かつ高い耐久性と扱い易さとを兼ね備える。例文帳に追加

To provide a mixture for a humidity control building material exerting the maximum humidity control performance of a diatomaceous earth and having both high endurance and easy handling property. - 特許庁

従って、スナック菓子を摘まむ機能のほかに、つまみ具を袋の中に狭持、袋の口を閉鎖する機能を兼ね備える。例文帳に追加

Thus, the tongs have not only a function of picking snack food, but also a function of holding the tongs in the paper bag and closing the bag. - 特許庁

アルカリマンガン乾電池の正極用活物質として使用される電解二酸化マンガンにおいて、高アルカリ電位を有し、電池の正極として高いハイレート特性を兼ね備える二酸化マンガンを提供する。例文帳に追加

To provide a manganese dioxide having both high alkaline potential and high rate performance as a positive electrode of a battery in electrolytic manganese dioxide used as a positive electrode active material of an alkaline manganese dry cell. - 特許庁

炭素材層３は、水素吸蔵能と高熱伝導性とを兼ね備えるカーボンナノチューブ、カーボンナノ繊維、カーボンナノホーンまたはその他の炭素材料などの炭素材を含む膜である。例文帳に追加

The carbon material layer 3 is a film containing a carbon material having hydrogen occlusion capacity and high thermal conductivity, such as a carbon nanotube, a carbon nanofiber, a carbon nanohorn, and other carbon materials. - 特許庁

酸素に対する充分なバリヤー性を有し、かつ紫外線吸収性能を兼ね備えることで従来にない優れた耐光性を有するインクジェット記録材を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording material having excellent light resistance which is conventionally absent by having both sufficient barrier property against oxygen and ultraviolet absorption performance. - 特許庁

優れた意匠性を有する化粧シートを得るために、高い透明性と印刷適性を兼ね備える易接着性ポリ乳酸系フィルムを得ることである。例文帳に追加

To provide an easily adhesive polylactic acid type film having both of high transparency and printability in order to obtain a decorative sheet having excellent design properties, and the decorative sheet. - 特許庁

ハロゲン含有量が十分に低減されており、優れた磁気特性を維持しつつ優れた耐久性と優れた難燃性とを兼ね備える電磁波吸収シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorbing sheet having both excellent durability and excellent flame-retardancy while maintaining excellent magnetic characteristics, in which halogen content is sufficiently reduced. - 特許庁

ハロゲン含有量が十分に低減されており、優れた磁気特性を維持しつつ優れた柔軟性と優れた難燃性とを兼ね備える電磁波吸収シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorbing sheet having both excellent flexibility and excellent flame-retardancy while maintaining excellent magnetic characteristics, in which halogen content is sufficiently reduced. - 特許庁

この発明は利用者の身体を確実に支持する剛性と、利用者に柔らかさを与えるクッション性能とを兼ね備えるようにしたマットレス装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mattress apparatus having a rigidity enough to securely support the body of a user and together with cushioning properties providing the user with softness. - 特許庁

製造上の制約が少なく容易に得られ、ハードコート性、紫外線吸収性及び近赤外線吸収性を兼ね備えるハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film which can be easily obtained with less restriction on manufacture and which has hard coat property, a UV absorbency and a near infrared absorbency. - 特許庁

また、ロックレバー２５をロック方向に付勢するバネ部材２７がロックレバー２５を抜け止めする機能を兼ね備えるため、部品点数を低減することができる。例文帳に追加

A spring member 27 for energizing the lock lever 25 in a lock direction also functions to stop the lock lever 25, thus reducing the number of the parts. - 特許庁

このガラス物品は、例えば２％以下の紫外線透過率（ＴＵＶ３８０）を有し、好ましくは７０％を超える波長５５０ｎｍにおける光線透過率（Ｔ５５０）を兼ね備える。例文帳に追加

The glass article has, for example, an ultraviolet ray transmittance (TUV380) of 2% or less, and preferably also has a transmittance (T550) for light having a wavelength of 550 nm of more than 70%. - 特許庁

内視鏡用可撓管に要求される各種の性能を兼ね備える内視鏡用可撓管を提供すること、特に、耐薬品性、弾力性および耐久性に優れた内視鏡用可撓管を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube for an endoscope having various types of performances required for the tube for the endoscope and to particularly provide the flexible tube for the endoscope having excellent chemical resistance, springiness and durability. - 特許庁

この酸化触媒コンバータの中央部は、前記第１フィルタと比較して径および長さがともに短く、粒子状物質の捕集機能および酸化触媒機能を兼ね備える第２フィルタとして構成される。例文帳に追加

The central part of the oxidation catalytic converter is constructed as a second filter decreased in diameter and length as compared with the first filter and serving as a particulate matter collecting function and an oxidation catalyst function. - 特許庁

当該感光体ドラムの持つ基本機能に加え、感光体ドラムに加わる加速度、温度、湿度等の物理量を測定する機能を兼ね備えることができる。例文帳に追加

To provide a function of measuring physical quantities, such as acceleration applied to a photoreceptor drum, temperature, and humidity, in addition to basic functions that the photoreceptor drum has. - 特許庁

双方向スイッチを並列接続して使用する場合に、交流スナバ回路の構成を兼ね備えることにより回路構成を簡略化し、小型化及び低コスト化を可能にした双方向スイッチ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional switching circuit which enables its downsizing and cost reduction by doubling the constitution of an AC snubber circuit thereby simplifying the circuit constitution in the case of using bidirectional switches in parallel. - 特許庁

保護対象の情報の漏洩を確実に防止することができるようにするとともに、ユーザーの利便性を著しく向上して、高度な信頼性ならびに操作性を兼ね備えるようにする。例文帳に追加

To surely prevent the leakage of the information of an object to be protected, and to sharply improve the convenience of a user, and to realize high level reliability and operability. - 特許庁

高弾性、高貯蔵弾性率、高伸び率、銅箔と同等の低線膨張係数、低吸湿膨張係数とを兼ね備える優れたポリイミドフィルムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an excellent polyimide film having high modulus of elasticity, high storage elastic modulus, high extensibility, low coefficient of linear expansion comparable to that of a copper foil, and low coefficient of expansion on absorption of moisture. - 特許庁

優れた難燃性と優れた電波吸収能を同時に兼ね備える新規な非ハロゲン性の電波吸収体を提供し、さらには、成形性に優れた電波吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide a new halogen-free radio wave absorber having both excellent flame retardancy and excellent radio wave aborptivity at the same time, and further having excellent moldability. - 特許庁

発酵による風味とカカオマスの風味とを兼ね備えるという今までにない新しい風味を有した乳酸発酵食品組成物、および該乳酸発酵食品組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lactic acid-fermented food composition having a not conventionally available new flavor equipped with the flavor caused by the fermentation and the flavor of cacao mass jointly, and a method for producing the same. - 特許庁

リードフレームに対して十分な接着力を有し、樹脂封止後に簡易に剥離可能であり、かつ半導体用途に必要とされる諸特性を兼ね備える半導体用接着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive film for a semiconductor which has sufficient adhesive force for a lead frame, can be easily peeled off after resin sealing, and has various characteristics required for a semiconductor. - 特許庁

金属、木材、紙及び合成樹脂等の基材表面に活性エネルギー線照射により硬化し、耐擦傷性と加工密着性を兼ね備える皮膜を形成する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which can form cured coating films having both good scratch resistance and processing adhesiveness on the surfaces of substrates such as metals, wood, paper and synthetic resins by the irradiation of active energy rays. - 特許庁

シーケンスにあるレーザパルスの数、パルス間の時間的分離およびパルスの相対強度を制御することにより、結晶粒の横方向成長の長さの特徴と、シリコン膜の平坦度とをうまく兼ね備えることができる。例文帳に追加

By controlling the number of laser pulses in the sequence, temporal separation between pulses, and relative intensity of the pulses, the lateral growth length characteristics of the crystal grains can be traded against the silicon film planarity. - 特許庁

優れた熱伝導性と強度と加工性を兼ね備えたアルミニウム合金板を少ない工程で製造し、ひいては放熱性と強度とを兼ね備えるアルミニウム放熱部材を製造する。例文帳に追加

To produce an aluminum alloy sheet combining excellent thermal conductivity, strength and workability with less processes and to produce an aluminum radiating member combining radiating properties and strength. - 特許庁

Ｌ−Ｃ回路構成のローパルフィルタに、金属ガラス合金の信号減衰特性とを兼ね備えることにより、高周波回路から発せられる高周波成分の電磁ノイズを効果的に除去できる。例文帳に追加

The electromagnetic noises of high frequency components caused from the high frequency circuit can effectively be eliminated by providing the signal attenuation characteristic of the metallic glass alloy to the low pass filter of an L-C circuit configuration. - 特許庁

内視鏡用可撓管に要求される各種の性能を兼ね備える内視鏡用可撓管を提供すること、特に、挿入の操作性、耐薬品性および耐久性に優れた内視鏡用可撓管を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube for an endoscope with excellent performances required or especially provide the flexible tube for the endoscope excellent in inserting performance, chemical resistance, and durability. - 特許庁

ピストンのトップ面には温度により厚さが変化する材料を設けたことによって、運転状態に対応したトップクリアランスを得ることができ、高い圧縮効率と信頼性とを兼ね備えることが可能になる。例文帳に追加

Material of which thickness is changed in accordance with temperature is provided on a top surface of a piston to provide the top clearance in accordance with the operating conditions, thereby both high compression efficiency and reliability can be provided. - 特許庁

電磁シールド機能及び防水機能を兼ね備えると共に、耐落下性や耐衝撃性も考慮した筐体を有する放射線撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation imaging apparatus including a housing which has an electromagnetic shield function in combination with a waterproof function and also considers fall resistance and impact resistance. - 特許庁

十分な硬度と適度な柔軟性とを兼ね備えるとともに、耐溶剤性および耐熱性にも優れ、例えば研磨剤用粒子として用いた場合に高精度の均一な研磨が可能な、新規なアミノ樹脂架橋粒子を提供する。例文帳に追加

To provide novel crosslinked amino resin particles having sufficient hardness and moderate flexibility, being excellent in solvent resistance and heat resistance, and being capable of performing highly precise uniform polishing when used as, for example, polishing particles. - 特許庁

そして、前記ドライバ回路６が、前記撮像素子をリセットさせるリセットドライバとしての機能と、前記撮像素子からの信号読み出しを行うリードドライバとしての機能とを兼ね備えるようにする。例文帳に追加

The driver circuit 6 is simultaneously provided with a function as a reset driver for resetting the imaging element and the function as a read driver for reading signal from the imaging element. - 特許庁

このため、フレーム部材削減によって部品点数が少なくなり、材料の歩留まりを向上させ、軽量・低コストの両面を兼ね備えることができる。例文帳に追加

The reduction of frame member reduces the number of component parts and improves the yield ratio of material to reduce its weight and cost. - 特許庁