「かねそなえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

発泡倍率の高い樹脂発泡体が被覆されて、高い断熱性と優れた施工性を兼ね備える、高い表面平滑性、あるいは管との密着性が高い発泡体で被覆された複合管を提供する。例文帳に追加

To provide a composite tube coated with a resin foamed body of high expansion ratio, and having high surface smoothness with high heat insulating property and construction performance, or coated with a foamed body of high adhesiveness to the tube. - 特許庁

移動体内、特に航空機内で使用し電磁波遮蔽性、パネル前面の安全性に加え、難燃性を兼ね備える表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device which can be used in a mobile body, in particular an airplane, and has flame retardancy in addition to electromagnetic wave shielding properties and safety of a panel front face. - 特許庁

ポリ−γ−L−グルタミン酸および/またはその塩と美白剤を含有することを特徴とする化粧品組成物を提供することで、ポリ-γ-L-グ美白剤の刺激を低減し、かつ美白効果を兼ね備えることができる。例文帳に追加

This cosmetic composition is characterized by containing a poly-γ-L-glutamic acid and/or its salt and the whitening agent to reduce the irritation of the whitening agent and equip the whitening effect simultaneously. - 特許庁

真空処理装置は、電子放出素子の製造装置（フォーミング工程以降）、電気特性の測定評価装置、さらには、活性化工程で堆積した炭素または炭素化合物の評価装置としての各機能を兼ね備える。例文帳に追加

The vacuum treatment device has functions of not only an electron emission element manufacturing device (on and after the forming process), an electric characteristic measuring and evaluation device but also an evaluation device for the carbon or carbon compounds accumulated in the activation process. - 特許庁

低反射性と耐擦傷性を具備し、更には透明性、防汚性及び耐久性を兼ね備える事ができる低反射材用樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin composition for a low-reflectivity material, which can have low reflectivity and scratch resistance as well as transparency, an antifouling property, and durability. - 特許庁

簡単且つコンパクトな構成で、記録媒体の収納機能および排出機能を兼ね備えることができ、記録媒体の再利用を簡単に行なうことができる記録媒体取扱装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a recording medium handling device having a simple and compact arrangement and being capable of performing both the storage and discharge functions of recording media, facilitating the reuse of the recording media. - 特許庁

透明性の良好な脂肪族ポリエステルを使用した、実用的な機械強度と耐熱寸法安定性を兼ね備える二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film having both practical mechanical strength and heat-resistant dimensional stability, obtained by using an aliphatic polyester having good transparency. - 特許庁

高温環境下において高強度と高延性とを兼ね備えると共に安価な耐熱性マグネシウム合金及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant magnesium alloy which has at the same time high strength and high ductility even under high temperature environment and is also inexpensive, and to provide a production method therefor. - 特許庁

高い生産性にて優れた強度と靭性を兼ね備えることが可能な橋梁向け５７０Ｎ／ｍｍ^２級の高強度高靭性鋼板とその製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a 570 N/mm^2 class high-strength high-toughness steel plate for a bridge capable of combining excellent strength and toughness with high productivity, and to provide its production method. - 特許庁

この多層シート１００から形成される容器および易開封性包装体は、酸素吸収性能に優れるとともに、使用時における外観上の違和感や衛生上の問題もなく、高い密封性と易開封性を兼ね備える。例文帳に追加

A container and an easily peelable package composed of the multi-layer sheet 100 have excellent oxygen absorbency, cause no uncomfortable feel of the appearance or sanitary problems in use and combine high sealing performance and easy-peelability. - 特許庁

本発明の蛍光ナノ粒子は、アニオン性界面活性剤で被膜されたランタノイド賦活バナジン酸イットリウム（ＹＶＯ_４：Ｌｎ）を含み、高い発光効率、粒径均一性、溶媒中での高分散性、ならびに両親媒性を兼ね備える。例文帳に追加

The fluorescent nanoparticles include lanthanoid-activated yttrium vanadate (YVO_4:Ln) coated with the anionic surfactant, and are simultaneously provided with high luminous efficiency, uniformity in particle size, high dispersibility in solvents and an amphipathic property. - 特許庁

耐熱性、難燃性、耐加水分解性、耐摩耗性を兼ね備えると共に低発煙化が達成できるハロゲン化合物を含有しないポリエステル系樹脂組成物を用いた多層絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer insulated wire using a polyester resin composition containing no halogen compound, which has all of heat resistance, incombustibility, hydrolysis resistance, and abrasion resistance and can achieve the reduction in smoke generation. - 特許庁

透水性路盤を施工するための透水構造材であって、高い強度と高い透水性とを両立しつつ、さらに高い生産性と高い品質安定性を兼ね備える透水構造材を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable structural material for constructing a permeable base, the material having high strength, high permeability, high productivity, and high quality stability. - 特許庁

高出力性能と高信頼性能を兼ね備えるとともに、負極にＡ_５Ｂ_１９構造を有する水素吸蔵合金を用いた場合でも耐久性に優れるアルカリ蓄電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an alkaline storage battery having both high output performance and high reliability performance and being excellent in durability even when a hydrogen storage alloy with an A_5B_19 structure is used as a negative electrode. - 特許庁

耐酸化性と高温強度を有した上で、素材の製造および製品への成形、溶接による加工が容易であり、広範な分野での使用に耐える優れた経済性を兼ね備えるオーステナイト系ステンレス鋼を提供する。例文帳に追加

To provide austenitic stainless steel which has oxidation resistance property and high-temperature strength, facilitates manufacturing of raw materials and processing to products by forming and welding, can be used for a large range of fields and exhibits excellent economy. - 特許庁

ブラッグ１次散乱によるクラッタを抑圧する処理と、ブラッグ１次散乱及び２次散乱によるクラッタを同時に抑圧する処理とを兼ね備えることで、シークラッタの消え残りを軽減したレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device that alleviates a remaining sea clutter by performing both processing for suppressing the clutter caused by Bragg primary scattering and processing for suppressing the clutter caused by Bragg primary and secondary scattering at the same time. - 特許庁

ＰＥＴフィルムに保護膜層として、優れた耐候性、耐湿熱性、難燃性を付与することが出来、且つ、優れた塗工性能をも兼ね備える太陽電池のバックシート用コーティング剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition for back sheets of solar batteries, which provides a PET film with excellent weatherability, moist heat resistance and flame retardancy as a protective film layer and has excellent coating performance using the same. - 特許庁

当該超音波照射装置の超音波素子１１０は、図中Ａで示した領域の凹レンズ形状の曲面を有する圧電素子と、図中Ｂで示した領域の平面形状の圧電素子とを兼ね備える。例文帳に追加

The ultrasonic element 110 of the ultrasonic irradiation apparatus functions as a piezoelectric element having a curved surface in a concave lens shape in an area as shown in Fig.A and a piezoelectric element in a planar shape in an area as shown in Fig.B. - 特許庁

ＳＵＳ３０４並の耐食性を確保しながら、ピアノ線並の疲労強度を兼ね備える高強度ステンレス鋼線を安価に提供することにある。例文帳に追加

To provide a high-strength stainless steel wire which also has fatigue strength equal to that of a piano wire while securing corrosion resistance equal to that of SUS304. - 特許庁

金型部材を特殊な組成の球状黒鉛鋳鉄とし、かつ焼き入れ工程の工夫により、高靭性と高硬度との両特性を兼ね備えるプレス金型を得る。例文帳に追加

To obtain a metal member made of spherical graphite cast iron of a special composition and a press forming mold achieving high toughness and high hardness at the same time by devising a quenching process. - 特許庁

シャットダウン特性、耐熱性、電池が十分に充電された状態での安全性を兼ね備える非水系二次電池用セパレータを提供すること。例文帳に追加

To provide a separator for a nonaqueous secondary battery having shutdown characteristics, heat resistance as well as safety in a sufficiently charged state of the battery. - 特許庁

グラウト材の浸透性と閉塞性能とを効率よく兼ね備えることで、網状に繋がった開口割目が深部まで存在する岩盤であっても、遮水層を形成し貯水池からの漏水を効果的に抑制する。例文帳に追加

To provide a water cut-off method for a reservoir capable of forming a water shielding layer to effectively prevent water leakage from the reservoir by an efficient grout material having both permeability and blocking performance even when the net-like connected crevice on a rock reaches to a deep part. - 特許庁

１つのトランジスタで論理機能の実現しかつ論理機能の切り替えが可能、または、１つのトランジスタで、メモリ機能と、増幅機能またはスイッチング機能と、を兼ね備えることが可能なトランジスタおよび電子回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a transistor and an electronic circuit such that logical functions can be actualized and switched by the one transistor, or the one transistor can have a memory function, an amplifying function and a switching function. - 特許庁

本発明の課題は、十分な嵩高性と十分な強度とを兼ね備えると共に、軽量で、ソフトな肌触りや優れた保温性を有する嵩高紡績糸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lightweight and sufficiently bulky and strong single yarn which has soft texture and excellent heat insulation property. - 特許庁

優れた端末剥がれ性および保持性を備え、さらに、優れた定荷重剥離性をも兼ね備える粘着シート、および、その粘着シートの粘着剤層として用いられる水分散型粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet provided with excellent terminal peelability and retentivity and also simultaneously provided with excellent constant load peelability, and a water-dispersible pressure-sensitive adhesive composition used as a pressure-sensitive adhesive layer of the pressure-sensitive adhesive sheet. - 特許庁

テープへのコンテンツの保存に関して、ファイル単位での書き出し、及びボリューム単位での書き出しの両方の長所を兼ね備える階層記憶システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hierarchical storage system that exhibits advantages of both writing in units of files and writing in units of volumes in storing contents in a tape. - 特許庁

導電性と耐久性を兼ね備えると共に、被検体（特に、それに含まれるＳｎ）の低付着性を実現して長期間に亘って安定な電気的接触を保つことのできるコンタクトプローブピンを提供する。例文帳に追加

To provide a contact probe pin having both electrical conductivity and durability, and providing low adhesion to an object under test (particularly, tin contained therein) and thereby stably maintaining electrical contact over a long period of time. - 特許庁

非吸着性とイージーピール性を兼ね備えるとともに、ヒートシールによるクラックを防ぐことが可能なイージーピールフィルム及びこれを用いた蓋材フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily peelable film which has both of non-adsorptivity and easy peelability and is prevented from being cracked when heat-sealed and to provide a lid material film obtained by using the easily peelable film. - 特許庁

高級な外観とオイル調天然皮革の持つしっとりとしたタッチ感を兼ね備えると同時に、表面の色移りを抑制したオイル調皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide an oil-touch leather-like sheet not only having both of high-class appearance and moist touch feeling possessed by an oil-touch natural leather, but also preventing color migration from the surface. - 特許庁

空調費の低減あるいは室内の保温を図り、エネルギーの節約に顕著な効果を期待し得るとともに、着色可能で美観も兼ね備える太陽熱吸収塗膜の形成方法である。例文帳に追加

To provide a method for forming a solar heat absorbing coating film which is capable of anticipating the remarkable effect in saving of energy by reducing the air conditioning cost or aiming at the indoor heat insulation, wherein the solar coating film is colorable and also has a fine appearance. - 特許庁

平坦部や塗膜傷付き部などにおける優れた耐食性と、切断端面部や塗膜傷付き部における優れた耐食性の両方を兼ね備える塩ビ塗装鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride coated steel sheet having both of excellent corrosion resistance in a flat part, a coated film damaged part and the like and excellent corrosion resistance in a cut end surface part and a coated film damaged part. - 特許庁

非吸着性とイージーピール性を兼ね備えるとともに、巻き取りにおけるブロッキングおよびヒートシールによるクラックを防ぐことが可能なイージーピールフィルム及びこれを用いた蓋材フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily peelable film which has both non-adsorbing properties and easily peelable properties and can be prevented from being blocked in winding and being cracked due to heat seal and to provide a lid material film using the easily peelable film. - 特許庁

基本的には，粉乳のみを原料として空隙率及び遊離脂肪を一定範囲に制御した状態で圧縮成形した後，加湿及び乾燥処理することにより，充分な強度と溶解性と兼ね備える固形乳を得る。例文帳に追加

The solid milk having sufficient strength and solubility is produced principally by using only powdered milk as an ingredient, compression molding the powdered milk in a condition that porosity and free fat content have been controlled within respective definite ranges and subjecting the molded milk to humidifying and drying treatment. - 特許庁

食品の包装材として紙袋の持つ長所と箱形容器の持つ長所の双方を兼ね備えるようにした、ファーストフード店などで好適に用いられる包装容器と容器入り食品を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container suitably used at a fast food store, etc. having both good points of a paper bag and of a box shaped container as food packaging materials, and food in the container. - 特許庁

通常運転時や転倒時においても、火傷等の不安がなく、かつ加湿運転中にて雑菌等の繁殖のない衛生性を兼ね備える加熱式加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating type humidifier free from anxiety on burn injury and the like in normal operation and even in falling down, and having sanitary performance free from propagation of bacteria and the like during humidifying operation. - 特許庁

光変調装置用パネルにおいて、基板間距離の精度や機械的強度の向上と透過光の品質や表示品位の維持との両方を兼ねそなえるパネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a panel for an optical modulation device compatibly having accuracy of the distance between substrates or enhancement of mechanical strength and quality of transmitted light or maintenance of display quality. - 特許庁

しなやかな撚糸タッチ感が得られ、綾線の鮮明な表面性と良好なストレッチ性を兼ね備える織編物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a woven and knit fabric giving a sense of flexible twist yarn touch and having a surface with clear and twilled lines and good stretchability, and a method for producing a longitudinal stretch woven fabric being warped without setting and sizing in producing the longitudinal stretch yarn and remarkably excellent in process rationality. - 特許庁

耐熱性、耐薬品性、難燃性、及び耐湿熱性を兼ね備えるとともに耐衝撃性に優れ、さらに引っ張り伸度が大きく加工性が優れた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate having heat resistance, chemical resistance, fire retardancy and moist heat resistance, excellent in impact resistance and further having high tensile elongation and excellent processability. - 特許庁

脚３は天板２より外側に張り出して取り付けられることにより、天板２を小型軽量化出来ると共に、ハンドレストとしての機能を兼ね備える。例文帳に追加

The legs 3 are attached to protrude outside the top plate 2 so that the top plate 2 can be made compact and light and also serves as a hand rest. - 特許庁

フロントフェンダーがフロントフォークの保護機能を兼ね備える場合において、フロントフォークの損傷をより確実に防止できる鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a saddle riding type vehicle can surely prevent damage of a front fork, when a front fender also has the protective function of the front fork. - 特許庁

バックライト用光学部材であって、該部材を基材の両面に電離放射線硬化型樹脂層を有し、該電離放射線硬化型樹脂層の少なくとも一方は機能層を兼ね備えるように構成する。例文帳に追加

The member for the backlight is constituted by forming ionizing radiation setting type resin layers on both surfaces of a base material, at least one of the ionizing radiation layers functioning as a function layer. - 特許庁

全体としての軽量性を確保しつつ、必要な剛性と優れた表面の意匠性とを兼ね備えることが可能な自動車用ボンネットを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile hood capable of being provided with required rigidity and excellent design property of appearance while ensuring light weight property as a whole. - 特許庁

容易に内容物を取り出すことができるとともに、自由に何度もヘアアレンジできるといったヘアワックス特有の整髪特性を兼ね備える乳液状整髪用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a milky liquid form hair-setting composition that can be easily took out the content and combined with a characteristic feature of hair-wax for hair-setting capable of freely repeated hair arrangement. - 特許庁

水はけを調節する排水構造と、軽量化、さらに、外観の美しさと、土壌が水に浸かることを防ぐことを兼ね備える庭園ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a garden unit having a drainage structure adjusting draining, lightness and beautiful outer appearance and also preventing soil from soaking in water. - 特許庁

医療並びに食品工業などの分野で使用可能な、タンパク質非吸着性、生体適合性、良好な機械的特性並びに耐熱性を兼ね備える親水化された芳香族高分子を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilized aromatic polymer which is applicable in the field of medical treatment or food industry and has non-adhesiveness to a protein, biocompatibility, good mechanical properties and heat resistance. - 特許庁