「かねそなえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

低そり性であり、且つ高度な表面精度と形状安定性とを兼ね備える磁気ディスク基板、磁気記録媒体、および磁気ディスク基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk substrate having a low warping property and combining surface precision of a high level and shape stability. - 特許庁

優れた調湿性、及び断熱性と不燃性とを兼ね備えると共に、吹き付け材として必要な付着性、軽量性、柔軟性をも備えた調湿性吹き付け材を提供する。例文帳に追加

To provide a spraying material for controlling humidity which exhibits not only excellent humidity contrallability, thermal insulation properties and incombustible properties but also adhesive properties, lightweight properties and flexibility required as a spray material. - 特許庁

ポリ−γ−Ｌ−グルタミン酸架橋体と抗菌剤を含有する化粧品組成物を提供することで、抗菌剤の刺激を低減し、かつ、のび、しっとり感、かさつき難さを兼ね備えることができる。例文帳に追加

This cosmetic composition containing a poly-γ-L-glutamic acid-crosslinked material and the anti-bacterial agent is provided by reducing the irritation of the anti-bacterial agent, and also can equip the extensibility, moist feeling and hardly having roughness simultaneously. - 特許庁

鏡筒本体を構成する固定筒の強度を向上させるための補強部材が、バックフォーカス調整の機能を兼ね備える構成とし、量産性や軽量化・低コスト化を優位にする。例文帳に追加

To constitute a reinforcing member for improving the strength of fixed barrels, constituting the lens barrel body so that it has a backfocus adjusting function, and consequently, to achieve superiority in mass productivity, weight reduction and cost reduction. - 特許庁

本発明は、大便器から排出される汚物の排水横枝管内の確実な排水搬送を行い、通常の大便器の性能とを兼ね備える大便器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water closet which combines a certain carriage and drainage of human wastes inside a branch pipe for drainage with conventional performances. - 特許庁

簡易な構成でありながら、各種反射光や外乱交の影響を受けることもなく、色見台としての機能を兼ね備えることが可能な印刷物測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed matter measuring apparatus having a simple constitution, eliminating influence due to reflection lights and disturbance lights and combining a function of a color observing table. - 特許庁

芯材の高密度化を促進できて、厚みを増すことなく高い強度と優れた柔軟性とを兼ね備える繊維補強ゴムコードを実現すべく、繊維補強ゴムコードの製造方法や製造装置を見直して改善する。例文帳に追加

To reconsider a manufacturing method of a fiber reinforced rubber cord or a manufacturing apparatus of the fiber reinforced rubber cord to improve the same in order to realize the fiber reinforced rubber cord having high strength and excellent flexibility without increasing the thickness thereof by accelerating the densification of a core material. - 特許庁

特に、この磁気記録媒体では、基板加熱を行うことなく磁性層を成膜しても、高保磁力と高Ｓ／Ｎとを兼ね備えることができるので、基板としてプラスチック基板を採用することもできる。例文帳に追加

Especially, as the magnetic recording medium 1 can have both high coercive force and high S/N even when the magnetic layer 5 is film-formed without heating the substrate, a plastic substrate can be adopted as the substrate 2. - 特許庁

エネルギー密度の大きいＮｉ複合酸化物粒子と、充電時の容量劣化が小さいＬｉＦｅＰＯ_4粒子との両方の特性を兼ね備える。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material having characteristics of both the Ni composite oxide particles with a large energy density and LiFePO4 particles with the capacity deterioration remaining lesser at the time of charging. - 特許庁

優れた耐吸湿性と十分な張力付与による高い鉄損低減効果を兼ね備えるクロムレス張力被膜を得ることできるクロムレス張力被膜用処理液を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment liquid capable of obtaining a chromeless stress coating having both excellent moisture absorption resistance and high iron loss reduction effect by sufficient tension application. - 特許庁

塗装工程前の脱脂、サンディング、サフェイサー等の工程を不要にすることで、作業工程の削減とコストの低減とを兼ね備える反応射出成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reaction injection-molded article which reduces work schedules and costs by eliminating a degreasing process before a coating process, a sanding process, a surfacing process, etc. - 特許庁

写真入れや写真立てとしての用途を兼ね備えると共に、絵模様やプリント写真、柄入りの布生地などを使用者の好みに応じたものに取り替えることができるようにし、利用価値を高めた鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror with improved utility value by adding applications as a photo case or photo stand, and composing it in a way that a picture, a printed photo, or a patterned fabric can be replaceably set according to the choice of a user. - 特許庁

酸化珪素、金属アルミ等の薄膜によるバリヤーフイルムであって、薄膜とフイルムとの高密着性、可撓性と高バリヤー性を兼ね備えるバリヤーフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier film having a thin film comprising silicon oxide, metal aluminum or the like, high in the adhesion of the thin film and a film and having flexibility and high barrier properties. - 特許庁

耐火性能を確保するとともに、上階の床スラブと下階の天井材との間の空洞部が空気流通路を兼ね備えることができる床および天井構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor and a ceiling construction capable of securing fire-resistant performance and having a space between the upstairs floor slab and the downstairs ceiling members which functions as an air passage. - 特許庁

耐熱性と耐酸化性と耐腐食ガス性とを兼ね備えるとともに、熱応力による割れの発生を防止することが可能な接合構造とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure and a method for manufacturing the joint structure having heat resistance, oxidation resistance, and corrosive gas resistance, together with capability of preventing generation of crack caused by heat stress. - 特許庁

案内輪とこれに摺接する各部材との間の良好な潤滑と、これらの接触による異音の発生の防止効果とを兼ね備える自動調心ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aligning roller bearing compatibly having excellent lubrication between a guide ring and each member in slidable contact therewith and preventive effect of occurrence of abnormal noise caused by the contact of these members. - 特許庁

リング保持部はまた、カム受け部、ピントリングの回転を可能としつつこれを保持する保持部、及び、カム部とカム受け部との間に弾性力を作用させる弾性部の機能を兼ね備える。例文帳に追加

The ring holding part also functions as a cam receiving part, a holding part holding the focus ring while allowing the focus ring to rotate, and an elastic part that applies an elastic force between the cam part and the cam receiving part. - 特許庁

例えばロジック・メモリ混載デバイス等においても、被膜工程の低温化と微細な隙間の綺麗な埋め込み、後の工程での被膜剥離防止を兼ね備えることを課題とし、例文帳に追加

To perform nice embedding of low temperature and minute clearance of a coating process and coating separation prevention in a posterior process, for instance, in a logic memory mixed loading device or the like. - 特許庁

高速・低損失であると同時に、ソフトリカバリー特性をも兼ね備えるブロードバッファ構造の半導体装置と、これらを搭載する電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide semiconductor devices of a broad buffer structure doubly having a high-speed, low-loss characteristic and a soft recovery property, and also to provide electric-power conversion device mounted with the semiconductor devices. - 特許庁

電子部品内蔵基板または配線回路基板の絶縁材に用いることができる、難燃性と耐湿性とを兼ね備えるポリカルボジイミドシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a polycarbodiimide sheet capable of being used for a substrate with a built-in electronic component or a wiring circuit board and having both flame retardancy and moisture resistance. - 特許庁

従来の注入封止アンダーフィル材料の上記の問題を解決するためになされたものであり、その目的とするところはボイド発生が少なくかつ高い密着性能を兼ね備える液状樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid resin composition which is freed from the problem of a conventional pourable sealing underfill material and therefore has both reduced void formation tendency and high adhesion. - 特許庁

ＩＣカード５０が、ＥＴＣシステムのための決済機能およびビルディングのセキュリティ機能を兼ね備えることにより、カード挿抜が確実に行われる。例文帳に追加

Since the IC card 50 combines a payment function for an ETC system and a security function of a building, insertion and removal of the card can be securely performed. - 特許庁

弁体６３は、シリンダ６２内を摺動して流路面積の変更を行うといった弁体本来の機能の他、磁路形成のためのアーマチャ機能を兼ね備える。例文帳に追加

The valve element 63 is provided with an armature function for forming a magnetic path in addition to such a function essential to the valve element as sliding inside the cylinder 62 to change a flow passage area. - 特許庁

油揚げを利用し、具材そのものの風味を邪魔することがなく、多様な具材との組合せが可能であり、手がべたつくことなく快適に食することができ、包材適性も兼ね備える、新規な可食性包材を提供する。例文帳に追加

To provide a new edible package using fried bean curd, free from obstructing flavor of an ingredient itself, enabling a combination with various ingredients, comfortably eatable without making the hands sticky and having also package suitability. - 特許庁

基材層のフィルムに汎用フィルムを使用した構成で、幅方向への易カット性とガスバリア性を兼ね備える積層材料及びそれを用いた包装袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a laminated material which has a structure using a general-purpose film for the film of a substrate layer, and has easy-to-cut nature in a width direction and gas barrier nature, and to provide a packaging bag using the same. - 特許庁

十分な曲げ強度と、十分な圧潰性能とを兼ね備えることから、自動車の衝突事故等の際に衝撃を緩和して乗員を保護する性能を高めたバンパーリインフォースメントを提供する。例文帳に追加

To provide a bumper reinforcement having sufficient bending strength and sufficient crushing performance, and having improved performance of protecting an occupant by easing impact upon a collision accident or the like of an automobile. - 特許庁

空気袋式でありながら弾性と硬度を兼ね備えるとともに、高性能かつシンプル構造の逆止弁を採用することで、耐久性の高い繰り返し使用度の高い梱包緩衝充填材の提供。例文帳に追加

To provide a cushioning filler for packaging having both of elasticity and hardness in spite of an air bag system and excellent in durability and use frequency by employing a check valve having a high performance and a simple structure. - 特許庁

避圧ダンパーの働きを兼ね備えるように閉鎖用ダンパーを制御することにより、避圧ダンパーが不要になり避圧ダンパーの設置の困難性が回避される排気ダクトの閉鎖用ダンパー制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a damper control device for closing an exhaust duct dispensing with a pressure releasing damper and avoiding the difficulty in installing the pressure releasing damper by controlling a closing damper in such a state as also having an operation of the pressure releasing damper. - 特許庁

浄水器と湯沸かし器とを兼ね備える給湯装置において、お湯よ浄水が混合して冷めてしまったり、吐出操作時にお湯あるいは浄水のどちらが吐出されるのか戸惑うことなどがない給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater for preventing hot water from being mixed with clean water for cooling and for preventing either hot water or clean water from being discharged in the case of discharge operation in a water heater that plays a role of both a water purifier and a water heater. - 特許庁

混合する物質を供給する際に繰り返し使用の容器ならびに単一回配量ユニットの双方の利点を兼ね備える混合機構および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism and a method for mixing provided with the advantages of both of a container to be used repeatedly and a once distribution unit in the case of feeding materials to be mixed. - 特許庁

利用者に電圧をかけたり、運動を強制したりすることなく、体の新陳代謝を高めて健康増進に寄与し得るとともに、植物の成長を促進する機能を兼ね備える健康増進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health promoting apparatus capable of contributing to health promotion by improving the metabolism of the body without applying a voltage or forcing exercise to a user and having the function of accelerating vegetable growth together. - 特許庁

高い防弾性能および高い防刃性能を兼ね備えるとともに、軽量で着用感に優れおよび静粛性に優れ、しかも２次災害を効果的に防止できる防弾防刃衣を提供する。例文帳に追加

To attain high bulletproof performance and knifeproof performance by providing a laminate structure at least partially employing high strength high modulus of elasticity fibers exhibiting specified breaking strength, breaking elongation and initial modulus of elasticity and pasting a metallic member to the laminate structure at an arbitrary position in the thickness direction thereof. - 特許庁

高温な容器に接触させる断熱部（１）も、指で挟み持つ部分（２）も、滑り難く、耐熱性、断熱性を兼ね備える弾性樹脂材で構成する。例文帳に追加

The heat insulating part 1 brought into contact with the high temperature container, and the portion 2 to be held with the fingers, are formed of an elastic resin material less prone to slip and imparted with heat resistance and heat insulating property. - 特許庁

滑り性や血栓付着防止性などを兼ね備えるとともに、外径の大きい金属コイルを装着してＸ線造影時の視認性を向上できるガイドワイヤ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a guidewire which has both slip properties and a thrombus adhesion-proof properties, etc., and is equipped with a metal coil having a great outer diameter to be able to improve perceptivity at the time of X-ray contrast imaging, and its production method. - 特許庁

揺動アームの連結ボス部に挿入したブッシュにおける捩れやフリクションロスを低減することにより、揺動アームのしなやかな動きを実現しつつ、耐久性も兼ね備えるようにした車両用サスペンションを提供する。例文帳に追加

To provide a suspension for vehicle capable of realizing the durability while realizing a smooth motion of a rocking arm by reducing the twist or the friction loss in a bush inserted in a connection boss part of the rocking arm. - 特許庁

保管性および低温発泡性に優れ、さらには、形状保持性および貼着性をバランスよく兼ね備える発泡充填材、および、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foaming filler excellent in storing property and low-temperature foaming characteristic which combines shape maintainability and adhesion in a well balance; and a production method thereof. - 特許庁

ムービー１で撮影する際には、レンズ５によりレンズキャップ２の撮影を遮らない角度に回動させることで、レンズキャップが撮影時に邪魔にならず、また回動したレンズキャップ２が有害光を遮るため、レンズフードとしての機能も兼ね備える。例文帳に追加

Since the turned lens cap 2 intercepts the harmful light, it functions also as a lens hood. - 特許庁

最適な強度と高い延性とを兼ね備えることから、自動車のボデー構造部品、足回り部品等を始めとする機械構造部品等に用いるのに好適な熱間プレス用鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for hot press, which has proper strength and high ductility in combination, and as a result, is suitably used for machine structural components including automotive body structural components and frame dress up parts. - 特許庁

広告用印刷物を製造する際に、同時に葉書も製造でき、見出し効果をも兼ね備えることができる葉書付き広告用印刷物の提供。例文帳に追加

To provide a printed matter for an advertisement with a postcard capable of simultaneously manufacturing the postcard in the case of manufacturing the matter for the advertisement and incorporating with a heading effect. - 特許庁

つまり、本発明の密閉型電池は、安全装置の機能を電池の必須部品である外部端子１に兼ね備えることにより、電池への組み付け部品点数を削減するものである。例文帳に追加

Therefore, the enclosed cell according to this invention may reduce the number of components attached to the cell by combining the external terminal 1 being a dispensable component of the cell with the function of the safety device. - 特許庁

柔軟性、繰返し曲げ加工性、及び形状保持性を兼ね備えることにより、冷蔵庫の霜取用ヒータをはじめとした幅広い用途で好適に使用することが可能なコード状ヒータを提供すること。例文帳に追加

To provide a cord-like heater which can be used suitably in wide usage beginning with a defrosting heater for a refrigerator by having flexibility, repeated bending processability, and shape retainability. - 特許庁

高いレベルの疎水性と絶縁性の両方を兼ね備える領域と親水性領域とが形成された検出表面及び該検出表面の製造方法並びにセンサーチップ及びＤＮＡチップを提供すること。例文帳に追加

To provide a detection target surface which has a region having both high-level hydrophobic and insulating properties and a hydrophilic region, and to provide its manufacturing method, a sensor chip, and a DNA chip. - 特許庁

生地端末（耳部）の装飾と、端末のほつれの始末の両機能を兼ね備えるとともに、リバーシブルに適用できる服飾付属レース地を提供する。例文帳に追加

To provide a reversibly applicable accessorized lace cloth having a combination of the function to decorate a fabric rim (selvedge) with that to deal with the fraying of the fabric rim. - 特許庁

微粒子を含む流体を吸引する際に、長寿命で連続常時測定に耐えることができ、尚且つ、微粒子の高精度測定のために大流量吸引を行うことができる双方の性能を兼ね備えること。例文帳に追加

To provide a fine particle measuring instrument having a long life and provided with both of a capacity capable of withstanding continuous always measurement when a fluid containing fine particles is sucked and a capacity capable of performing large flow rate suction in order to measure fine particles with high precision. - 特許庁

この磁気記録媒体は、少なくともＣｏ及びＰｔを含む磁性層中に８〜１６原子％の酸素を含有することで、高保磁力と高Ｓ／Ｎとを兼ね備えることとなる。例文帳に追加

Incorporating 8-16 atm.% oxygen into the magnetic layer 5 containing at least Co and Pt brings both high coercive force and high S/N to the magnetic recording medium 1. - 特許庁