「かもす」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

無機微粒子が安定的に配合されてなり、しかもスプレー容器から良好に噴霧され得るペースト組成物を提供することなどを課題とする。例文帳に追加

To provide a paste composition in which inorganic fine particles are stability blended, and capable of being well sprayed by a spray container. - 特許庁

少なくとも１台のコンピュータの設定変更を簡単に行い、しかも、全てのコンピュータの設定内容の把握を簡単に行う。例文帳に追加

To simply execute setting change of at least one computer, and moreover, simply grasping set the contents of setting in all computers. - 特許庁

屋根又は露地等へ向かって落下する雪片を融解することによって積雪自体を防止し、しかも少ない熱エネルギで効率良く融雪可能とする。例文帳に追加

To prevent snow coverage itself by melting snowflakes falling toward a roof or outdoors and to efficiently melt it at a low thermal energy. - 特許庁

転炉炉壁の高い位置まで均一に、しかもスラグを厚く付着させることのできるスラグによる補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method using slag by which the slag can be stuck uniformly and thickly up to the high position of a furnace wall of a converter. - 特許庁

応力緩和構造を必要とせず、しかもスルーホールを用いてグランドをとることができる半導体素子冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cooling a semiconductor device capable of grounding by using through-holes, and moreover, without requiring a stress-relaxating structure. - 特許庁

製造工程や使用する際にも安全、無害であって、しかも優れた耐食性が得られる有機被覆鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an organic matter coated steel sheet safe and harmless in production process and in use and further capable of obtaining excellent corrosion resistance. - 特許庁

スプライン結合構造において、組み立て易くて静粛であり、しかも摺動抵抗の増加を抑制できる安価であること。例文帳に追加

To provide a silent and inexpensive spline coupling structure capable of being easily assembled and suppressing increase of slide resistance. - 特許庁

安定した動圧軸受性能を有し、しかもスリーブを樹脂成形部品とすることで低コストな動圧軸受を実現する。例文帳に追加

To provide a kinetic pressure bearing having a stable kinetic pressure bearing performance and moreover with a low manufacturing cost, realized by using a resin mold sleeve. - 特許庁

簡素な構成によってクランクシャフトの固定と姿勢修正とを簡便に遂行し、しかもスペースの有効利用を図ることにある。例文帳に追加

To facilitate the fixing of a crankshaft and posture correction by a simple structure and to effectively use a space. - 特許庁

本発明の口腔内速崩錠は、口腔内での速崩性に優れ、しかも薬物の不快味のマスキング効果も優れている。例文帳に追加

The intraorally rapidly disintegrating tablet is excellent in rapidly integrating properties in the mouth and further has an excellent masking effect on the unpleasant taste of the medicament. - 特許庁

洗浄廃液に乳化分散状態で含まれる汚濁成分、油分を容易に、しかも速やかに分離する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily and quickly separating a polluting component and an oil component contained in a cleansing waste liquid in an emulsified dispersion state. - 特許庁

ビード付近の面圧バランスを改善してエンジン性能を高め、しかもストッパー部の耐久性を向上し得るメタルガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metal gasket capable of enhancing engine performance by improving the contact pressure balance around a bead part, and also enhancing the durability of a stopper part. - 特許庁

計算時間を短縮した渦電流損失の解析ができ、しかもステータの磁気抵抗も含めた高精度の解析ができる。例文帳に追加

To analyze an eddy current loss by shortening a calculation time, and to highly precisely analyze the eddy current loss including the magnetic resistance of a stator. - 特許庁

プラズマ曝露による輝度低下も真空紫外線曝露による輝度低下も少ない蛍光体を提供する。例文帳に追加

To obtain a phosphor having neither reduction in brightness by plasma exposure nor reduction in brightness by vacuum ultraviolet exposure. - 特許庁

掴み部の修理が短時間でしかも少ない労力で行なえ、作業能率の向上と経済化が達成できる解体用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for disassembling for improving working efficiency, and increasing economic efficiency, by repairing a gripping part in a short time by little labor. - 特許庁

炊飯器の設計の自由度が大きく、しかも優れた炊飯器の清掃作業性が得られる自動洗米炊飯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic rice washing/cooking device in which the degree of freedom of rice cooker design is large and moreover outstanding cleaning work of a rice cooker is obtained. - 特許庁

安価でしかも優れた消臭効果と装飾効果とを奏する内装用建築板を効率良く得る。例文帳に追加

To effectively obtain a building plate for interior decoration which is cheap and shows an excellent deodorizing effect and an excellent decorative effect. - 特許庁

構成が簡素で使い勝手が良く、燃費向上効果も優れているハイブリッド自動車を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid automobile in a simple structure for achieving good user-friendliness and excellent fuel economy improvement effect. - 特許庁

高い伝達効率を確保でき、しかも、優れた耐久性を確保できる構造を実現する為の外輪１８ｂを、能率良く製造可能とする。例文帳に追加

To efficiently manufacture an outer ring 18b for achieving a structure capable of ensuring high efficiency of transmission and superior durability. - 特許庁

細幅のリブ外周面に着色線条を容易に形成でき、しかも、スロットの識別が確実に行なうことができるスロットロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a slot rod which can have colored stripes easily formed on thin outer peripheral surface of ribs and makes it secure to discriminate slots. - 特許庁

鉄心押え板の部品点数の削減ができて製作も簡略化でき、しかもスロット間の押えも十分に確保できる回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating electric machine capable of attaining reduction in the number of parts of an iron core press plate, easy manufacture, and high pressure between slots. - 特許庁

本発明は、強度保証を容易に行い、しかも据付施工作業の省力化を図ることを目的とするものである。例文帳に追加

To facilitate an assurance of strength, and attain labor saving in installation execution work. - 特許庁

長期間の使用によっても摩耗しない流体軸受部品を製造でき、しかも優れた生産性を示す製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method that enables manufacturing a fluid bearing components in which no excessive wear results after long period of operation and offering an excellent productivity. - 特許庁

しかも、スイッチ１４のリブ２８、３０は、スイッチ１４のボデー２２に対して薄肉部３２を介して一体的に接続されている。例文帳に追加

Moreover, the ribs 28, 30 of the switches 14 are integrally connected against the bodies 22 of the switches 14 via thin wall parts 32. - 特許庁

導体接続部が低コストでしかもスペースの有効利用が図れる構成とした、回路基板およびそれを用いた画像形成装置。例文帳に追加

To provide a circuit substrate which can effectively use a space at a low cost conductor connector, and to provide an image forming apparatus using the same. - 特許庁

シール部材の必要な箇所が少なく、しかも少ない箇所を加工するだけで給油路を形成することのできる電磁駆動バルブを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetically driven valve, with less parts requiring a seal member, capable of forming an oil supply passage only by machining the reduced number of the parts. - 特許庁

外傷白化や曲げ白化が高いレベルで防止され、しかも、優れた耐寒性及び耐磨耗性を有する電線用被覆材料を得る。例文帳に追加

To obtain a coating material for an electric wire that can prevent an blushing due to external damage or bending blushing at high level and has an excellent cold resistance and abrasion resistance. - 特許庁

スリープ期間中の消費電力が小さく、しかもスリープ期間を長く確保できるクロック供給装置を提供する。例文帳に追加

To reduce electric power consumption during a sleep, and to secure a long sleep time. - 特許庁

着脱がきわめて簡単で、しかもスナック菓子、フライドポテト、ドーナツなど、様々な形状のスナックフードを楽につまむことができる。例文帳に追加

The fingerstall can be easily attached and removed, and a person can easily pick up the snack food of various shapes such as snacks, fried potato, donuts or the like. - 特許庁

手動スタートと自動スタートとを可能にし、しかもスタートの指示から復帰までの時間を従来より短縮する。例文帳に追加

To enable manual start and automatic start and to reduce the time between the command of start to recovery than before. - 特許庁

本発明は、ストラップを鞄本体から取外すことができ、しかも、ストラップと鞄本体との間の結合力を増強させた鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a bag where a strap can be removed from a bag body and combining force between the strap and the bag body is reinforced. - 特許庁

反りが少なく、高強度で、しかも優れた磁気的特性を有するマグネットローラおよび該ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet roller which has rearcely warp, high strength and excellent magnetic characteristic, and a manufacturing method of the roller. - 特許庁

安全性が高く、養毛・育毛効果に優れ、しかも、優れた白髪改善効果を併せて有する化粧料の開発が課題となっている。例文帳に追加

To provide a pilatory/hair growing agent and gray hair improving cosmetic high in safety, excellent in pilatory/hair growing effect together with a gray hair improving effect. - 特許庁

しかも、スケールが発生し難いので、第３送水管１９、噴霧ノズル２１の目詰まりが起き難い。例文帳に追加

Also, since scale is not easily generated, the clogging of a third water pipe 19 and the atomization nozzle 21 does not easily occur. - 特許庁

外形寸法がコンパクトで、重量が大きくなく、しかも据付け、組立、分解等が容易な歯車駆動装置の提供。例文帳に追加

To provide a gear drive unit which is compact in outside dimensions and lightweight, and further can easily carry out installation, assembly, overhaul and the like thereof. - 特許庁

推力が大きく、しかも、推力脈動を低減できる円筒リニアモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cylindrical linear motor whose thrust is large and capable of reducing thrust ripples. - 特許庁

均一な平滑感、耐傷性、意匠性を有し、しかも優れた耐吸湿性を有する床用化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor decorative material having a uniform smooth feeling, damage resistance and design properties and also having excellent moisture absorption resistance. - 特許庁

少ないスキャナの駆動回数で赤目補正ができ、かつ補正箇所に位置ずれを生じず、しかも少ないメモリ資源で前記赤目補正をする。例文帳に追加

To perform a red-eye correction by driving a scanner for a smaller number of times and to perform the red-eye correction without displacement in correction place and with small memory resources. - 特許庁

我が国は、東アジアのヒト・モノ・カネのより自由な動きを推進するため、国と国との「連結性（connectivity）」の強化も推進している。例文帳に追加

In order to facilitate free movement of people, goods and money in East Asia, Japan is promoting the enhancement of “connectivity” between nations. - 経済産業省

また、動植物性残渣や有機性汚泥等の多様な再利用をテーマとした研究・事業化も進めている。例文帳に追加

The company is also conducting research and pursuing commercialization of the recycling of plant and animal residues and organic sludge. - 経済産業省

また、域内国間のEPA ／ FTA 交渉が進展する等、実態的な経済圏を下支えする制度面での一体化も進んでいる。例文帳に追加

Also underway is an institutional unification to underpin the substantial economic bloc, being achieved through the progress of EPA/FTA negotiations and other efforts among countries in the region. - 経済産業省

・モスバーガー（海外店舗約300店）は、日本食の特徴を取り入れつつ、味の現地化も進め、人気メニューの日本への導入も。例文帳に追加

Moss Burger (about 300 restaurants overseas) incorporates Japanese tastes in its products, while pursuing localization of flavors, some of which are being introduced to Japanese menus - 経済産業省

魅力的な金融資本市場がある国には海外からも企業が集まり、その国のグローバル化も進む。例文帳に追加

Many companies come to the country with an attractive financial capital market, which promote the progress of the country's economic globalization. - 経済産業省

このように、温暖化問題解決に向けた共通の絵姿を描いていくということに加え、そのビジョンの具体化も進められている。例文帳に追加

In addition to drawing a shared blueprint for the solution of global warming, its vision594is starting to take shape. - 経済産業省

おれは、ジョンが４人の男と取っ組み合って、やつらの頭をいっぺんにぶつけたのを見たことがあるんだ、しかも素手でだぞ」例文帳に追加

I seen him grapple four and knock their heads together--him unarmed."  - Robert Louis Stevenson『宝島』