「かもす」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

天井側での水漏れや結露に対する不安感を取り除くことができ、しかも、スプリンクラーヘッドの破損による室内散水や、凍結等による誤作動のおそれもないスプリンクラーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a sprinkler system which eliminates anxiety about water leakage on the ceiling side and dew condensation and has no risks of sprinkling water inside a room due to damage to a sprinkler head and a malfunction due to freezing. - 特許庁

熱可塑性樹脂製の密封材を高速度で大量に成形することを目的とした密封材の成形方法であって、熱効率に優れ連続的にしかも少ない時間で成型できる密封材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sealing member excellent in a thermal efficiency and capable of being molded consecutively and in less time in order to form a sealing member made of a thermoplastic resin at a high speed and in large quantities. - 特許庁

製造コストが比較的に低く、量産性も比較的に良好であり、しかも、スルホン基をより効率的に付加することができるスルホン化処理方法及びスルホン化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sulfonation treatment method by which sulfonic acid groups can efficiently be added at a relatively low production cost and in relatively good mass productivity, and to provide a sulfonation treatment apparatus. - 特許庁

パレットをパレット横送り装置の両側に一気にしかもスムーズに移載するとともに、パレット下面の送りプレートを挟持する摩擦車を傷付き難くする。例文帳に追加

To rapidly and smoothly convey pallets to both sides of pallet lateral feed equipment and to prevent friction wheels clamping a feed plate on the bottom surface of the pallet. - 特許庁

フィルタが詰まった場合でも排ガスを安全に排出出来、しかもスペース効率が高く、かつ、取付に手間の掛らないディーゼル微粒子除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diesel particulate removing device capable of emitting the exhaust gas safely even when a filter is clogged, assuring a high space efficiency, and not requiring much labor for mounting. - 特許庁

組立が簡単で、スロットルレバー装置への組込みを容易にし、しかもスロットルレバー装置の外観にマッチさせることができるスイッチ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a switch device simple to assemble, easy to build in a throttle lever device and capable of matching the appearance of the throttle lever device. - 特許庁

高温側凝縮器の凝縮熱を効率よく排出してスターリング冷凍機の性能を向上させることができ、しかもスペース効率の優れた冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage improving the performance of a Stirling refrigerator by efficiently emitting condensation heat of a high temperature side condenser, and having excellent space efficiency. - 特許庁

１回の施用でスルホニル尿素系除草剤抵抗性雑草を含む全雑草を十分に防除し、有効成分数の少ない、しかも水稲に対して高度の安全性を有する混合剤タイプの除草剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mixed agent type herbicide sufficiently controlling whole weeds including sulfonylurea-based herbicide resistant weeds by one time use and having a small number of active components and a high degree of safety for paddy rice. - 特許庁

圧縮上死点では、スワールやタンブルが減衰して微小な乱れが活発化しており、ピストン３の位置変化も少ないので、安定した燃焼を実現できる。例文帳に追加

Since swirl and tumble are attenuated and minute turbulence is activated at compression top dead center and position of a piston 3 does not change, stable combustion can be materialized. - 特許庁

原子力施設から発生する使用済みイオン交換樹脂に関係する様々な放射性廃棄物に対し、共通の方法で固型化することができ、しかも水素ガス発生量を抑制できる固化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method, which solidifies a variety of radioactive waste related to spent ion exchange resin generated from nuclear facilities in a common way, and also which restrains the yield of hydrogen gas. - 特許庁

水素発生のための必要エネルギー量が小さく、かつ設備が非常に簡単で、しかも水素発生のための原材料も安価で入手の容易なもので済む、極めて効率のよい水素発生方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remarkably efficient method and apparatus for producing hydrogen by which the energy required for the production of hydrogen is reduced, the equipment is very simple and the raw materials for the production of hydrogen are inexpensive and easily obtainable. - 特許庁

通常の栽培管理の範囲内で、水稲のカドミウム吸収を抑制でき、しかも水稲の倒伏を防止することのできる水稲栽培法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating paddy rice by which paddy rice is inhibited from absorbing cadmium within an ordinary cultivation management, and also the paddy rice is prevented from falling down. - 特許庁

使用者の手を安全に且つ衛生的に、しかもストレスをかけることなく保持しながら、腕や肩のストレッチ運動やリハビリ運動を自動的に行わせることができる運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise device by which a user can automatically perform the stretch or rehabilitation exercise for the arm and the shoulder while safely and sanitarily holding the hand of the user without imposing any stress. - 特許庁

一つのスタジオに対し選択的に接続される複数の副調整室での切り替え接続操作を、簡単に、しかもスタジオ使用状態を確実に確認しながら行えるようにする。例文帳に追加

To provide a switching apparatus whereby switching connection operations in a plurality of studio control rooms selectively connected to one studio can simply be executed while surely confirming the use state of the studio. - 特許庁

回折角度２θの高角度領域において分解能が高く、低角度でバックグラウンドが低く、しかもスリット幅の制御が非常に簡単であるＸ線回折装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray diffraction apparatus having high resolving power in a high-angle region of an angle 2θ of diffraction, low in background at a low angle and extremely simple in the control of slit width. - 特許庁

本発明は、有害な元素を含有せず、しかも優れた赤外線反射性を有し、赤外線領域波長１５００ｎｍにおいても高い反射率を有する赤外線反射性黒色顔料を提供する。例文帳に追加

To provide an IR reflective black pigment containing no harmful element and having excellent IR reflecting property and a high reflectance at a wavelength of 1,500 nm in an IR region. - 特許庁

自動車用等に使用されるケースモールド型コンデンサに関し、小型軽量化と低価格化を図り、しかも優れた耐湿性能を発揮することを目的とする。例文帳に追加

To provide a case molded capacitor used for an automobile etc., the case molded capacitor being made compact, lightweight, and inexpensive and also exhibiting superior moisture-proof performance. - 特許庁

良好な抜染性と同時に、染色性、昇華堅牢度及び洗濯堅牢度にも優れ、しかも優れたビルド・アップ性を有する青色系分散染料を提供すること。例文帳に追加

To provide blue-series disperse dyes which have good dischargeability and, at the same time, excellent dyeability, sublimation fastness and, washing fastness, and, in addition, excellent build-up. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴとショットキーダイオードとを一体化した半導体素子において、素子面積の縮小化を図り、しかもスイッチング時の損失と定常損失とを合わせた総損失を低減する。例文帳に追加

To reduce gross loss summing a loss at switching time and a normal loss by reducing device area in a semiconductor device in which a MOSFET and a Schottky diode are integrated. - 特許庁

短繊維をトレッド厚さ方向に配向させたトレッドゴム部材を、短繊維が表面で寝ることなく、しかも優れた表面性を確保しながら効率よくかつ高精度で形成できる。例文帳に追加

To efficiently and accurately form a tread rubber member in which short fibers are oriented in a tread thickness direction, without assuring excellent surface properties without laying the short fibers on the surface. - 特許庁

ガラスを浸食せずかつ窒素酸化物を発生させずに金属スズ、スズ合金をエッチングすることのでき、しかもスラッジの発生が少なく廃液の処理が容易なエッチング液を提供する。例文帳に追加

To provide an etching solution for etching metallic tin or a tin alloy without eroding glass and generating nitrogen oxide, as well as for producing a little sludge and enabling its liquid waste to be easily treated. - 特許庁

燃料遮断弁１０は、ポリエチレンから形成された燃料タンクＦＴに溶着されるものであり、部品点数が少なく、簡単な構成であり、しかも優れたシール性を有すること。例文帳に追加

To provide a fuel cut-off valve 10 welded to a fuel tank FT formed of polyethylene, formed of less number of parts, simply formed, and having excellent sealability. - 特許庁

前記ポリエステル繊維は、優れた耐曲げ疲労性を有し、摩耗が際立って低減されており、しかもスクリーンまたは他の工業用布の製造に有用である。例文帳に追加

The polyester fiber has excellent bending fatigue resistance and abrasion loss is markedly reduced, thus is useful for producing screens or other fabrics for industry. - 特許庁

透明性が高く、屈折率が低く、しかも優れた耐擦傷性及び耐汚染性を有する硬化膜を与える熱硬化性樹脂組成物及び反射防止膜を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition for providing a cured film having high transparency, a low refractive index and yet excellent scratch resistance and stain resistance, and an antireflection film. - 特許庁

自然水を直ちに排水することなく、しかも水道水よりも自然水を優先して有効に利用することができる自然水有効利用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural water effective utilization system which does not immediately discharge natural water but effectively utilizes it in preference to city water. - 特許庁

圧縮上死点では、スワールやタンブルが減衰して微小な乱れが活発化しており、ピストンの位置変化も少ないので、安定した燃焼を実現できる。例文帳に追加

Since swirl and tumble are attenuated at compression top dead center and minute turbulence is activated and position change of a piston is small at compression top dead center, stable combustion can be materialized. - 特許庁

従来品に比べ生産効率が大幅に高く、しかも優れた柔軟性を有する液圧ブレーキ用高圧ホースおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure hose for a hydraulic brake greatly improving the production efficiency compared with the conventional article and having superior flexibility and to provide its manufacturing method. - 特許庁

大型のインダクタを用いることなく交流電圧と直流電圧を分離可能とし、しかも少ない部品点数で入力インピーダンスの高い交流／直流分離回路を提供する。例文帳に追加

To provide an AC/DC separating circuit which can separate an AC voltage from a DC voltage without using a large-scale inductor, and further has a high input impedance with the small number of parts. - 特許庁

腐食や環境汚染などの問題が少ない上、水に対する溶解度が高く、しかも水溶液状でも安定性を有し、簡便かつ安価に製造し得る水溶性チタン化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble titanium compound scarcely causing any problem such as corrosion or environmental contamination, having high solubility to water and having stability even in an aqueous state and being readily and inexpensively produceable. - 特許庁

水糊によるカールの発生が抑えられて施工性が良好であり、しかも耐スクラッチ性及び意匠性が高い発泡壁紙を提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide foamed wallpaper suppressed in the occurrence of a curl caused by water paste to be improved in execution properties and having high scratch resistance and design properties, and a manufacturing method capable of smoothly manufacturing the foamed wallpaper. - 特許庁

摺動時の摩擦力が低く、かつシリンダおよびピストンリング双方の摩耗量が少なく、しかも耐スカッフ性に優れ、さらに、ブローバイガスの発生が少ない、シリンダとピストンリングとの組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of a cylinder and piston ring having a low friction force upon sliding, less wearing amount both in the cylinder and piston ring, excellent in the scuffing resistance, and emitting less blowby gas. - 特許庁

産業機械から発せられる騒音を効果的に軽減することができるとともに放熱性に優れ、しかも水分を吸収することのない産業機械の防音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof device for an industrial machine which can effectively reduce a noise produced from an industrial machine, highly radiates heat and does not absorb moisture. - 特許庁

半導体装置に用いられるキャパシタを効率よく、しかも少ない占有床面積で行うことができる半導体装置の製造方法および基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of manufacturing a capacitor used in the semiconductor device with efficiency and a small occupied area, and to provide a substrate processing apparatus. - 特許庁

炭焼コーヒー特有の味わいや香りが深く、しかも水分含有率が低減して保存性に優れると共に、抽出効率の良い焙煎コーヒー豆の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing roasted coffee beans having deep taste and aroma each peculiar to charcoal roasted coffee beans, reduced in water content to be excellent in storability, and also having good extraction efficiency. - 特許庁

特別な材料や特殊な工程、装置等を必要とせずに安価に製造することができ、しかも水素吸蔵量の大きい可逆的に水素を吸蔵放出する材料、及び該材料を充填した水素吸蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a material for reversibly storing and releasing hydrogen which is manufactured at a low cost without necessitating a specific material or a special process, equipment or the like and is capable of storing a large quantity of hydrogen, and a hydrogen storage apparatus packed with the mate rial. - 特許庁

ステアリングダンパ周りに配置される車体の構成部品のレイアウト設計を容易に行うことができ、しかも、ステアリングダンパの製作コスト等を削減できるようにする。例文帳に追加

To facilitate layout designing of constituting parts of a car body arranged around a steering damper and to reduce manufacturing cost, etc. of the steering damper. - 特許庁

商品吊下げ用スライダーの取付け、取外しを簡単に行うことができ、しかもスライダーの数、スライダー間隔を調整し得る商品吊下げ用スライダーの取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting device for a slider for hanging commodities by which the slider for hanging the commodities can be simply fitted and removed and the number of the sliders and distances between the sliders can be adjusted. - 特許庁

表側型及び裏側型の製造を、一つのマスターモデルを用いて一度に行うことにより、短納期かつ安価で、しかも寸法精度にも優れた樹脂型を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive resin mold excellent in dimensional accuracy within a short time limit of delivery by performing the production of front and rear molds at once by using one master model. - 特許庁

また、支持部４２ｂは踏込部４２ａより長く形成され、しかも垂直方向に長く形成でき、アコースティックピアノと同様の踏込感を得ることができるのである。例文帳に追加

In addition, the support part 42b is formed longer than the pedaling part 42a, can be formed long in the vertical direction, and the player can obtain the same pedaling feeling as the acoustic piano. - 特許庁

保有水量の変化に対応して水の補給を速やかかつ正確に行なうことができ、しかも水槽内の水位の変化による影響を受けずに安定した製氷運転が行なわれるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately replenish water in response to a change in a holding water quantity: and to perform stable ice making operation without having influence by a change in a water level in a water tank. - 特許庁

清酒が光劣化し易い波長２８０〜３８０ｎｍの範囲で充分な紫外線遮断性を有し、しかも、優れた耐アルカリ性能を有するガラスびんを提供する。例文帳に追加

To provide a glass bottle which has a sufficient ultraviolet rays- shielding property in the range of wavelengths 280-380 nm at which Sake rice wine is easily photodeteriorated and moreover has an excellent alkali proof property. - 特許庁

ナノ粒子へのアニオン性薬物の封入率を高めるとともに、簡便且つ低コストで環境負荷も少ない生体適合性ナノ粒子の製造方法及びアニオン性薬物封入ナノ粒子を用いた医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a biocompatible nanoparticle at a low cost, which increases the encapsulation ratio of an anionic medicine in a nanoparticle and low environmental loading and to obtain a pharmaceutical formulation using the anionic medicine-encapsulated nanoparticle. - 特許庁

耐吸湿性に優れると共に良好な溶接作業性を示し、しかもスパッタ発生量が少なく、低コストで製造することのできるアーク溶接用フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a flux-cored wire for arc welding which is excellent in hygroscopic resistance, exhibits good welding workability, generates less spatters and can be manufactured at a low cost. - 特許庁

シリコンの微細加工技術を応用することにより、従来のリードスイッチよりも小型化できるとともに、大量生産も可能であり、しかもスイッチ応答性を向上させることができるマイクロリードスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a micro-reed switch further miniaturizable than the conventional reed switch, allowing mass production, and capable of improving switch responsiveness by applying the micromachining technique of silicon. - 特許庁

温風化への加熱効率が改善されて乾燥効率を向上することができ、しかも、水槽の外部において結露が発生することを極力防止することができるようにする。例文帳に追加

To improve drying efficiency by improving the efficiency of heating air and prevent the dew condensation in the outside of a water tub as much as possible. - 特許庁