「がっちゃん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は学校でちゃんとやっている例文帳に追加

He's doing well at school. - Eゲイト英和辞典

ちゃんばらが雪合戦になる。例文帳に追加

A sword fight becomes a snowball fight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。例文帳に追加

My baby began crying, asking for milk. - Tatoeba例文

赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。例文帳に追加

My baby began crying, asking for milk.  - Tanaka Corpus

あなたは他の赤ちゃんと違って泣かなかった。例文帳に追加

Unlike other babies, you didn't cry. - Weblio Email例文集

あの昌子ちゃんがこの 4 月には学校に上がるんだって.例文帳に追加

Imagine little Masako starting school in the coming April!  - 研究社 新和英中辞典

私が間違ってなければ、それは家のうさちゃんじゃないよ。例文帳に追加

That's not our pet rabbit, unless I'm mistaken. - Tatoeba例文

学校はちゃんとやっている、と彼らは考えている。例文帳に追加

They think schools are doing OK. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夫婦に赤ちゃんが生まれたとき，病院が間違って他の夫婦の赤ちゃんを彼らに渡した。例文帳に追加

When their baby was born, the hospital gave them another couple's baby by mistake. - 浜島書店 Catch a Wave

愛菜ちゃんは「紅白歌合戦はおじいちゃん，おばあちゃんと見ていました。みんなに元気を与えられるようがんばります。」と話した。例文帳に追加

Ashida said, "I've watched Kohaku Utagassen with my grandma and grandpa. I'll do my best to cheer everyone up."  - 浜島書店 Catch a Wave

願ってもないチャンスだ.例文帳に追加

What better chance could one wish for?  - 研究社 新和英中辞典

願ってもないチャンスだ.例文帳に追加

You couldn't ask for a better chance.  - 研究社 新和英中辞典

黙って聞いてりゃ偉そうな口聞きやがって, ちゃんちゃらおかしいぜ.例文帳に追加

You should be grateful to me for listening to you so patiently. That's a totally absurd and stupid story!  - 研究社 新和英中辞典

もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。例文帳に追加

If Grandma doesn't come, the children will be disappointed. - Tatoeba例文

もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。例文帳に追加

If grandmother doesn't come, it will disappoint the children.  - Tanaka Corpus

私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行きました。例文帳に追加

I went to school with my mother to pick up my older sister.  - Weblio Email例文集

私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行く。例文帳に追加

I'll go to school with my mother to pick up my older sister.  - Weblio Email例文集

私はあなたに赤ちゃんを無事に産んで欲しいと願っています。例文帳に追加

I hope you will give birth to a healthy baby.  - Weblio Email例文集

最近は、胎毛筆と言って赤ちゃんの成長を願って、赤ちゃんの髪の毛でも記念に筆を作ることもある。例文帳に追加

Recently, "taimo fude" (ink brush made of newborn baby's hair) is sometimes made in order to wish the healthy growth of the newborn baby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工物ホルダは、チャンバとつながっている凝縮器と、チャンバを加熱する加熱器も含む。例文帳に追加

The workpiece holder also includes a condenser communicated with the chamber, and a heater for heating the chamber. - 特許庁

したがって、ユーザは、チャンネルセル１から、別のチャンネルを選択することが可能である。例文帳に追加

Therefore, a user is capable of selecting another channel from the channel cell 1. - 特許庁

あなたがちゃんと起きあがって腕組みしたら、赤の女王さまそっくりになると思うのよ。例文帳に追加

I think if you sat up and folded your arms, you'd look exactly like her.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

次に、チャンネル番号がメモリロケーションＡ（１）〜Ａ（Ｍ）に記憶されているチャンネルのうち、エリアコードにチャンネル番号が示されているチャンネルは、エリアコードに従って各チャンネルキーに対応付け、エリアコードにチャンネル番号が示されていないチャンネルは、残りのチャンネルキーに対応付ける。例文帳に追加

A channel having a channel number not shown in the area code is associated with a remaining channel key. - 特許庁

そして、書換用制御チャンネルバッファ内にチャンネル番号として、チャンネルが４６チャンネル又は８９チャンネルのいずれかがセットされた場合には、この書換用制御チャンネルバッファ内にセットされたチャンネル番号に従って、制御チャンネルを書き換える（S70〜S90）。例文帳に追加

When a channel 46 or 89 is set as the channel number in the control channel buffer for reloading, according to this channel number set in the control channel buffer for reloading, the control channel is reloaded (S70-S90). - 特許庁

あの前チャンピオンが今どうなっているのかみんな知りたがっている。例文帳に追加

Everyone is anxious to know what has become of the former champion. - Tatoeba例文

あの前チャンピオンが今どうなっているのかみんな知りたがっている。例文帳に追加

Everyone is anxious to know what has become of the former champion.  - Tanaka Corpus

おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。例文帳に追加

You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. - Tatoeba例文

父島にあるこの小学校では，子どもたちがアオウミガメの赤ちゃんを８か月になるまで世話する。例文帳に追加

At the school on Chichijima, the children take care of baby green turtles until they are 8 months old.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザの好みに従って正規の放送チャンネルの番組を仮想チャンネルにマッピングし、仮想チャンネルで番組を視聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view programs of a regular broadcast channel on a virtual channel, by mapping the program onto the virtual channel according to the preference of the user. - 特許庁

管理プラットフォームは、チャンネル情報表および更新されたチャンネル番組情報に従って、整理されたチャンネル情報を生成する。例文帳に追加

A management platform generates organized channel information according to the channel information table and updated channel program information. - 特許庁

したがって、マルチホップ通信で制御チャンネルとサービスチャンネルを別途のＲＦ周波数を使用せず、制御チャンネルとサービスチャンネルをＴＤＭ方式で運用することによって周波数が改善され、ＷＡＶＥのチャンネルスイッチングによるチャンネル効率を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, in multi-hop communication, frequency efficiency is improved by not using different RF frequencies between a control channel and service channel and applying a control channel and service channel through the TDM (Time Division Multiplexing) method, and the channel efficiency is improved by WAVE channel switching. - 特許庁

したがって、チャンネルマップ１５へのチャンネルの登録にかかる手間が抑えられるとともに、ユーザが自分の好みにあったチャンネルのみチャンネルマップ１５に登録できる。例文帳に追加

Thus burden and time for registering the channel to the channel map 15 is suppressed and also the user registers only the favorite channels in the channel map 15. - 特許庁

したがって、チャンネルアップダウン機能により切り換え可能なチャンネルの登録にかかる手間が抑えられるとともに、ユーザが自分の好みにあったチャンネルのみをチャンネルアップダウン機能により切り換えることができる。例文帳に追加

Accordingly, time and effort required for registration of channels selectable by the channel up-down function can be suppressed, and a user can switch only channels suitable to the preference of himself/herself using the channel up-down function. - 特許庁

夏目漱石『坊っちゃん』では、旧制中学校たちと師範学校生たちとの喧嘩のシーンがある。例文帳に追加

In the novel of Soseki NATSUME, "bocchan" (literally, a son from a good family), students of a normal school fought against those of a junior high school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがってチャンネルを変更する時新たに選択されたチャンネルを表示するために次のＩフレームを待つ必要がない。例文帳に追加

Accordingly, when changing channels, it may not be necessary to wait for the next I-frame to display a newly selected channel. - 特許庁

反対側から出てきたとたんに、ワンちゃんはもう一回、棒っきれにとびついて、それをおさえようとして頭からゴロゴロころがってしまいました。例文帳に追加

and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あなたに東京を訪れるチャンスが来ることを私は切に願っています。例文帳に追加

I really hope you will have chance to visit Tokyo.  - Weblio Email例文集

全編成チャンネル、又はユーザに選択させた放送局の各編成チャンネルのチャンネル番号をチャンネル記憶手段１８４から読み出し、当該チャンネル番号のうち現在放送中のチャンネル番号を特定して一覧表示し、この一覧表示されたチャンネル番号の中からユーザ操作に従って択一的にチャンネル番号を選択させるようにした。例文帳に追加

The electronic apparatus reads the channel numbers of all the organized channels or the organized channels of a broadcast station selected by the user from a storage means 184, specifies the channel numbers broadcast at present among the read channel numbers, lists up the specified channel numbers, and makes the user alternatively select a channel number in accordance with the user's operation among the listed-up channel numbers. - 特許庁

そして、振分処理部２１５Ａが、決定された第１及び第２振分係数に従って、分離チャンネル信号ＳＣＤ_CをＣチャンネル、Ｌチャンネル及びＲチャンネルへ振り分ける。例文帳に追加

Then, a sorting processing part 215A sorts the separation channel signal SCD_C into the C channel, the L channel, and the R channel according to the first and second determined sorting signals. - 特許庁

したがって、ユーザにより、番組が放送されていないチャンネルが選曲されることがない。例文帳に追加

Thus, the user does not select a channel through which no program is broadcast. - 特許庁

したがって、ガラス基板１０１表面に、エッチャント導入用の溝を形成する必要がない。例文帳に追加

Therefore, it is not required to form any etchant introducing groove on the surface of the glass substrate 101. - 特許庁

主人が席を立ちチャンスが訪れたとき、滅多にないほど慎重に立ち上がった。例文帳に追加

waiting for his own opportunity, and when the host rose he sprang to his feet with an alertness he rarely showed.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

したがって、チャンネル選択のための２回目以降のザッピングでは、ある程度、所望チャンネルの対象を絞った状態で行なうことができるから、所望チャンネルを速やかに選択できる。例文帳に追加

Thus, in the case of 2nd and succeeding zapping for channel selection, since the objects of desired channels are limited to some degrees, a desired channel can quickly be selected. - 特許庁

チャンネルボタン〔３〕の操作２０１によりＵＶの３チャンネルの画面２０３を表示しているとき、同じチャンネルボタン〔３〕の操作２０２を行うと、予め決められた順序に従ってチャンネルボタン〔３〕に登録された他のメディアのチャンネルを探索する。例文帳に追加

When a UV 3 channel picture 203 is displayed by the operation 201 of a channel button [3], and the operation 202 of the same channel button [3] is operated, the channels of the other media registered in the channel button [3] are retrieved according to a predetermined decided sequence. - 特許庁

マシンがちゃんと動くようになったら、 以下の復旧手順に従って FreeBSDをインストールすることができます。例文帳に追加

With the machine functional again, you can use the workaround procedure described here to get a working FreeBSD installation.  - FreeBSD