「がっちゃん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

チューナ１はＣＰＵ３からの選局命令に従って、自動的にチャンネルを元のチャンネルに切り替える。例文帳に追加

The tuner 1 automatically switches the channel back to the original channel according to the channel selection instruction from the CPU 3. - 特許庁

そして、マイコン１７は、マルチチャンネルのチャンネル数の情報等に従って、追加ヘッダを生成し、ＭＰ３ファイルの先頭に付加する。例文帳に追加

Then the microcomputer 17 generates an additional header according to information on the number of multiple channels and adds its to the header of the MP3 file. - 特許庁

テレビジョン放送受信装置において、メインチャンネル内の全てのサブチャンネルを追加／消去したい場合における使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To achieve the improvement of usability when all sub-channels in a main channel are desired to be added/deleted, in a television broadcast receiver. - 特許庁

チャンネルアップ／ダウンキーを利用して、ユーザにとってより使い勝手が良いチャンネル切替が可能な放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver which can perform more user-friendly channel switching by utilizing a channel up/down key. - 特許庁

さらなるチャンネルとの外部接続に従って、出力チャンネル間で電流を分配するためのスイッチング論理回路（３５）が提供される。例文帳に追加

A switching logic circuit (35) is provided to distribute electric currents among the output channels, according to external connection with further channels. - 特許庁

複数種類の楽器のうち選択された１つの楽器についての左チャンネル信号と右チャンネル信号とが同位相でない場合、左チャンネル信号と右チャンネル信号とが同位相となるようにステレオ音楽信号の左チャンネル信号および右チャンネル信号をシフトする（Ｓ２０１）。例文帳に追加

When one musical instrument selected from among the plurality of kinds of musical instruments, a left channel signal and a right channel signal are not in the same phases, a left channel signal and a right channel signal of the stereophone music signal are shifted so that the left channel signal and the right channel signal may have in the same phases (S201). - 特許庁

藤原さんは，自身の写真展をオープンするイベントで「ベトナムでは，多くの母親が現地の古い慣習や時間不足のために赤ちゃんを母乳で育てておらず，多くの赤ちゃんが栄養失調に苦しんでいる。でも，セーブ・ザ・チルドレンの活動のおかげで，授乳率は上がっている。」と話した。例文帳に追加

Fujiwara said at an event opening her photo exhibition, “In Vietnam, many mothers don’t breastfeed their babies due to old local practice or lack of time, and many babies suffer from malnutrition. But thanks to Save the Children’s campaign, the breastfeeding rate has risen.”  - 浜島書店 Catch a Wave

同調回路１７は、数チャンネル分の帯域に同調する広帯域の同調回路であり、受信機１６から出力されるチャンネル情報に従って、そのチャンネルを含む帯域に切替える。例文帳に追加

The tuning circuit 17 has a wide bandwidth tuned to the bandwidth of several channels for changing to bandwidth including the channel according to the channel information outputted from the receiver 16. - 特許庁

これにより、一度の操作によって、メインチャンネルに含まれるすべてのサブチャンネルをチャンネルマップから一括して追加／消去できるので、テレビジョン受像機の使い勝手の向上を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, since it is possible to add/delete all sub-channels contained in the main channel in block by one operation to and from the channel map, the improvement of usability of the television broadcast receiver can be achieved. - 特許庁

さらに、定義されたシンボル伝送チャンネルは、それぞれ、各シンボル伝送チャンネルのチャンネル割当方式に従って、デジタルメッセージの単一のシンボル値により連続的に変調される。例文帳に追加

Further, each of the defined transmission channels is successively modulated with a single symbol value of the digital message according to the channel allocation scheme of the respective symbol transmission channel. - 特許庁

この自動演奏データ中には、各チャンネルに割当てられた演奏データによって演奏される楽器もしくは演奏パートを表す識別データが、同各チャンネルを表すチャンネル番号を付加して組み込まれている。例文帳に追加

In the automatic musical performance data, identification data representing musical instruments or musical performance parts played with musical performance data allocated to the respective channels are embedded together with added channel numbers indicating the channels. - 特許庁

昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。例文帳に追加

Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. - Tatoeba例文

京都盲学校が先頭バッターの３塁打でノーアウト３塁のチャンスを掴みます例文帳に追加

The Kyoto School for the Visually Impaired seized a chance to score when the lead-off batter reached third base with no outs.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そして、チャンネル毎に、抽出したメタデータと、キーワードとが合致するかどうかを判定する。例文帳に追加

Then whether or not the extracted metadata are coincident with the keyword is judged by each channel. - 特許庁

従って、ユーザ操作によって選択されたチャンネルのログを正確に記録して管理することができる。例文帳に追加

Hence the log of the channel selected by the user operation can be recorded and managed accurately. - 特許庁

さらに、個人番組表を作成した場合には、それに従って自動チャンネル切り換えを可能とする。例文帳に追加

Further, in the case of preparing the individual program chart, automatic channel changeover is made possible corresponding to it. - 特許庁

従って、キャッシュ再生を中断させることなく、チャンネルを切り換えることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, channel switching is performed without interruption of cache reproducing. - 特許庁

従って、真空チャンバ２１内における第２の温度ならし時間を短縮できる。例文帳に追加

Thus, second temperature leveling time in the vacuum chamber 21 can be shortened. - 特許庁

使い勝手がよく、シャッターチャンスを逃すことのない電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera in which convenience in use is improved and a shutter chance is not missed. - 特許庁

シャッターチャンスを逃さず使い勝手の良いデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera excellent in convenience for use without missing a shutter chance. - 特許庁

従って、受信不可能なチャンネルを視聴者が選択出来ないので、無駄な操作を行なわずに済む。例文帳に追加

Accordingly, since a viewer can not select an unreceivable channel, a wasteful operation is not required. - 特許庁

ＥＦＭ出力手段１３０は、ＥＦＭビットパターンをチャンネルクロックに従って出力する。例文帳に追加

An EFM outputting means 130 outputs the EFM bit pattern according to a channel clock. - 特許庁

ベースプレート１１とベルジャー１２とを合体後、メインチャンバー１７を真空排気する。例文帳に追加

After uniting the base plate 11 and the bell jar 12, a main chamber 17 is evacuated. - 特許庁

地上デジタル放送における選局方法であって、ユーザが入力したチャンネル番号が複数のチャンネルに対応している場合に、所定の条件に従って前記複数のチャンネルから１つのチャンネルが選局されることを特徴とする選局方法。例文帳に追加

In the channel selection method for terrestrial digital broadcasting, one of a plurality of channels is selected in accordance with a prescribed condition when a channel number inputted by the user corresponds to the plurality of channels. - 特許庁

発音指示があって、空きチャンネルがないときには、その順番に従って１つのグループを選択し、そのグループの各チャンネルの状態に基づいて、同グループのチャンネルの中からトランケートチャンネルを決定しトランケートする。例文帳に追加

When there is the sound production instruction and when there are no empty channels, the truncation is performed by selecting the one group in compliance with the attached sequences, and by determining the truncation channel from among the channels of the same group in accordance with the states of the respective channels in the group. - 特許庁

チャンネル指定部１２により、予め設定された手順に従って自動的に次のチャンネル候補を決定し、複数のチューナ１１１〜１１３のいずれかに表示チャンネルを指定し、他のチューナにそれぞれ次チャンネル候補を指定する。例文帳に追加

A channel designation section 12 decides a succeeding channel candidate automatically according to a preset procedure, designates a display channel to any of a plurality of tuners 111-113 and designates a succeeding channel candidate to the other tuners. - 特許庁

元の楽曲シーケンスデータにおけるチャンネル番号をランダムに再配置するスクランブル処理を施し、再配置されたチャンネル番号と音色種類との対応関係を示すチャンネル属性情報が付加された楽曲ファイルを作成する。例文帳に追加

A scramble processing for rearranging a channel number in original music sequence data at random is executed to create a music file to which channel attribution information for representing a corresponding relationship between the rearranged channel number and a timbre type is added. - 特許庁

デジタルオーディオ放送受信機９で放送されている各チャンネル毎のアーティストや曲名の放送楽曲情報を、ヘッドユニット２８のチャンネル毎放送楽曲情報メモリ３７に記録する。例文帳に追加

Broadcasting music information on artists and the names of music of each channel broadcasted by a digital audio broadcasting receiver 9 is recorded in the each-channel broadcasting music information memory 37 in a head unit 28. - 特許庁

この偏向チャンネル２０が存在するため、すべての成分を同時に混合チャンバーに取り入れることができ、したがって開始時から所定の混合比を有するペーストを得ることができる。例文帳に追加

All components can be incorporated simultaneously into the mixing chamber since the deflection channel 20 is present, therefore, the paste having a prescribed mixing ratio is obtained from the beginning. - 特許庁

内視鏡の処置具挿通チャンネルが曲がっている部分を通過させても処置具挿通チャンネルを傷つける恐れのない安全な内視鏡用嘴状処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety beak-shaped treatment tool for an endoscope capable of being passed through even a bent part of a treatment tool insertion channel of an endoscope without damaging the treatment tool insertion channel. - 特許庁

真空チャンバ内の底面に堆積したダストが、その底面を転がってポートからベローズと昇降用筒との隙間に侵入することを阻止することができるチャンバを提供する。例文帳に追加

To provide a chamber capable of preventing intrusion of dust accumulated on the bottom surface in a vacuum chamber into the gap between a bellows and a lifting tube through a port after rolling on the bottom surface. - 特許庁

これにより、送気・送水チャンネル１９の、送気・送水装置１３から電磁弁３３までの部分の内部圧力が上がり、送気・送水チャンネル１９の曲がっている部分をストレートにする力が働く。例文帳に追加

This makes the inner pressure of the air- and water-sending channel 19 rise within an area from the air- and water-sending device 13 to the electromagnetic valve 33 and a force act to straighten the curved part of the air- and water-sending channel 19. - 特許庁

したがって、装置の構成を簡略化でき、時間帯によってチャンネルが動的に変化したり、放送局の増加に伴い新たなチャンネルが増えたりすることがあっても、自動的に音量を適正値に調整できる。例文帳に追加

In this way, the configuration of the device can be simplified, and the volume can be automatically adjusted to a proper value, even if the channel dynamically changes in some time bands or the number of new channels increases due to an increase in the number of broadcast stations. - 特許庁

したがって、お好みチャンネルが指定されるごとに、それまで実行中の取得動作はキャンセルされて、優先的にユーザが現在指定するお好みチャンネルについての取得動作が実行される。例文帳に追加

Therefore, every time the favorite channel is specified, the obtaining operation which has theretofore been executed is canceled, and the operation for obtaining currently user-specified favorite channel is preferentially executed. - 特許庁

（Ｆ）の表示例では、大当り中演出Ａに対応したキャラクタ画像ＣＨＡを表示するとともに、大当り中演出Ａで使用される楽曲（「夢夢ちゃんロック」）を部分的に流して楽曲を紹介している。例文帳に追加

In the display example of (F), a character image CHA corresponding to the performance A during the jackpot is displayed, and also the musical piece ("Mumu-chan rock") to be used in the performance A during the jackpot is partially broadcasted to introduce the musical piece. - 特許庁

したがって、処理空間２１内で発生したＸ線は必ず供給カバー壁および／またはチャンバ壁２６を透過し、処理チャンバ２から漏洩するＸ線を効果的に減衰させることができる。例文帳に追加

Therefore, X rays generated in the processing chamber 21 are transmitted through a supply cover wall and/or the chamber wall 26 without fail and the X rays leaking from the processing chamber 2 can be effectively attenuated. - 特許庁

光ファイバタップは、分岐光ファイバと主光ファイバとの間の光通信を確立し、ハウジング、曲がった主チャンネル及び分岐チャンネルを備える。例文帳に追加

The optical fiber tap establishes optical communication between a branch optical fiber and a main optical fiber, having a housing, the curved main channel and the branch channel. - 特許庁

これで、リモコンキーＩＤが同じ、したがってその編成チャンネル番号も同じ放送局であっても、枝番号付きの編成チャンネル番号を使用することで、特定の放送局を選局できる。例文帳に追加

Therefore, a specific broadcasting station can be selected, even when the broadcasting station has the same remote control ID and, hence, the same drawn-up channel number, by using a drawn-up channel number with a branch number. - 特許庁

したがって、チャンスモードへの移行時は勿論のこと当該チャンスモード中においても遊技者の確変状態への関心を高める演出を実行可能に構成した。例文帳に追加

Accordingly, the presentation to enhance the player's interest in the probability variable state can be executed not only in the transition to the chance mode but also during the chance mode. - 特許庁

しかも、今日話をうかがった皆さんも、自分自身が何をすべきか何が足りないのか、急に聞かれる中で、ちゃんと自分の言葉で具体的に答えることができます。例文帳に追加

Every member of this session answered my sudden questions what they should do or what they lack in a specific manner and in their own words. - 厚生労働省

チャンバ内のガス圧力は、大気圧から１０^-2ミリバールに急速に下がって、マスク表面の汚染粒子を取り除く。例文帳に追加

The gas pressure in the chamber rapidly falls from atmospheric pressure to 10^-2 millibar to remove contamination particles from the mask surface. - 特許庁

したがって、キセノンガスの離脱に起因する真空チャンバ内の真空度のふらつきをなくすことができる。例文帳に追加

Therefore, fluctuation of degree of vacuum in a vacuum chamber caused by separation of xenon gases is eliminated. - 特許庁

したがってユーザは録画した各番組の放送された日時、チャンネル、内容等を容易に判断することができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can easily determine the broadcast date and time, channel, contents, and the like of programs recorded. - 特許庁

したがって、平板スピーカー１３１，１３２，１３３により３チャンネルのフラットスピーカーを得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, 3-channel flat speaker can be obtained by flat plate speakers 131, 132 and 133. - 特許庁

したがって、オートスキャンの実行中に、各チャンネルで放送されている番組の内容が確認できるようになり、ユーザの操作性が向上される。例文帳に追加

Thus, the user can confirm contents of the program broadcast on each channel during the execution of automatic scanning so as to improve the operability. - 特許庁