「がぶる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これは、とりわけ前記無線通信が、ブルートゥース無線リンクを介してサポートされるときに、何らかの移動式マンマシンインターフェースを制御するように有利に構成される。例文帳に追加

This is advantageously adapted for controlling any mobile man machine interface particularly when supporting the radio communication via a Bluetooth(R) radio link. - 特許庁

そのプラガブル・モジュールは、機構抽象化層とのインターフェースを介して個別のセキュリティ機構パラメータをマップするための機構を提供する。例文帳に追加

The pluggable module provides a mechanism for mapping individual security mechanism parameter through the interface with the mechanism abstraction layer. - 特許庁

そして、上記のようにコーナー部の保温を行ったブルーム３では、オーステナイト結晶粒径がブルーム３の表面全域にわたって均一化しており、また、冷却過多による初析フェライトの発生もない。例文帳に追加

Then, in the bloom 3 executing the heat insulation at the corner parts, austenite crystal grain diameter is uniformized over the whole surface of the bloom 3 and proeutectoid ferrite is not caused by excess-cooling. - 特許庁

また、ファクシミリ装置１による前記画像データの送信処理に必要となった料金を、携帯電話機３がブルートゥースに対応した電子マネー信号により送信する。例文帳に追加

The portable telephone 3 transmits an electronic money signal complying with the Bluetooth as a charge needed for the transmission process of the image data by the facsimile 1. - 特許庁

センサーにより設定された圧力で気体、または液体がブルドン管２へ噴出されると、ブルドン管２はたわみ、チャック１末端は可動する。例文帳に追加

When gas or liquid is ejected into the Bourdon tube 2 by the pressure set by a sensor, the Bourdon tube 2 is deflected, and the end of the chuck 1 is moved. - 特許庁

導電性ガスケット等を介在させてプラグコネクタを形成する回路基板を挟みこむことで、より優れたシールド機能を発揮するプラガブル光トランシーバを提供する。例文帳に追加

To provide a pluggable optical transceiver displaying a more superior shield function by sandwiching a circuit board where a plug connector is formed while interposing a conductive gasket etc. - 特許庁

広帯域無線機（１００）による干渉のキャンセル／抑圧がブルートゥース信号のような全ての狭帯域妨害子信号を探索する（５０２）工程を含む。例文帳に追加

There is contained a step of searching (502) for all narrow band interferer signals like a Bluetooth signal by a cancellation and depression of interference by a wide band wireless device (100). - 特許庁

プラガブルな拡張は、ユーザーが、彼らから発せられた、または彼らの方に向けられたコールについてサーバで適用されるパーソナライズしたコンタクトレゾリューションアルゴリズムを持つことを、許容する。例文帳に追加

The pluggable extension allows a user to have their personalized contact resolution algorithm applied by a server to calls initiated by them or directed toward them. - 特許庁

膜のクラックを抑制し、透過率を高く、反射率が高く、紫外線透過率が低い非膜面反射色がブルーであり、透過色がグレーである色調を持った着色膜付きガラスとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass with a colored membrane in which cracking of the membrane can be suppressed, permeability is high, reflectance is high, permeability of UV-rays is low, and the color is such that a reflected color on a non-membrane surface is blue and a transmitted color is gray, and its production method. - 特許庁

中継局３３には、プラガブル構造を有する光トランシーバ３７−１〜３７−ｎ，３８−１〜３８−ｎを搭載する光送受信装置３６−１〜３６−ｎが設置されている。例文帳に追加

Optical transmitting/receiving devices 36-1 to 36-n mounting optical transceivers 37-1 to 37-n, 38-1 to 38-n having a pluggable structure are installed in a relay station 33. - 特許庁

トランシーバのラッチ機構に係る部品は固定式及び回転式でそれぞれ別々に準備するが、共通のレセプタクルを用いることができるプラガブル光トランシーバを提供する。例文帳に追加

To provide a pluggable optical transceiver which can be used with a common receptacle, even though the parts relating to a latch mechanism of the transceiver are prepared for a fixed type and a rotary type separately. - 特許庁

１つのプラガブル構造を有する光トランシーバ３７−１〜３７−ｎ及び３８−１〜３８−ｎを用いて、端局（甲）３１と端局（乙）３２との間で１本の光信号の中継伝送が可能となる。例文帳に追加

Relay transmission of one optical signal can be carried out between the terminal station (A) 31 and the terminal station (B) 32 using the optical transceivers 37-1 to 37-n, 38-1 to 38-n having one pluggable structure. - 特許庁

光コネクタが接続されるレセプタクル１９を有し、本体部が導電性金属からなる筐体１３で覆われたプラガブル光送受信モジュール１１を、ホスト装置のケージ１６内に装着する実装装置である。例文帳に追加

Disclosed is the mounting device which mounts the pluggable optical transmission and reception module 11, which has a receptacle 19 to which an optical connector is connected and has a main body portion covered with the housing 13 made of conductive metal, in the cage 16 of the host device. - 特許庁

ガスケット１は、金属編で表面が覆われている導電性樹脂により構成され、開口部の開口面積がプラガブル光データリンクの断面積よりも小さい。例文帳に追加

The gasket 1 is composed of conductive resin having surface covered with metal, and the area of the opening is smaller than the cross-sectional area of the pluggable optical data link. - 特許庁

チェアリフトが固定された搬送−牽引ロープ用のブルホイール（１２）を、同軸のシャフトラインがブルホイール（１２）に対して垂直方向に実質的に鉛直に延びる、歯車を備えたモータ機構（２０）によって駆動する。例文帳に追加

A bull wheel 12 for transportation and traction, to which a chair lift is fixed, is driven by a motor mechanism 20, which is provided with gears and the coaxial shaft line of which is substantially extended in a direction perpendicular to the bull wheel 12. - 特許庁

プラガブルモジュールは、挿抜可能な電子モジュールと、バネ部を有するバネ支持部と、電子モジュールの挿入口に位置する軸受部とを有する。例文帳に追加

A pluggable module includes an electronic module which can be inserted and extracted, a spring support part which has a spring part, and a bearing part which is located at an insertion slot for the electronic module. - 特許庁

携帯電話ＡＧ１のカメラが起動され、リモートシャッター機能が起動されると、ＡＧ１から腕時計型端末装置ＢＴＷ２にリモートシャッターモードを開始するコマンド「+BTWRMS:1」がブルートゥースを介して送信される。例文帳に追加

In this system, if the camera of the portable telephone set AG1 is activated, and a remote shutter function is activated, a command "+BTWRMS:1" for starting a remote shutter mode is transmitted from AG1 to the wrist watch type terminal device BTW2 via Bluetooth. - 特許庁

光トランシーバのプラガブルという利便性を維持しつつ、熱伝導シートの使用により光トランシーバの筐体とヒートシンクとの間の熱抵抗が改善された光トランシーバの放熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipation device of an optical transceiver that improves heat transfer resistance between a housing and a heat sink of the optical transceiver by using a heat-conductive sheet while maintaining convenience which is pluggability of the optical transceiver. - 特許庁

プラガブル光デバイスが活線挿入された場合であっても、ＣＤＲに悪影響を及ぼすことのない光伝送装置、光インタフェース装置および光伝送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical transmission apparatus, optical interface apparatus and optical transmission method which have no adverse effect on CDR, even when an pluggable optical device is live-line inserted. - 特許庁

電気プラガブルソケットの各接続端子部に均一に押圧力をかけることができ、小型でかつ信頼性の向上を図った並列光伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact parallel light transmission device with increased reliability capable of uniformly applying pressing force to each connection terminal of an electric pluggable socket. - 特許庁

媒体がブルー相にある温度において動作する液晶ディスプレイにおいて動作できる、液晶媒体における、動作電圧の低下、動作電圧の温度依存性の低下、および信頼性の改善。例文帳に追加

To improve the lowering of operating voltage, the lowering of temperature dependency of operating voltage, and the reliability in a liquid crystal medium capable of operating in a liquid crystal display which operates at a temperature at which the medium exhibits a blue phase. - 特許庁

液晶ディスプレイにおいて動作することができ、媒体がブルー相にある温度において動作し、低い動作電圧、動作電圧の低い温度依存性および改善された信頼性を有する液晶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal medium which can operate in a liquid crystal display, operates at a temperature at which the medium exhibits a blue phase, and has a low operating voltage, temperature dependence with a low operating voltage, and improved reliability. - 特許庁

また、反射体２、３の各部分における黒鉛と黒鉛よりも小さな減速能を有する減速材との組成比率がぺブル燃料４の流路方向にかかる炉心の出力分布に応じて規定される。例文帳に追加

Furthermore, a composition ratio of graphite in the respective portions of the reflectors 2 and 3 to the moderator having the moderating power smaller than that graphite has is determined according to output distribution in the core in the flow-path direction of the pebble fuels 4. - 特許庁

ここで、ゲスト用送受信機が、ブルートゥースモジュールによって正常に検出されていれば、検出済みのゲスト用送受信機全てに音声データを送信し、ゲスト用送受信機のイヤホンから音声データを出力する。例文帳に追加

In this case when a transmitter/receiver for guest is normally detected by a Bluetooth module, the voice data is transmitted to all the detected transmitter/receivers for guest and the voice data is output from earphones of the transmitter/receivers for guest. - 特許庁

プラガブル光トランシーバ１は、筐体を有し、その筐体内に光デバイス１１を搭載し、ホスト装置に備わるケージ内に装着して用いられる。例文帳に追加

The pluggable optical transceiver 1 has a housing with an optical device 11 mounted therein, and is used by being attached into a cage provided in a host device. - 特許庁

本発明に係るトランシーバは、ホストシステムのケージ内に挿入されて用いられるプラガブルトランシーバであって、光送受信機能を有するＯＳＡユニットと、電子回路を搭載する本体部とで構成される。例文帳に追加

To provide a pluggable transceiver, which is inserted into the cage of a host system for use therein, and which is constituted of an OSA unit, having an optical transceiver function and a body for mounting electronic circuits. - 特許庁

光デバイス１１の放熱面１１ｂが、筐体の開口１４ａから露出し、プラガブル光トランシーバ１をホスト装置に装着した際にケージに設けられた放熱器に接触する。例文帳に追加

The heat radiating face 11b of the optical device 11 is exposed from the opening 14a of the housing, and brought into contact with a radiator installed in the cage when the pluggable optical transceiver 1 is mounted on the host device. - 特許庁

携帯端末からのリモコン命令の送信がブルートゥースによって実現される場合には、シートや、乗員などの障害物があっても通信を行うことができる。例文帳に追加

If the remote control instruction is transmitted from the mobile terminal by Bluetooth(R), communication can be performed regardless of an obstacle such as seat or crew. - 特許庁

出願書類がブルガリア語以外の言語により提出され，かつ，そのブルガリア語への翻訳文が商標法第33条(2)に定める3月の期間内に提出されない場合は，出願日は，(1)の要件が満たされることを条件として，特許庁が翻訳文を受領した日とする。例文帳に追加

Where the application documents are filed in a language other than Bulgarian, and the Bulgarian translation thereof is not filed within the period of three months as prescribed by Art. 33(2) of the Law on Marks and Geographical Indications, the filing date of the application shall be the date on which the translation is received at the Patent Office, provided that the requirements of paragraph (1) are met.  - 特許庁

委任状が(2)に基づく期間内に提出されないか，又は委任状が第5条(2)の要件を満たさない場合において，出願人がブルガリア共和国に恒久的住所又は居所を有するときは，出願手続は継続し，通信は出願人に直接行われる。例文帳に追加

Where no power of attorney is furnished within the term under paragraph (2), or the power of attorney does not satisfy the requirements of Art. 5(2) and the applicant is a person having permanent address or seat in the Republic of Bulgaria, the proceedings in the application shall continue, any correspondence being conducted with the applicant directly.  - 特許庁

本発明は有効成分、キャリア及びその他の成分を含む抗癌剤であって、前記有効成分がアントシアニジン誘導体であることを特徴とする抗癌剤であって、前記アントシアニジン誘導体がブルーベリーの果実から抽出されたものであることを特徴とする抗癌剤を提供する。例文帳に追加

The anticancer drug comprises an active ingredient, a carrier, and other ingredients, and is characterized in that it contains an anthocyanidin derivative as the active ingredient and in that the anthocyanidin derivative is one that is extracted from the fruit of a blueberry. - 特許庁

有機感光体上に静電潜像を形成し、該静電潜像をトナーを含有する現像剤を用いてトナー像に顕像化する画像形成方法において、該有機感光体の表面層が無機粒子を含有し、前記トナーがブルッカイト型酸化チタンを含有することを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method in which an electrostatic latent image is formed on the organophotoreceptor and this electrostatic latent image is developed into a toner image with a toner-containing developer, a surface layer of the organophotoreceptor contains inorganic particles, and the toner contains brookite type titanium oxide. - 特許庁

この無線通信端末１４がブルートゥース用の固定局１６と通信可能な距離にある場合には、この固定局１６からこの無線通信端末１４がある位置データ及びこの位置データに関連した店舗情報等を固定局１６から取得することができる。例文帳に追加

When the radiocommunication terminal 14 is at a distance where it can communicate with a fixed station 16 for the bluetooth, it can acquire the positional data of this radiocommunication terminal 14 and the shop information, etc., relevant to this positional data from this fixed station 16. - 特許庁

（２）前記分塊加熱炉において前記１チャージ分のブルーム鋳片の加熱のための平均重油使用量が、ブルーム鋳片１ｔ当たり３０Ｌ未満であることを特徴とする前記（１）に記載の連続鋳造鋳片の製造方法である。例文帳に追加

(2) In the method for producing a continuously cast bloom in the (1), the average amount of the heavy oil to be used for heating the bloom for one charge in the blooming/heating furnace is <30 L per 1t of the bloom. - 特許庁

インターホン子機１８で撮影した来訪者の画像信号をホームゲートウェイ１２がブルートゥースにより携帯電話２２に送信し、この送信が失敗した場合にのみアプリケーションサーバー２０を通じて携帯電話２２に画像信号を送信する。例文帳に追加

A home gateway 12 transmits an image signal of the visitor photographed by an interphone slave unit 18 to the mobile phone 22 by means of the Bluetooth, and only when the transmission is failed, the home gateway 12 transmits the image signal to the mobile phone 22 through an application server 20. - 特許庁

これにより、例えば、ユーザがブルーレイレコーダ２に録画させる旨の録画予約をＴＶ３に設定していた場合、ブルーレイレコーダ２にはアンテナケーブルが接続されていないので、ＴＶ３には図５に示すようなメッセージがＯＳＤで表示される。例文帳に追加

Thus, for example, when a user sets a TV3 for a video recording reservation to make a Blu-ray Disk recorder 2 record videos, since no antenna cable is connected with the Blu-ray Disk recorder 2, a message shown in Fig. 5 is displayed on the TV3 via OSD. - 特許庁

この変換規則により、表示物（炎）の輪郭付近での色データ（赤）が表示物を半透明にするα値に対応づけられる（元画像がブルーバックの画像を含む場合には、青の色データが表示物を透明にするα値に対応づけられる）。例文帳に追加

According to this conversion rule, the color data (red) near the profile of a displayed object (flame) is made to correspond to the α value for turning the displayed object semi-transparent (when the original image includes a blue back image, blue color data is made to correspond to the α value for turning the displayed object transparent). - 特許庁

商品を販売する店舗１０であって、アンダートーンがイエローベースである商品２４を陳列するためのイエローベース商品コーナー２０と、アンダートーンがブルーベースである商品３４を陳列するためのブルーベース商品コーナー３０とが設けられている。例文帳に追加

For this store 10 for selling commodities, a yellow base commodity corner 20 for displaying a commodity 24 of which the undertone is a yellow base, and a blue base commodity corner 30 for displaying a commodity 34 of which the undertone is a blue base are provided. - 特許庁

二色性色素がイエロー（黄）色の時は４２０〜４７０ｎｍ波長のバックライト光を用い、二色性色素がオレンジ（橙）色の時は５００〜５３０ｎｍ波長のバックライト光を用い、二色性色素がブルー（青）色の時は６００〜６５０ｎｍ波長のバックライト光を用いる。例文帳に追加

Back light having a wavelength of 420 to 470 nm is used when the dichroic coloring matter is yellow, back light having a wavelength of 500 to 530 nm is used when the dichroic coloring matter is orange, and back light having a wavelength of 600 to 650 nm is used when the dichroic coloring matter is blue. - 特許庁

プラガブル可変光減衰器は、光信号のインタフェースである光コネクタと、減衰量をフィードバック制御する制御量を特定する電気信号を受け取る電気信号コネクタとを備え、光伝送ボードの入力光パワーに応じて減衰量を制御する。例文帳に追加

The pluggable variable optical attenuator is equipped with an optical connector which serves as an optical signal interface and an electric signal connector that receives electrical signals specifying a control volume which feedback-controls an attenuation volume, and controls an attenuation volume corresponding to the input optical power of an optical transmission board. - 特許庁

このように、反射率特性において、基本色Ｃインクがブルー寄りの発色となっている場合に、彩度が高くかつＣインクとグリーンの帯域でオーバーラップする部分を多く持つ特色Ｇインクが、デバイス１次色Ｃの高濃度部で用いられる。例文帳に追加

When the basic color C ink develops a color close to blue in a reflectance characteristic, the particular color G ink with a high saturation and including many overlapped parts at the C ink and the green band is used for a high density part of the device primary color C in this way. - 特許庁

本発明は、光伝送装置にメンテナンス性、コスト優位性を持たせつつ、装置保証範囲を明確にすることができ、使用できるプラガブル光モジュールの選択肢を広げることができる光伝送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical transmission device whose device guarantee range can be made definite while maintainability and cost priority are given to the optical transmission device, and which can increase choices of usable pluggable optical modules. - 特許庁

もしダーウィンが、ブルーノと同じように、人間のやり方にならって作用する創造の力という概念を拒否するとしたら、それは、この超自然的な職人という考えが基礎を置いている数多くの絶妙な適応を知らなかったためではないのは確かです。例文帳に追加

If Darwin, like Bruno, rejects the notion of creative power acting after human fashion, it certainly is not because he is unacquainted with the numberless exquisite adaptations on which this notion of a supernatural artificer has been founded.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

すでに指摘したように、彼らは最高の有機体から、より下等な有機体を介して最下等な有機体へと、線を引き、そして、知性によって感覚の範囲を超えてその線を延長することが、ブルーノが大胆にもはっきり表明した[20]結論へと彼らを導いていくのです。例文帳に追加

As already indicated, they draw the line from the highest organisms through lower ones down to the lowest, and it is the prolongation of this line by the intellect beyond the range of the senses that leads them to the conclusion which Bruno so boldly enunciated. 20  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

出願人がブルガリア共和国に永続的な宛先を有するブルガリア国民，又はブルガリア共和国に主たる営業所を有する法人である場合は，第24条 (3)にいう所轄当局は，出願日から1月以内に，出願が区分情報保護に関する法律第25条の意味での区分情報を含むか否かに関してそれを審査する。例文帳に追加

Where the applicant is a Bulgarian citizen with a permanent address in the Republic of Bulgaria or a legal person with a principal place of business in the Republic of Bulgaria, the competent authorities referred to in Article 24 (3) shall, within one month from the filing date of the application, examine it as to whether it contains classified information within the meaning of Article 25 of the Law on the Protection of Classified Information.  - 特許庁