「きがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

演奏すべき鍵域が演奏者の視野にない場合でも、すみやかに演奏案内ができるようにする。例文帳に追加

To enable a player to be rapidly guided for playing even if key areas to be played do not exist in the player's visual field. - 特許庁

そして、ビアホール電極部２３ａ，２３ｂとビアホール１９ａ，１９ｂの内壁上部との間には空隙が画成されている。例文帳に追加

Air gaps are defined between the via-hole electrode sections 23a and 23b and the upper sections of the inner walls of the via holes 19a and 19b. - 特許庁

液体噴射装置において、液体が蒸発して増粘したり、大気が液体に溶け込む量を少なくする。例文帳に追加

To reduce an increase in the viscosity of a liquid due to evaporation of the liquid and the quantity of the atmospheric air dissolving into the liquid in a liquid ejection apparatus. - 特許庁

転がり軸受の内輪１の表面での鍛錬比を９以上とするとともに、当該表面での硬さのばらつきがＨｖ５０以内とする。例文帳に追加

The surface of an inner ring of the rolling bearing is worked by a working ratio of not less than 9, and the fluctuation of hardness on the surface is kept within Hv 50. - 特許庁

脚部の構造を複雑にすることなく、使用状態に於て確実に脚部を垂直状に保持し得る収納式着替え台を提供する。例文帳に追加

To provide a housing type dressing stand which reliably keeps a leg part 3 in a vertical state in a using state without complicating the structure of the leg part. - 特許庁

短時間行為は、着替え・化粧・身支度・洗濯物たたみ片づけ・入浴準備片づけ等である。例文帳に追加

The conduct in a short time comprises a change of clothes, makeup, dress, fold of washing, preparation of bathing and putting things in order after the bath, or the like. - 特許庁

書き替えが発生するごとに物理ブロック全体のデータの書き替える必要のない、フラッシュメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a flash memory system in which it is unnecessary to rewrite the data of a whole physical block on every rewrite. - 特許庁

設定情報の書き替えは利用者によって前記の通りに行われ、更新された設定情報が情報記憶部が記憶する。例文帳に追加

The setting information is rewritten by a user, and the updated setting information is stored in an information storage part. - 特許庁

これにより、器具Ｇの内面にも加熱空気が円滑に流通し、内面、外面ともに良好に乾燥される。例文帳に追加

Thus, the heated air is smoothly distributed even to the inner surface of the instrument G and both of the inner surface and an outer surface are excellently dried. - 特許庁

ドラム保持アーム２０を取付軸３４を中心に回転させ、退避位置と巻替え位置との間で変位させる。例文帳に追加

The drum holding arm 20 is rotated about a mounting shaft 34, and is displaced between an evacuation position and a rewinding position. - 特許庁

高い部品強度（疲労、衝撃）が得られる組成及び特性を備えたベルト式無段変速機用板状エレメントを提供すること。例文帳に追加

To provide a plate-like element for a belt type continuously variable transmission provided with composition and characteristic for obtaining high part strength (fatigue, shock). - 特許庁

なお患者はチュ−ブを挿入した状態で体位が変えられ床擦れの予防になり、また衣服の着替えが容易にできる。例文帳に追加

A patient can change his posture in a condition the tube is inserted causing prevention of a bedsore and easily exchange clothes. - 特許庁

この２つの検知手段を用いることで窓の開閉や季節に応じて運転を制御できる空気清浄機が得られる。例文帳に追加

By using these two detection means, the air cleaner controlling the operation according to opening/closing of the window and the season can be obtained. - 特許庁

渦電流やスピンの動きがＳＳＦＰシーケンスの位相エンコードパルスを受けて発生させるスピンの位相シフトを小さくする。例文帳に追加

To diminish a phase shift of a spin caused by an eddy current and the spin movement generated by receiving a phase encoding pulse of SSFP (Steady-State Free Precession) sequence. - 特許庁

本発明は外部記憶デバイスを用いて書換可能な記憶デバイス内のシステムプログラムの書き替えを行う通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment to rewrite a system program in a storage device which can be rewritten by using an external storage device. - 特許庁

連結孔の軌跡に応じて切断の軌跡が得られ、太陽プーリと遊星プーリのギヤ比で切断の軌跡を決定する。例文帳に追加

A locus of the cutting is obtained according to loci of the connecting holes 22a, and the locus of the cutting is determined by a gear ratio of the solar pulley and the planetary pulley. - 特許庁

貯留された当選役を放出するにあたって、短期間で大量の利益が得られることへの期待感を遊技者に持たせる。例文帳に追加

To make a player have an expectation feeling to the gain of a lot of profit in a short time when discharging stored winning role combinations. - 特許庁

前記ヒンジ部３１は前記臭気返し弁２８が雨水により開放される以外は通常閉鎖する自閉手段３２を有している。例文帳に追加

The hinge part 31 has a self-closing means 32 for ordinarily closing itself except when the malodor return valve 28 is opened by the rainwater. - 特許庁

注目領域がＸ線画像中から退出することを自動的に防止することが可能なＸ線透視撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray fluoroscopic apparatus capable of automatically preventing a region of interest from leaving an X-ray image. - 特許庁

リサーキュレーションバルブ４２が開いたときにＥＧＲガスを含む新気がエアフロメータ２２まで吹き返さないようにする。例文帳に追加

To prevent fresh air including EGR gas from spitting up to an air flowmeter 22, when a recirculation valve 42 is opened. - 特許庁

ファイバー３０は２つの畝１２の間に嵌り込むので、平坦なフィルムの場合よりも広い接着面積が得られる。例文帳に追加

Each fiber 30 fits between two ridges 12, which results in a larger bonding area than in the case of a flat film. - 特許庁

ボイル槽１０への給水量は、給水制御弁によって物品２の蒸煮にとって最適な湿り度の蒸煮蒸気が得られるよう制御される。例文帳に追加

An amount of water supply for the boil tank 10 is controlled by a water supply control valve so as to obtain the humidity optimal for steaming of the article 2. - 特許庁

１つ又は複数の液体分流器が液体閉じ込め構造によって囲まれた空間内に配置された液浸リソグラフィ装置が開示される。例文帳に追加

The liquid immersion lithographic apparatus, arranged in a space wherein one or a plurality of liquid distributors are enclosed by a liquid confinement structure, is released. - 特許庁

また、この輝度領域の判別結果に基いて、上記所定の輝度が連続する領域の所定面積が演算される。例文帳に追加

Based on the judged result about a luminance area, a specified area of a area where a specified luminance is continued is calculated. - 特許庁

さらに、腐植を水に例えば３〜１２ヶ月間抽出することにより、本発明の腐植抽出液が得られる。例文帳に追加

Furthermore, a humus extract solution is obtained by extraction of the humus with water, for example, for 3-12 months. - 特許庁

切断された上流側ウェブの先端部が受けドラム２８で巻き芯７ａに巻き付けられ、巻き替えが確実に行われる。例文帳に追加

The tip of the cut upstream side web is wound on the winding core 7a by the receiving drum 28, and rewinding is certainly performed. - 特許庁

移動可能な枠部材を有するレンズ鏡筒において、枠部材の円滑で確実な動きが得られるレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel permitting a smooth and exact movement of a frame member when the lens barrel has the movable frame member. - 特許庁

下向き検出センサ２２からは、レンズ１４の向きが鉛直下向きから３０°の範囲内であれば下向き検出信号Ｓ２出力される。例文帳に追加

A downward sensor 22 outputs a downward detection signal S2 when a direction of a lens 14 is within a range of 30 degrees from a perpendicular downward line. - 特許庁

これにより、リードが衣服外に出なくなり、着替え時などの不便さや、機器損傷の可能性を大幅に減少することができる。例文帳に追加

Hence, a reed does not appear outside clothes and inconvenience on changing clothes and the possibility of instrument damage can be sharply reduced. - 特許庁

画像形成ユニットが「新品」の状態でも画像形成に必要な情報の書き替えが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus allowing information necessary for image formation to be rewritten in a new image forming unit. - 特許庁

振動発電器を備える移動体であって、前記振動発電器が、エレクトレットを備える静電誘導型発電素子を備えることを特徴とする移動体。例文帳に追加

The mobile body includes a vibration generator including an electrostatic inductive type element with electrets. - 特許庁

開ループ制御は、残りのシリンダに対して希薄な混合気が得られるように行なわれ、かつそのときエンジン出力が制限される。例文帳に追加

The opened loop control is carried out so that a lean mixture is obtained for the rest of cylinders, and at the same time, an engine output is restricted. - 特許庁

防水筒５２は、その周壁が液密構造であってかつ両端が夫々開口された筒状をなす。例文帳に追加

The cylinder 52 is in a state of a cylinder whose peripheral wall has liquid-tight structure and both ends of which are opened, respectively. - 特許庁

なお、前記溶解中において攪拌されると共に加熱され、かつ、一次濾過溶液が液移送装置９によって循環せしめられる。例文帳に追加

Stirring and heating are carried out during the dissolution, and the first filtrate is circulated by the liquid transfer device 9. - 特許庁

テープキャリアの巻き替え回数を減らすと共に、自動外観検査装置での検査歩留まりを向上させることを可能とする。例文帳に追加

To reduce the number of rewinding of a tape carrier and improve inspection yield in an automatic visual inspection device. - 特許庁

電動チェーンブロック１０の上部には、懸吊ロープ１１が巻き掛けられた一対の揚重機返しプーリ２２ａ，２２ｂが搭載されている。例文帳に追加

A pair of lifting machine turning pulleys 22a, 22b on which the suspension rope 11 is wound are mounted on the upper part of a motor-driven chain block 10. - 特許庁

これにより、塩酸と過酸化水素水との混合液がＤＩＷで希釈され、ウエハＷに供給すべき濃度の処理液が得られる。例文帳に追加

Consequently, the mixed solution of hydrochloric acid and the hydrogen peroxide solution is diluted by the DIW and a treatment solution with a concentration which is to be supplied to a wafer W can be obtained. - 特許庁

中間軸の係合先を切り替えるとアシストモータの結合先がエンジン側、クラッチモータ側で切り替わる。例文帳に追加

When engaging destination of the intermediate shaft is switched, connection destination of the assist motor is switched on an engine side and a clutch motor side. - 特許庁

体液の吸収スピードが向上するとともに、一度吸収体に吸収された体液が液戻りし難い使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper, for accelerating a body fluid absorption speed and preventing easy return of body fluid that is absorbed by an absorber once. - 特許庁

次に、現像液が液盛りされた状態で、所定時間、静止保持することにより、現像反応を進行させる（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Then a developing reaction is progressed by holding the substrate in the standstill state for a prescribed period of time while the developing solution is piled up on the substrate (S102). - 特許庁

メモリ書き替え部２３は、メモリ２２に格納されているデータを、セクタ単位に機能更新データに書き替えて機能更新処理を行う。例文帳に追加

A memory rewriting part 23 performs a function updating process by rewriting the data stored in memory 22 into function update data in units of the sectors. - 特許庁

特定したメモリ領域分のデータ書き替え更新のために必要な電池量を算出する（ステップＳ４）。例文帳に追加

A battery quantity required for rewriting and renewing the data equivalent to the specified memory area is calculated (Step S4). - 特許庁

観察者に画像の書き替えが正常に行われたことを容易に視認させることが可能な電子ペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide electronic paper enabling an observer to easily recognize visually that rewriting of an image has been normally carried out. - 特許庁

標識部材１１は標識が描かれた標識面１１ａを有し、反対側に雌ネジ１１ｂが設けられている。例文帳に追加

The sign member 11 has a sign surface 11a on which a sign is drawn, and a female screw 11b is provided at the other side of the sign surface 11a. - 特許庁

球状基体１０では、小さな直径で大きな表面積が得られるから、小型の光合分波器を実現可能である。例文帳に追加

Since a large surface area is obtained from the spherical base body 10 having a small diameter, the small sized optical multiplexer/demultiplexer is realized. - 特許庁