「きがえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

健康支援サービスの利用者に対し運動器具の使用に応じてサービス利用における利益が得られるような動機付けを与える。例文帳に追加

To provide a motivation for acquiring benefit in utilizing service depending on use of an exercise machine to a user of health assistance service. - 特許庁

キー利用の結果として、意外性や驚きが得られ、エンターテインメント性に富む結果が得られるキー情報（鍵）を生成できるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of generating key information (a key) from which unexpectedness and surprise are obtained and a result rich in entertainment is obtained as a result of key utilization. - 特許庁

開閉するシール板、翻転する蓋などを使用することなく、充分な乾き空気が得られる冷却塔を得る。例文帳に追加

To provide a cooling tower capable of acquiring sufficiently-dry air without using an openable/closable sealing plate, a reversible lid or the like. - 特許庁

組成式がＸＹＺまたはＸ_2ＹＺで表される合金の規則化処理温度を低くできる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration in which the ruled treatment temperature of ally of which a composition formula is represented as XYZ or X_2YZ, can be reduced. - 特許庁

着替え用の衣類の収納や取出し、洗濯室への運搬等の作業を容易に行える洗濯室収納棚を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage shelf for washing room, which enables a user to store and to take out clothes for changing and to easily carry clothes to a washing room. - 特許庁

端子7の付近から希硫酸電解液が濾液しにくい構造の制御弁式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve type lead storage battery having a structure with little fear of leaking of diluted sulfuric acid electrolyte solution from the vicinity of a terminal 7. - 特許庁

１つ又は複数の液体分流器が液体閉じ込め構造によって囲まれた空間内に配置された液浸リソグラフィ装置が開示される。例文帳に追加

The liquid immersion lithography equipment, where one or a plurality of liquid flow divider is located in a space enclosed by a liquid closing structure, is disclosed. - 特許庁

調整された負圧がダイヤフラム７を引張り変位させることにより希薄混合気が得られるものである。例文帳に追加

The lean air-fuel mixture can be obtained by tensionally displacing the diaphragm 7 by the controlled negative pressure. - 特許庁

上記被覆率としては４０〜８０％の範囲に含まれるときが、Ｈ_2 Ｏ付着確率をもっとも低くすることができる。例文帳に追加

When the coating rate is in the range of 40-80%, the probability of sticking of H2O can be made lowest. - 特許庁

不揮発性記憶素子の書き替え回数に伴うドレイン電流の減少（電流駆動能力の低下）を抑制する。例文帳に追加

To provide a technique which can restrain reduction in a drain current (lowering of current driving ability) involved in rewrite frequency of a nonvolatile memory element. - 特許庁

Ｉ型断面のカーテンレールに使用するランナーにおいて、カーテンの開閉時に円滑で静かな動きが得られるようにする。例文帳に追加

To provide a smooth and quiet movement when opening/closing a curtain in a runner used for a curtain rail with I-shaped cross section. - 特許庁

スパイク挿入手段は、環状突起が円筒状カラー７０の突起８８に到達するまで、下方に動く。例文帳に追加

The spike insertion means moves downward until the annular protrusion reaches the protrusion 88 of the cylindrical collar 70. - 特許庁

入力したパスワードが登録されたパスワードに一致するとき、条件ファイルの読み出しおよび書き替えを可能にする。例文帳に追加

When an input password agrees with the registered password, the condition file can be read out and rewritten. - 特許庁

心腔データ１０から、分離面を利用して左室部分１２が抽出され、左室部分１２の体積が演算される。例文帳に追加

The left ventricle portion 12 is extracted from the heart chamber data 10 using the separate face, and the volume of the left atrium portion 12 is calculated. - 特許庁

高速運転時に充填液が遠心力によって外方へ振られても、容器２の底面２ｃの中央部に当てることを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to hit against the center section of a bottom face 2c in a receptacle 2, even if filled liquid is shaken toward the outside by centrifugal force when in high-speed operation. - 特許庁

障害が発生していると判断される機器が遠隔に位置している場合であっても、他のホストから復旧を可能にする。例文帳に追加

To enable restoration from another host even if equipment judged to have a fault is positioned at a distance. - 特許庁

塗液替えの際に押出塗布ヘッド内を容易且つ迅速に洗浄することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method in an extrusion coating head capable of easily and quickly washing the inside of the extrusion coating head at exchange of a coating liquid. - 特許庁

人や自然に問題がなしに養蚕生産物を溶解し、また養蚕生産物溶液が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a method for dissolving a sericultural product without causing any problem on human beings and environment. - 特許庁

ファームウエアを受信後にそのファームウエアの一部を実行することで起動確認を行い、正常起動した場合だけ書き替えを行うようにする。例文帳に追加

Rewriting is carried out only when the firmware starts normally (S304 and S305). - 特許庁

大型の表示器が得られ、蛍光体を安定して配置させ、均一に調光された白色光を放出する白色表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a white-color indicator that can be increased in size and is made to emit uniformly dimmed white light by stably arranging a phosphor. - 特許庁

このことにより、良好な音響特性を有し信頼性の高い電磁形電気音響変換器が得られる。例文帳に追加

Thus, this invention provides the electromagnetic electroacoustic transducer, that has proper acoustic characteristics and high reliability. - 特許庁

前記返し部は、前記ケーブルの後端側を向く上面と、前記ケーブルの先端側を向く下面とを備える。例文帳に追加

The cup part has an upper surface facing the rear end of the cable, and a lower surface facing the front end of the cable. - 特許庁

表示手段６により、リンク画像書き替え手段５によって書き替えられたコンテンツが画面上に表示させられる。例文帳に追加

The content rewritten by the link image rewriting means 5 are displayed on a screen by a display means 6. - 特許庁

携帯電話機１０は電子メールに含まれるＵＲＬが指定されるとソフトウェアをダウンロードし利用履歴が閲覧可能となる。例文帳に追加

The cellular telephone 10, when the URL included in the email is specified, downloads the software to enable use history browsing. - 特許庁

互いに異なる業務データを保持する各テーブルには、業務データを格納する格納領域がｍ個ずつ設けられている。例文帳に追加

The m pieces of storing areas for storing business data are prepared in each table for holding different business data from each other. - 特許庁

排出ポート６３は冷却モジュール９に接続され、燃料蒸気が液化され燃料タンク１に回収される。例文帳に追加

The exhaust port 63 is connected to the cooling module 9, and the fuel evaporation is liquidized and recovered by a fuel tank 1. - 特許庁

上側に取り付けるドクターホルダー９のあご部にインキ跳ね防止機能とインキ回収機能を持ったインキ返し板１３を具備させてもよい。例文帳に追加

A jaw of the holder 9 mounted at the upper side may have an ink return plate 13 having an ink splash preventing function and an ink recovering function. - 特許庁

外部ツール１０からの書き替え要求に伴い、エバチップ２によってファームウエアが実行され外部ツール１０との間で通信が行われる。例文帳に追加

Firmware is operated by the EVA chip 2 so that communication with an outside tool can be attained according to a writing request from the outside tool 10. - 特許庁

液室に貯留している作動液が液室から漏れる量を低減することができる電動機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric motor, capable of reducing a quantity of an operation fluid stored in a liquid chamber which leaks from the liquid chamber. - 特許庁

したがって、比較的処理能力の低いＣＰＵを利用した回路であっても、画像の書き替えに要する時間を高速化することができる。例文帳に追加

Thus, even in the case of a circuit employing a CPU with a comparatively lower processing capability, the time required to rewrite the picture is shortened. - 特許庁

ベール反転機構において、ベール支持部材の薄型化を図ることができ、かつ揺動時にかっちりした剛性感がある動きが得られるようにする。例文帳に追加

To provide a mechanism for reversing bail, capable of thinning a supporting element for a bail and obtainable of motion giving feeling of rigidity in swing. - 特許庁

空の巻き芯７ｂにウェブ６を切断して巻き替えるときに、ドラム保持アーム２０を巻替え位置にセットする。例文帳に追加

When the web 6 is cut and rewound on the empty winding core 7b, the drum holding arm 20 is set at the rewinding position. - 特許庁

触点を有することなく切れ味を良好に維持し、軽快な鋏捌きが得られる理髪用鋏の枢軸構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pivot structure of scissors for hairdressing, which excellently maintains sharp cutting property without having touch spots and allows light control of the scissors. - 特許庁

これにより、マニホールド４０の長手方向における排出空気の流体抵抗のバラつきが抑制され、排出空気が円滑に流れる。例文帳に追加

Accordingly, the dispersion of fluid resistance of exhaust air in the length direction of the manifold 40 is suppressed and exhaust air flows smoothly. - 特許庁

この構成により、充電制御素子における電力損失を最小限にし、発熱量を低減することのできる充電器が得られる。例文帳に追加

The charger is achieved, minimizes a power loss in the charge controlling element, and reduces the quantity of generated heat. - 特許庁

ポート５は、中心部から開口部にかけて断面積がエクスポネンシャルに広がる形状となっている。例文帳に追加

The port 5 is formed so that its cross section extends exponentially from its center part to openings. - 特許庁

食品に関する詳細な情報を通して、その食品について十分な知識が得られる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for obtaining sufficient knowledge about food through detailed information regarding the food. - 特許庁

シミュレーションと実際の画像の間の最適な対応によって、所望の対象の位置及び対象の向きが得られる。例文帳に追加

A position and a direction of a desired object are obtained by optimal correspondence between the simulation and the actual image. - 特許庁

簡単な構成で、切換えにより複数の水平ライン数の標準映像信号方式が得られる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for obtaining a standard video signal system of a plurality of horizontal lines by switching with a simple configuration. - 特許庁

エンジン運転時において、エンジンにエアクリーナ１５０で吸入された外気がエンジン１０に送られる。例文帳に追加

The outside air sucked by an air cleaner 150 is supplied to an engine 10 in operation of the engine. - 特許庁

フイルム巻き替え装置において、複数種類の巻芯に対応させることを可能とし、フイルムの生産効率を向上させる。例文帳に追加

To enable application to a plurality of kinds of winding cores and improve productivity of film in a film rewinding method. - 特許庁

支点を設けた紙切り刃を取り付けて、刃先が円弧運動を出来るようにして、スプリングで奥側へ引いておく。例文帳に追加

A paper cutting blade provided with a fulcrum is attached, the circular arcuate movement of an edge is made possible and it is pulled to the back side by the spring. - 特許庁

１つ又は複数の液体分流器が液体閉じ込め構造によって囲まれた空間内に配置された液浸リソグラフィ装置が開示される。例文帳に追加

An immersion lithographic apparatus, arranged in a space where one or a plurality of liquid flow dividers are enclosed by a liquid confinement structure, is disclosed. - 特許庁

液面計の超音波変換器が液面に対し適正な角度位置にあるかどうかを確認できるようにする。例文帳に追加

To confirm whether ultrasonic converters of a liquid level meter are placed in an appropriate angular position relative to a liquid level. - 特許庁

基地局間の伝送路の遅延時間が変動した場合においても、基地局間の同期が得られる基地局間同期システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-base-station synchronization system capable of obtaining synchronism between base stations even in case of variation in delay time of a transmission line between the base stations. - 特許庁