| 意味 | 例文 (999件) |
きがえを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1852件
すぐにでも上の階へ行って服を着替えたかった。例文帳に追加
He very much wanted to go upstairs to get into dry clothing. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
暖炉の傍に戻ると、体を拭いて、着替えた。例文帳に追加
Then he came back to the fire, to rub himself down and dress. - D. H. Lawrence『馬商の娘』
着替えをする人４に着替え着を装着した時、着替えをする人４の肩にあたる着替え着の布地３に細いスチール製のリング２を取り付ける事によって、着替えをする人４と布地３の間に空間が出来る事で動作が楽になり、替えが容易になる。例文帳に追加
When making a wearer be worn with the space clothes, space is produced between the wearer and cloth 3 by attaching a thin steel ring 2 to the cloth 3 at the portion corresponding to a wearer's shoulder, makes wearer's action easy and makes the change of clothes easy. - 特許庁
威の色・模様・材質等により紺絲威（こんいとおどし）、匂威（においおどし）、小桜韋黄返威（こざくらがわきがえしおどし）等と呼ばれる。例文帳に追加
According to the color, pattern design, material quality, the string is called "Konito-odoshi (lace with navy blue string)," "Nioi-odoshi (lace with odor)," and "Kozakura Kawa Kigaeshi Odoshi Yoroi (yellow lace with Kozakura leather)." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
可逆性記録媒体加筆用インク組成物、可逆性記録媒体の書き替え方法、書き替え記録装置例文帳に追加
INK COMPOSITION FOR WRITING IN REVERSIBLE RECORDING MEDIUM, METHOD FOR REWRITING IN THE SAME, AND REWRITABLE RECORDING DEVICE - 特許庁
キャラクタがもつ機能の内、着替え機能を選択すると、お着替え処理画面がパーソナルコンピュータに表示される。例文帳に追加
When changing function of the functions possessed by the character is selected, a changing processing screen is displayed on a personal computer. - 特許庁
通信プログラムの書き替えに失敗したとしても、外部ツールとの間で通信することができる不揮発性メモリ書き替え装置を提供する。例文帳に追加
To provide a non-volatile memory rewriting device capable of communicating with an outside tool even when the rewrite of a communication program fails. - 特許庁
彼らはお風呂に入る時、着替えを脱衣所に持って行きました。例文帳に追加
When they went to the bath, they brought a change of clothes to the bath house. - Weblio Email例文集
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。例文帳に追加
She has to change clothes before tonight's party. - Tatoeba例文
慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。例文帳に追加
You don't have to dress in a mad rush; we've got time. - Tatoeba例文
西ヨーロッパの一般的な褐色がかった黄色の短い脚のヒキガエル例文帳に追加
common brownish-yellow short-legged toad of western Europe - 日本語WordNet
小さな黒い縞模様のある緑色若しくは黄緑色の小型ヒキガエル例文帳に追加
small green or yellow-green toad with small black bars and stripes - 日本語WordNet
旧世界のヒキガエルの科で、固定された円盤状の舌がある例文帳に追加
family of Old World toads having a fixed disklike tongue - 日本語WordNet
電気抵抗がゼロの状能で電気が永久に流れること例文帳に追加
the state of an electrical current flowing endlessly if the electrical resistance is zero - EDR日英対訳辞書
その男の子は幼稚園に入るまでにひとりで着替えをする練習が必要だ例文帳に追加
The boy needs to practice getting dressed alone before entering preschool. - Eゲイト英和辞典
したがって，式6を変形することによって，次の式が得られるであろう。例文帳に追加
Therefore, by rearranging Equation 6, the following equation may be obtained. - 英語論文検索例文集
この研究から，この地域の歴史に関する詳細な知識が得られた。例文帳に追加
The study provided detailed knowledge of the site history. - 英語論文検索例文集
この研究から，この地域の歴史に関する詳細な知識が得られた。例文帳に追加
The study provided detailed knowledge of the site history. - 英語論文検索例文集
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。例文帳に追加
She has to change clothes before tonight's party. - Tanaka Corpus
慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。例文帳に追加
You don't have to dress in a mad rush; we've got time. - Tanaka Corpus
原料に塩酸を添加すると加水分解してアミノ酸液が得られる。例文帳に追加
Add hydrochloric acid to the raw materials for hydrolyzed solution, and hydrolyzed vegetable proteins are obtained. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
関東は、お才らのやりとりの時に水色の絹の衣装に着替える。例文帳に追加
In Kanto, Kanpei changes his costume to the blue-colored silk one while Osai is conversing with others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この絵図には四方に牛蒡積みの石垣が描かれている。例文帳に追加
This depicts gobozumi (stone walls comprised of roughly cut or naturally formed rocks that are shaped like a burdock) stone walls on four sides. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ベストセラーの本，｢硫(い)黄(おう)島(じま)の星条旗｣が映画化される。例文帳に追加
A best-selling book, "Flags of Our Fathers," will be made into a film. - 浜島書店 Catch a Wave
お子さまが大きくまっすぐ育つようにとその木が選ばれた。例文帳に追加
It was chosen so that the boy might grow up tall and straight. - 浜島書店 Catch a Wave
来園者は，麻でできた弥生様式の衣装に着替えるよう求められる。例文帳に追加
Visitors are requested to change into Yayoi-style clothes made of hemp. - 浜島書店 Catch a Wave
前記エッチング液がＨ_2ＳＯ_4:Ｈ_2Ｏ_2：Ｈ_2Ｏ＝３：１：１の混合比である。例文帳に追加
The etchant has the mixing ratio of H_2SO_4:H_2O_2:H_2O=3:1:1. - 特許庁
各ホストコンピュータ２ａ〜２ｎに接続されたプリンタ３ａ〜３ｎは、アップデートファイルのファームウェアで書き替えを行うが、ファームウェアの書き替えが失敗したことを検出すると、その失敗した書き替え処理をリセットし、さらにファームウェアの書き替えを再試行する。例文帳に追加
Printers 3a to 3n connected to each host computers 2a to 2n, respectively, perform rewriting by firmware of update file; and when it is detected that rewriting of the firmware is unsuccessful, the unsuccessful rewriting processing is reset and furthermore rewriting of the firmware is retried. - 特許庁
その結果、電子濃度が高いＮ型領域がエッチングされる。例文帳に追加
Consequently, the N type region of high electron concentration is etched. - 特許庁
液体収容容器が液体を供給するにつれてつぶれるようにする。例文帳に追加
To obtain a liquid container arranged to be collapsed as liquid is supplied. - 特許庁
可逆性感熱記録媒体の消去方法、書き替え方法および装置例文帳に追加
ERASING METHOD, AND REWRITING METHOD AND APPARATUS FOR REVERSIBLE THERMOSENSITIVE RECORDING MEDIUM - 特許庁
そして、クライアント端末１０１は、表示装置に表示される複数のデータのうち置き替え元となるデータを指定し、指定された置き替え元となるデータを置き替え先となるデータの位置に移動させることにより、置き替え先となるデータを特定する。例文帳に追加
Then, the client terminal 101 designates the data as the replacement origin among the plurality of data displayed at the display device, and moves the data as the designated replacement origin to the position of the data as the replacement destination to specify the data as the replacement destination. - 特許庁
また、洗浄に用いられた洗浄液がＮ_2ガスによって除去される。例文帳に追加
Washing liquid used for the washing is removed by N_2 gas. - 特許庁
アフリカ象の血液がＡＩＤＳ免疫抗体性を撲滅させる例文帳に追加
The blood of the African elephant exterminates the immune antibody properties of the AIDS. - 特許庁
中継機器がＳＲＭを受信し、このＳＲＭの正当性を確認する。例文帳に追加
A repeater receives an SRM and confirms the correctness of the SRM. - 特許庁
入力部１０１は、対象機器が映像を入力する。例文帳に追加
The input part 101 is used for a target apparatus to input an image. - 特許庁
不揮発性メモリのデータ書き替え方法及び加入者回路例文帳に追加
METHOD FOR REWRITING DATA OF NONVOLATILE MEMORY AND SUBSCRIBER CIRCUIT - 特許庁
巻返し工程を簡略化することができる部分整経機を提供する。例文帳に追加
To provide a sectional warper having a simplified rewinding process. - 特許庁
それにより、変速終了時点で好適な同期が得られやすくなる。例文帳に追加
Therefore, favorable synchronization can be obtained more easily in finishing speed changing. - 特許庁
高い直進性が維持されるＡｕ極細線の巻き替え方法例文帳に追加
METHOD OF REWINDING Au SUPERFINE WIRE KEEPING IT HIGHLY RECTILINEAR - 特許庁
簡単な構成で安定した高速シャッタ秒時が得られるようにする。例文帳に追加
To obtain stable high shutter speed with simple constitution. - 特許庁
インレットに帯びた静電気がＬＳＩに流れ込むことのないようにする。例文帳に追加
To prevent static electricity charged in an inlet from flowing into an LSI. - 特許庁
これを冷却することにより高品質の木酢液が得られる。例文帳に追加
Wood vinegar having high quality can be produced by cooling the discharged components. - 特許庁
でも服は着替えたし、君がどう演繹したのかさっぱりだ。例文帳に追加
but as I have changed my clothes I can't imagine how you deduce it. - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”The Horse Dealer's Daughter” 邦題：『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
