「きげんえんちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

診断効率の向上を実現する超音波診断装置と自動診断支援装置との提供。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus and an automatic diagnosis support apparatus for improving efficiency of diagnosis. - 特許庁

大径ボルト接合で、あらゆる老朽部材の交換を可能にし、耐用年限を延長する。例文帳に追加

Usage of large-diameter stud bolts enables replacement of any decrepit member, lengthening the service life of the structure. - 特許庁

壊死性全腸炎の発生を減少させるための方法及び組成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and compositions for reducing the incidence of necrotizing enterocolitis. - 特許庁

調剤業務を簡単かつ効率的に行うための支援システムを実現する。例文帳に追加

To provide a support system for efficiently and simply performing dispensing. - 特許庁

計測光源Ａ、変調板Ｂ、及び受光モジュールＣによって光学式エンコーダを構成する。例文帳に追加

This optical encoder is composed of the measuring light source A, a modulating plate B, and the light receiving module C. - 特許庁

延長された半減期を有するエレクトロルミネセンス燐光体を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ELECTROLUMINESCENT PHOSPHOR HAVING PROLONGED HALF-LIFE - 特許庁

演算増幅器を含むアナログ回路の入出力特性を調整する工数を削減すること。例文帳に追加

To curtail the manhour in adjustment of the input-output characteristics of an analog circuit including an operational amplifier. - 特許庁

携帯式電源により、消耗した電池を電子デバイスの動作時間を延長すること。例文帳に追加

To extend the operation time of an electronic device having an exhausted battery by a pocket power supply. - 特許庁

フィルタが目詰まりとなるまでの期間を延長し、フィルタの清掃頻度を低減する。例文帳に追加

To reduce the cleaning frequency of a filter by extending a clogging period of the filter. - 特許庁

販売者側の意思を尊重した、販売者と購入者との円滑な電子商取引を実現する。例文帳に追加

To realize smooth electronic commercial transactions between a seller and a buyer, respecting the intentions of the seller side. - 特許庁

調剤業務を簡単かつ効率的に行うための支援システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a support system for easily and efficiently performing a medicine dispensing task. - 特許庁

屋上庭園等の人工地盤の緑化基盤の超軽量化を実現する。例文帳に追加

To provide a very light greening base for artificial ground such as a roof garden. - 特許庁

任意の位相シフトが実現される光位相変調器を利用した独特なエンコーダが用いられた。例文帳に追加

A unique optical encoder is employed that utilizes an optical phase modulator, in which an arbitrary phase shift can be realized. - 特許庁

延長電源コードのプラグを電動工具に更に確実に保持するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for further certainly retaining a plug of an extension power cord to a power tool. - 特許庁

これにより、エンジン2へ深刻な損傷が起こる前に、原因を調査することが出来る。例文帳に追加

Consequently, a cause can be investigated before a serious damage happens on the engine 2. - 特許庁

貧困削減支援借款（世銀及び関心国との協調融資）（2004年度～）例文帳に追加

Credit for the poverty reduction program (co-financing with the World Bank and interested countries) (since the fiscal 2004) - 経済産業省

◆2020 年までに外国企業の対内直接投資残高を現在の２倍の35 兆円に拡大する例文帳に追加

◆Double foreign companies’ direct investment in Japan to 35 trillion yen by 2020.  - 経済産業省

熱膨張係数の大きな絶縁層Ａを熱膨張係数の小さな絶縁層Ｂで挟み込む構造としたため、絶縁層Ａの収縮／膨張を絶縁層Ｂが打ち消すように収縮／膨張し、応力を打ち消す方向で緩和させることにより、熱膨張の影響を軽減できる。例文帳に追加

An insulating layer B contracts and expands so as to cancel a contraction/expansion of an insulating layer A and relax the stress in a direction of negating the stress, and the effect of the heat expansion coefficient can be reduced, because the structure is configured that the insulating layer A having a high heat expansion coefficient is sandwiched between insulating layers B having a low heat expansion coefficient. - 特許庁

液体現像剤を担持するための現像剤担持体と、円柱状基材と、楕円形の断面を有し、該楕円形の長径方向が前記円柱状基材の径方向に沿うように、前記円柱状基材に巻き付けられているワイヤーと、を備え、液体現像剤を前記現像剤担持体に供給するための現像剤供給ローラと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The development apparatus is equipped with: a developer carrier for carrying a liquid developer; and a developer supply roller for supplying a liquid developer to the developer carrier and comprising a cylindrical base material and a wire having an elliptical cross section and wound around the cylindrical base material with the major diameter direction of the ellipse aligned along the radial direction of the cylindrical base material. - 特許庁

外観の色調変動を低減して色調安定性に優れ、表面外観に優れる亜鉛系めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a zinc-based plated steel sheet whose variance in the color tone of appearance is reduced, and which has excellent color tone stability and has excellent surface appearance. - 特許庁

複数の利用側熱交換器を用いて空調する空気調和機において、円滑に制御を実現できるようにする。例文帳に追加

To smoothly realize the control in an air conditioner to achieve the air conditioning using a plurality of user side heat exchangers. - 特許庁

並列配線の本数を増大することにより、配線長を延長することなく配線抵抗のばらつき影響を低減できる。例文帳に追加

Effect of variation in the line resistance can be suppressed without increasing the line length by increasing the number of parallel lines. - 特許庁

発電機で発電した電力により補助機器を稼働でき、しかもエンジンへの負荷を軽減できるエンジン駆動式空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine driven air conditioning system, allowing operation of auxiliary equipment with electric power generated by a generator while reducing a load on an engine. - 特許庁

食塩あるいは油脂を低減しても、風味、食感を損なわない、食品、特に畜肉加工食品、を減塩、低カロリー化できる調味料を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning reducing salt, calorie of foodstuff, especially meat processed food, without impairing flavor, palate feeling even reducing salt or fat. - 特許庁

部品点数の削減を図りつつ、光源の出力安定化と寿命延長を図ることができる車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting fixture capable of attaining output stability and lifetime extension of a light source while reducing the number of components. - 特許庁

減衰部４６の減衰量が、候補になる基地局間距離の延長幅に応じて設定されている。例文帳に追加

The amount of attenuation due to the attenuation section 46 is set in accordance with an extension width of the distance between candidate base stations. - 特許庁

特徴ベクトルの分布が多峰性を示す場合でも、パターン認識に適切な次元削減行列Ａを算出可能な演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arithmetic device capable of calculating a dimension-reducing matrix A suitable for pattern recognition, even when a distribution of a feature vector shows multiple peaks. - 特許庁

有機ＥＬ素子を光源とする表示装置における有機ＥＬ素子の輝度低下を抑制し、光源の寿命の延長を図る。例文帳に追加

To extend the service life of a light source by restraining the brightness drop of an organic EL element of a display device using the organic EL element as the light source. - 特許庁

使用者によって容易に調整できる投げ餌釣り魚釣りリール用無限調整遠心力制動機を提供すること。例文帳に追加

To provide a freely adjustable centrifuge braking device for bait-cast fishing reel that is readily adjustable by the angler. - 特許庁

調味料取引において顧客のし好を最大限に優先し、取引のスピードを格段に早める、調味料販売支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning sales support method for sharply accelerating transactions by giving the maximum priority to the tastes of customers in seasoning transactions. - 特許庁

調理時の発煙を大幅に低減し、調理物の出来映えも向上できるとともに、清掃性を格段に良くしたグリル機能を搭載すること。例文帳に追加

To drastically reduce smoke during cooking for an improved appearance of a cooked object, and to mount a grill function with dramatically improved ease of cleaning. - 特許庁

・首脳声明：長期間の安定的で持続的な成長のためには、経常収支における現在の不均衡の円滑な解消が必要である。例文帳に追加

- Statement by leaders: In order to have stability long term and continuous growth the current imbalance in the current balance must be smoothly resolved. - 経済産業省

これにより、送信信号のパルス幅の厳密な調整が不要となるため、調整コストを削減でき、またパルス信号の幅を狭くするため、レーザダイオードの発光量が減少し、消費電力を低減できると共に、寿命が延長することができる。例文帳に追加

Since no strict adjustment of the pulse width of the transmission signal is required in this way, the adjustment cost is reduced, and since the width of the pulse signal is narrowed, the light emission amount of the laser diode is decreased to reduce the power consumption and to prolong the lifetime. - 特許庁

(2)に基づいて期限が延期された場合は，期限延期の追加請求については，長官が適切と認める条件に従い，長官がこれを認容することができる。例文帳に追加

Where a time limit has been extended under subsection (2) any further request for an extension of time may be granted by the Controller subject to the conditions that the Controller sees fit.  - 特許庁

登録官が，第137条に基づいて，(1)に記載される事柄が行われるべき期間を延長した場合は，(1)における期間への言及は，延長期間への言及となる。例文帳に追加

If the Registrar has, under section 137, extended a period within which a thing mentioned in subsection is to be done, a reference in subsection to a period is a reference to the extended period.  - 特許庁

空調機器の消費電力量を計測演算し、目標電力量になるように設定温度の上下限値を設定し快適性を損なわずに電気料金の削減ができる空調用遠隔制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device for air conditioning capable of reducing an electricity rate without impairing comfortableness by measuring and calculating electric energy consumption of an air conditioning apparatus, and setting upper and lower limits of setting temperature such that target electric energy is achieved. - 特許庁

前記濃度調整ステップは、前記有機ハロゲン化合物を絶縁油で希釈してハロゲン濃度を一定にするものであることを特徴とする有機ハロゲン化合物の無害化方法。例文帳に追加

In the concentration adjustment step, the organic halogen compound is diluted with insulating oil to fix the halogen concentration. - 特許庁

金属塩化物含有原料を加熱し、発生した金属塩化物蒸気を水素ガスで還元して純金属の超微粉末を製造する方法において、上記金属塩化物含有原料中に、該金属塩化物を構成する金属の単体を混合し、上記金属塩化物として、原子価が２以上である金属塩化物のうち、原子価の大きい金属塩化物を用いる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the ultrafine pure-metal powder by heating a raw material containing metal chloride and reducing the resultant metal-chloride vapor by gaseous hydrogen, an elementary substance of metal constituting the metal chloride is mixed into the raw material containing the metal chloride, and further, among metal chlorides of ≥2 valence, those of higher valence are used as the above metal chloride. - 特許庁

本法に従って，庁により又は庁に対して遵守されるべき期限の最終日が非就業日である場合は，その期限は，本法の適用上，庁が再開する翌日の終りまで延期される。例文帳に追加

If the Office is closed on the last day of any term to be observed by or towards the Office in accordance with this Kingdom Act, that term shall be extended for the purposes of this Kingdom Act until the end of the next day on which the Office is open once again. - 特許庁

(2) 事件に関して正当な事由があるときは，出願人は，(1)によって定められた期限内に，特許庁が定めた期間の延長を請求する権利を有する。期間延長の請求は，期限前に特許庁にしなければならない。期間延長に関する特許庁の決定は，最終的なものである。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106; 2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(2) In justified cases, an applicant has the right to request the extension of a term set by the Patent Office within the time limits provided by subsection (1) of this section. The application for an extension of the term shall be filed with the Patent Office before the due date. The decision of the Patent Office regarding an extension of a term is final. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106; 10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

調整後の誤差の限界値を調整量と無関係なダミー変数として表現し、最小化する目的関数が当該ダミー変数であることを特徴とする線形計画法を用いた演算手段、この演算手段で調整量を決定する調整量補正手段で構成される。例文帳に追加

The aligner and the adjusting method therefor involve a computing means using linear programming wherein the threshold value of an error after adjustment is expressed as a dummy variable irrelevant to the amount of adjustment, and a target function to be minimized is the dummy variable; and an amount of adjustment correcting means for which an amount of adjustment is determined by the computing means. - 特許庁

訂正期限延長の請求は，所定期日までに書面で工業所有権庁に対してされるものとする。例文帳に追加

Requests for extension of a time limit must be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office at the latest on the last day of the time limit. - 特許庁

管内を推進する自走推進装置の自走能力以上の大幅な推進距離延長を実現する長距離推進工法の提供。例文帳に追加

To provide a long range propulsion method which effects longer propulsion distance extension over self-propelling capability of self-propelled equipment to proceed through the tube. - 特許庁

燃料コストを削減しながら、園芸ハウス等における温湿度を調整できる温湿度調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature and humidity control device capable of controlling temperature and humidity in a horticultural house etc. while reducing fuel cost. - 特許庁

トリガーワイヤの発光部付近を延伸する張渡部の垂下りを防止し、始動電圧を低減させる効果を長期的に保持する。例文帳に追加

To maintain an effect of reducing a starting voltage for a long term by preventing a stretching section of a trigger wire, which extends in the vicinity of a light-emitting section from dangling. - 特許庁