「きそがわちょうそとわりでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

反射鏡１０ａ，１０ｂはポリマーからなる誘電体多層反射層をを含み、太陽電池４が発電するのに有効な光を含む反射波長帯域の光を所定の割合で反射し、かつ、反射波長帯域よりも長波長側にある透過波長帯域の光を所定の割合で透過する。例文帳に追加

The reflecting mirrors 10a and 10b include dielectric multilayered reflecting layers of polymer, reflect light of a reflection wavelength band, containing light effective for making the solar cell 4 generate an electric power at a prescribed rate, and enable light of a transmission wavelength band longer than the reflection wavelength band to penetrate at a prescribed rate. - 特許庁

可変容量ダイオード５２、５４の両端に現れる静電容量を変化させることにより、伝送線路１０と接地導体３０との間に生じる電界分布の状態が変わり、これにより伝送線路１０の電気長が変化する。例文帳に追加

The state of the electric field distribution produced between the transmission line 10 and ground conductor 30 changes as the electrostatic capacity appearing across the varactor diodes 52 and 54 is varied, and consequently the electric length of the transmission line 10 varies. - 特許庁

無線通信装置（３００）は、当該第１の変調シンボルに割り当てる送信電力が、第１の下限値以下のとき、当該第１の変調シンボルに割り当てる送信電力を第１の下限値に設定する。例文帳に追加

When the transmission power to be allocated to the first modulation symbol is equal to or less than the first lower limit value, the radio communication device (300) sets the transmission power to be allocated to the first modulation symbol to the first lower limit value. - 特許庁

電気めっき液の特性の一つであるつきまわり性を、ハルセル試験法の特徴である広範囲な電流密度で、評価することが出来る電気めっき液の評価装置及びその評価方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an evaluation device for an electroplating liquid capable of evaluating the throwing power properties that is one of the characteristics of an electroplating liquid, using a wide range of current density being the feature of a Hull cell testing method, and to provide an evaluation method of the electroplating liquid. - 特許庁

即ち、各画素電極に異なった表示色が割り当てられており、平坦化膜5は、各画素電極に対応する部分の厚みが各画素電極に割り当てられた表示色の波長に応じて異なるように形成されている。例文帳に追加

Namely, different display colors are assigned to the respective pixel electrodes and the planarizing film 5 is so formed that the thickness of the parts corresponding to the pixel electrodes are different in accordance with the wavelengths of the display colors assigned to the pixel electrodes. - 特許庁

芳香族ポリアミド繊維を芯部として該芯部の外周に細径銅線が捲回され、更にそのまわりが熱可塑性樹脂で被覆されてなる電線コードにおいて、該芳香族ポリアミド繊維が下記項目を満たすことを特徴とする電線コード。例文帳に追加

The electric wire cord includes: a core part made of aromatic polyamide fibers; thin copper wires wound around the core; and a thermoplastic resin covering the circumference thereof. - 特許庁

双方向テレビにおいて視聴者側から放送局側への通信経路に電話回線を用いても、視聴者側の電話料金の負担を軽減或いは解消することが出来る双方向テレビシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive television system that can relieve or eliminate a telephone charge on a viewer even when a telephone line is used for a communication path from the viewer to a broadcast station in the interactive television system. - 特許庁

湿度が高い時でも、室内気周りを余剰結露水で濡らすことがない静電霧化装置を搭載した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner with an electrostatic atomizer capable of preventing the circumference of an indoor machine from being wetted by excess dew condensation water even in high humidity. - 特許庁

変速機構は、業者によって操作され、第１の動力伝達経路と第２の動力伝達経路の間での伝達経路の切替わりを規定する切替設定値を調節する切替設定値調節機構を更に有する。例文帳に追加

Moreover, the speed change mechanism has a switch-over setting value adjustment mechanism operated by a user for adjusting a switch-over setting value to regulate switch-over between the first and second power transmission passages. - 特許庁

伝送装置が種々の変調方式を使用してデータを生成し得る伝送装置にアップリンクタイムスロットを割り当ててもよい。例文帳に追加

The method may further assign uplink time slots to transmit units where the transmit units may generate data using different modulation schemes. - 特許庁

顔面上部に透明のテーブルを設ける事で、テーブル上に下向きに上記記述した身の回り品を載せ、液晶薄型モニター、スピーカーを貼りつける事で、本、腕時計、携帯電話のメール、ワンセグ携帯電話のテレビを見るＤＶＤビデオ観賞が出来、音楽を聴くＭＤ、ＣＤプレーヤーを横たわり起き上がる事無く操作出来る利点があり、睡眠前のテレビニュース、早朝の目覚まし時計替わりにモーニングテレビとして活用出来るテーブルとなる。例文帳に追加

This table is thus effectively used for watching a TV news before sleeping or a morning TV instead of the alarm clock in an early morning. - 特許庁

伝送ユニット１は、重畳通信端末４が端末間通信に使用する重畳可能期間が異なるプロトコル同士で重複しないように、各プロトコルにそれぞれ重畳可能期間を割り当てる調停部１４を備えている。例文帳に追加

A transmission unit 1 includes an arbitration part 14 which allocates a superposing possible period for each protocol in such a way that superposing possible periods of different protocols used by a superposed communication terminal 4 for inter-terminal communication are not overlapped. - 特許庁

グループ単位でＤＭＡ転送の完了をＣＰＵに通知することで、冗長な割込みがバスを伝送することを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent redundant interruption from being transmitted through a bus by notifying a CPU of the completion of the DMA transfer for each group. - 特許庁

一方、朝鮮では文禄・慶長の役が終わり、朝鮮を手助けした明が朝鮮半島から撤退すると日本を恐れ、友好関係を何とか結びたいという考えを持っていたようである『明史列伝第二百八朝鮮』例文帳に追加

On the other hand, after the Bunroku-Keicho War ended and the Ming, which had helped Korea in the war, pulled out its troops from the Korean peninsular, Korea began to fear Japan and thought that it should manage to establish a good relationship with Japan (according to "Korea, the 208th Items of the Itemized Ming History").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１フレームの中でダイナミックに伝送方式が切り替えられるデジタルデータ伝送方式においても、各変調方式の切り替わり目でビット誤りを発生することなく、所望のデジタルデータの伝送を可能にする。例文帳に追加

To enable the transmission of the desired digital data without causing any bit error at the switching of respective modulation systems even in the case of a digital data transmitting system to be dynamically switched within one frame. - 特許庁

電子メールの送信先及びメール内容が割り付けられた複数の短縮メールボタン４ａ〜４ｃを備え、短縮メール操作部４ａ〜４ｃの何れかが押されたときに、割り付けられたメール内容の電子メールを割り付けられた送信先に送信することを特徴とする通信装置。例文帳に追加

The communication device comprises a plurality of short mail buttons 4a-4c to which a transmission destination of e-mail and a mail content are assigned, so that when any one of the short mail operation parts 4a-4c is pressed, an e-mail of the mail content assigned thereto is transmitted to the transmission destination assigned thereto. - 特許庁

そして、環流期間判定回路１０と、環流電流の流れる期間電流検出回路７の出力をマスクする電流信号マスク回路１１とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the converter comprises a circulation period discriminating circuit 10 and a current signal mask circuit 11 for masking the output of the current detection circuit 7 for such a period that circulation current passes. - 特許庁

データの伝送速度が低下することなく、かつ伝送媒体の長さに拘わりなく正確にシリアルデータを復調することができる受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver that accurately demodulates serial data without reducing a data transmission rate and regardless of the length of a transmission medium. - 特許庁

害鳥獣の慣れ等にかかわりなく、電線に対する害鳥獣の不適切な干渉を抑制することのできる安価で簡素なエネルギー設備の電線用保護体を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple protector for the electric wire of an energy facility which can suppress the improper interference of harmful birds and beasts to the electric wire regardless of the habituation, etc. of harmful birds and beasts. - 特許庁

ユーザが、情報方処理装置で、動画などを視聴しているときに電話着信などがあった場合に通話のために情報処理装置を耳に充てるとディスプレイを見れなくなるが、代わりに動画がプロジェクタから投射されることで、ユーザは動画を視聴し続けることができる。例文帳に追加

Even though the user hangs the information processor over an ear for speech communication so that the user can not look at the display when the user receives an incoming telephone call or the like during viewing a moving picture or the like, the projector projects the moving picture instead to thereby enable the user to continuously view the moving picture. - 特許庁

電解質膜と触媒層とからなるＭＥＡにおいて、前記電解質膜の外周領域の寸法変化が、その内側領域の寸法変化よりも小さいこと、または前記電解質膜の外周領域の弾性率が、その内側領域の弾性率よりも大きいことを特徴とするＭＥＡ。例文帳に追加

In the MEA consisting of an electrolyte film and a catalyst layer, a dimensional change of an outer periphery area of the electrolyte film is smaller than that of an inside area, or a coefficient of elasticity at the outer periphery area of the electrolyte film is larger than that of its inside area. - 特許庁

適応型変調伝送システム及び適応型変調制御方法に関し、伝搬路状態とユーザ要求とに対応した変調パラメータとマルチコード数との組合せを割当てる。例文帳に追加

To assign the combination of a modulation parameter and a multi-code number corresponding to a propagation path status and a user request in an adaptive modulation transmission system and an adaptive modulation control method. - 特許庁

低ＡＣ損失導電体は、互いの周りに長手方向に巻きつけられた複数の単一フィラメント超伝導ストランド（９２）を含む。例文帳に追加

A low AC loss conductor includes a plurality of single filament superconducting strands (92) wound around each another in the lengthwise direction. - 特許庁

そして、このリチウム二次電池用電極のリチウム薄膜中の前記添加元素の濃度を、前記薄膜中の内部側領域よりも表面側領域において高くしたことを特徴とする。例文帳に追加

Concentration of the elements to be added in the lithium thin film of the electrode for the lithium secondary battery is made higher in the surface side region than in the inside region in the thin film. - 特許庁

電話機を第三者が使用した場合であっても、その通話料金が自動的に第三者の負担になるようにしたインターネット電話方式を提供する放送波視聴管理システム及びその方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a broadcast wave viewing management system for providing an Internet telephone system in which a call charge is automatically burdened on a third person even when the third person uses a telephone set and its method. - 特許庁

本発明は、磁石ロータの回転軸に対して左右２つに縦割りしたコイル枠にコイルを区割することなく全域に捲廻することが可能で装置の小型化とその製作が容易である電磁駆動装置及びこれを用いた光量調整装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an electromagnetic driving device made small in size and easily manufactured by winding a coil round all the area of a coil frame vertically divided to two right and left with respect to the rotary shaft of a magnet rotor without dividing the coil, and a light quantity adjusting device using the same. - 特許庁

回転操作部１の１回転に車載電気機器が有する各種の機能とその調整内容とを割り振り、回転操作部１を１回転する間に車載電気機器が有する各種の機能調整を行えるようにする。例文帳に追加

In this control device, various functions of the on-vehicle electrical equipment and the adjustment contents are allocated to one rotation of the rotation operation part 1, and the various functions can be adjusted during one rotation of the rotation operation part 1. - 特許庁

数字キー１１は数字入力モード時に「１」〜「０」の数字が割り当てられ、電子メールの送信文書作成や電話帳入力等のひらがな入力モード時に一つの数字キーに複数のひらがなが割り当てられている。例文帳に追加

Figures '1' to '0' are assigned to numeric keys 11 in the figure input mode, and a plurality of HIRAGANA s (cursive form of Japanese syllabary) are assigned to one numeric key in the HIRAGANA input mode for generation of a transmission text of an electronic mail, telephone book input, or the like. - 特許庁

特徴的なのは、家電業界やIT機器業界において「価格競争の激化」の割合が他と比べて高くなっていることである。例文帳に追加

What is distinguishing is the fact that "intensification of price competitiveness" had a higher response rate in the consumer electronics and IT equipment industries than in the other product categories. - 経済産業省

それぞれの筒はそれぞれの穀種にかたどり、神殿大床で1筒わり、穀菜の種類上下の品位を神占にしたがってとなえ、社丁がこれにおうじて大声でとなえかえして神前にむれあつまったひとびとに聞かせた。例文帳に追加

Each tube is modeled after a type of crop; one of the tubes is broken on the shrine floor, after which the ranking of crops is called in accordance with the gods' fortune telling, and the Shatei (lower-rank Shinto priest) repeats it loudly to the audience gathered in front of the alter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって終了電圧Ｖｍに達すると定電流（ＣＣ）充電に切換わり、終止電圧ＶｆをＯＣＶ電圧として、その終止電圧Ｖｆよりも高い過電圧Ｖｆａ１を充電端子間に印加して大電流Ｉ１３で超急速充電を行う。例文帳に追加

When the voltage reaches the ending voltage Vm by this, the charging is switched to constant-current (CC) charging, and super-rapid charging is performed by a large current I13, by applying an overvoltage Vfa1 higher than a stop voltage Vf between charging terminals with the stop voltage Vf as an OCV voltage. - 特許庁

本発明は、基板（１）と、膜（２）と、第１の電極（４）と、圧電層（５）と、第２の電極（６）とを夫々有する超音波変換器のアレイに関わり、基板（１）は、膜（２）と一つの側において隣り合う少なくとも一つの開口部（３）を有し、圧電層（５）は高い圧電結合係数ｋを有しテクスチャされている。例文帳に追加

An array of ultrasonic transducers each includes a substrate (1); a film (2); a first electrode (4); a piezoelectric layer (5); and a second electrode (6), wherein the substrate (1) includes at least one opening (3) which adjoins the film (2) at one side, while the piezoelectric layer (5) has a high piezoelectric coupling coefficient k and is textured. - 特許庁

本発明は、基板（１）と、膜（２）と、第１の電極（４）と、圧電層（５）と、第２の電極（６）とを夫々有する超音波変換器のアレイに関わり、基板（１）は、膜（２）と一つの側において隣り合う少なくとも一つの開口部（３）を有し、圧電層（５）は高い圧電結合係数ｋを有しテクスチャされている。例文帳に追加

This invention relates to an array of ultrasonic transducers each comprising a substrate (1), a membrane (2), a first electrode (4), a piezoelectric layer (5), and a second electrode (6), wherein the substrate (1) comprises at least one opening (3) which adjoins the membrane (2) at one side, while the piezoelectric layer (5) has a high piezoelectric coupling coefficient k and is textured. - 特許庁

電気通信事業者が提供する携帯電話、固定電話の通話料金定額制を利用し、ダイヤル通話料ならびにパケット通信料金を抑制し、利用者の操作性を向上させると同時に、利用者による電話帳の維持管理に関わる負荷を低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing a calling rate fixed charge system for a cellular phone and a fixed-line phone provided by a telecommunications carrier, for reducing dialing call charge and packet communication charge and for improving operability for users as well as for reducing loads associated with maintenance by the users of the telephone directory. - 特許庁

第３の態様では、画像生成器４００でソフトウェアで生成された画像が作られ、中断されたビデオ伝送の代りに視聴者に送られる。例文帳に追加

In a third mode, an image generator 400 generates an image by software and that image is delivered to a viewer in place of interrupted video transmission. - 特許庁

高電圧炭化ケイ素パワーデバイスを形成する方法は、法外に高いコストのエピタキシャル成長された炭化ケイ素層の代わりに、高純度炭化ケイ素ウエハ材料から得られる高純度炭化ケイ素ドリフト層を利用している。例文帳に追加

Methods of forming high voltage silicon carbide power devices utilize high purity silicon carbide drift layers that are derived from high purity silicon carbide wafer material, instead of prohibitively costly epitaxially grown silicon carbide layers. - 特許庁

調光操作器４は、電源がオフされた後にオンされると、第２の操作チャンネルの割付を再現する。例文帳に追加

The light-control operating unit 4 reproduces the second allocation of the operating channels when the power source is on after it is put off. - 特許庁

この発明のセラミック電子部品における表面電極は内側層と前記内側層を被覆する外側層とを有し、前記内側層は誘電体基体の主成分と同じ成分を含むセラミック部を含み、誘電体基体上にある内側層におけるセラミック部の体積割合がビア導体上にあるセラミック部の体積割合よりも大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The surface electrode within the ceramic electronic component has an inner layer and an outer layer covering the inner layer, the inner layer includes a ceramic part having the same component as the main component of the dielectric base body, and a volume proportion of the ceramic part within the inner layer on the dielectric base body is larger than a volume proportion of the ceramic part on a veer conductor. - 特許庁

２Ｄ映像と３Ｄ映像とを切り替える際に、映像の切り替わりが素早く検出できてスムーズな試聴を提供することが可能な映像伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video transmission device quickly detecting switching of videos when a 2D video and a 3D video are switched to thereby provide smooth trial listening. - 特許庁

また、電解液溶媒に占めるフッ素化カーボネートの割合が２０重量％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

A ratio of the fluorinated carbonate in an electrolyte solvent is ≥20 wt.%. - 特許庁

メールの特徴に応じたメールサーバを選択可能とし、サーバ資源を適切に割当てることが可能な電子メール中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail repeating device which is capable of selecting a mail server corresponding to the feature of an electronic mail and allotting server resources properly. - 特許庁

ランプ長を長くすることにより陰極電圧降下による損失の割合が減少し、ランプ効率が向上する。例文帳に追加

By increasing the lamp length, the degree of loss caused by a cathode voltage drop is reduced to enhance the lamp efficiency. - 特許庁

送信側ＷＤＭ制御部１３−１は、ＶＬＡＮ登録情報にもとづき、ＶＬＡＮ毎に異なる光波長を割り当てて波長変換をした後、波長多重を行ってＷＤＭ信号を生成し伝送する。例文帳に追加

A transmitter side WDM control section 13-1 assigns different optical wavelengths to each VLAN on the basis of the VLAN registration information to carry out wavelength conversion and thereafter carries out wavelength multiplexing to generate and transmits a WDM signal. - 特許庁

多階調表示装置に係わり、映像の画質劣化を防止しつつ、映像内容に応じて表示（画面）の明るさ及び電力を適切に制御してそれらの両性能を向上することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of compatibly improving performances of both the lightness of display (screen) and electric power of a multi-level display device by suitably controlling them according to video contents while preventing deterioration in picture quality of video. - 特許庁

この場合、結合制御用パターン３０は、原則的に高温超電導体パターンで形成するが、その替わりに誘電体からなるプレートを用いてもよい。例文帳に追加

In this case, a pattern 30 for coupling control is formed by the high temperature superconductor pattern in principle, but a plate made of a dielectric may be used instead. - 特許庁