「きはんりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

前記半導体基板の前記メモリ領域と前記ロジック回路領域との全面に絶縁層を形成する。例文帳に追加

The insulation layer is formed on the entire surface of the memory region and the logic circuit region of the semiconductor substrate. - 特許庁

最適な不良救済効率が配線の接続変更のみで設定できるようにした半導体メモリ集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory integrated circuit in which optimum defect relieving efficiency can be set by only change of connection of wirings. - 特許庁

基板の搬出入に伴うチャンバ内への外気の流入を簡単な構成で確実に防止することができる基板の熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment apparatus for a substrate for surely preventing inflow of outside air into a chamber, with a simple configuration, which accompanies delivery of substrates. - 特許庁

かかる構成により、高温下環境でも柔軟性および粘着性が損なわれない基板の搬送キャリアを提供できる。例文帳に追加

This configuration prevents the flexibility and adhesion of the substrate transfer carrier from being impaired at high temperature. - 特許庁

１つのリールで多様な幅の原材料、資材、半製品等の物品を巻きつけることができ、かつ安価なリールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive reel capable of winding an article such as a raw material, a material and a semi-product of various widths by one real. - 特許庁

微細化が進展しても欠陥メモリセルの影響を受けず、高い歩留りを得ることができる不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory device which is not influenced by a defective memory cell even if micro-fabrication develops, and provides a high yield. - 特許庁

羽根が開状態のときに、羽根の端面での光線の反射を抑制しつつ、羽根同士の乗り上げを防止できるバリアユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a barrier unit for preventing blades from climbing up with each other while restraining reflection of light at the end face of the blades with the blades in an opened state. - 特許庁

本発明の燃料電池シミュレータは、反応ガスに含まれる水滴を球体として取り扱って水滴の挙動をラグランジュ的に解析する。例文帳に追加

Water drops contained in the reaction gas is handled as spherical bodies, and behavior of the water drops is analyzed in a Lagrangian method. - 特許庁

機械式リレーの交換時期の明確化を図りつつ、被試験対象の破壊を防止することができる半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor testing device capable of preventing breakage of a test object, while clarifying an exchange time of a mechanical relay. - 特許庁

前記半導体基板の前記メモリ領域と前記ロジック回路領域との全面に絶縁層を形成する。例文帳に追加

An insulation area is formed on the whole surface of the memory area and the logical operation circuit area on the semiconductor base plate. - 特許庁

本発明の目的は壁面直付けにも棚柱を利用した取り付けにも共有することができるハンガーパイプ受けを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hanger pipe receptacle which is commonly used for direct attachment on a wall surface and attachment using a shelf pillar. - 特許庁

前記シーケンス回路は、暗水量運転回数の積算が設定回数ｎｓより大きいと判断した場合、強制停止シーケンスを起動する。例文帳に追加

When determined that the integration of the number of under-rated water amount operations is greater than the set number of times ns, the sequence circuit starts a forcibly stopping sequence. - 特許庁

誤差が許容値の範囲内になったときに，構造解析計算により算出した応力や変位などを最終的な解析結果とする（Ｓ８，Ｓ１０）。例文帳に追加

When the error falls within the range of tolerance, stress, displacement and the like computed by the structural analysis, computation is set as the final analytical results (S8, S9). - 特許庁

空気調和機運転中に求めた前記室内膨張装置又は前記室外膨脹装置への出力量と圧縮機への出力量との比に関連した係数χが、その時の外気温度に対して前記予め記憶しておいた係数χと比較することにより、冷媒量の適否を判定する。例文帳に追加

Propriety of a coolant amount is determined by comparing a coefficient χ related to a ratio of an output amount to the indoor expanding device or the outdoor expanding device and an output amount to the compressors with the prestored coefficient χ with respect to the outside air temperature at that time. - 特許庁

基地局のスキャンを行わない期間を設けることで、基地局のスキャンに伴う無駄な消費電力を削減し、特に通信確立中におけるハンドオーバの要否を判定する基地局のスキャンにおいてはスループットの低下をも回避することを目的とする。例文帳に追加

To reduce useless power consumption with scanning of a base station and, in particular, to also avoid reduction of throughput while scanning the base station to determine a necessity of handover during communication setup by providing a period of time during which the base station is not scanned. - 特許庁

オレフィン重合体を１〜４５質量％の範囲の量、繊維状無機充填材を３５〜８０質量％の範囲の量、エラストマーを５〜４５質量％の範囲の量、そして脂肪酸もしくは脂肪酸金属塩を０．３〜１０．０質量％の範囲の量にて含む繊維状無機充填材含有樹脂組成物ペレット。例文帳に追加

The resin composition pellet containing a fibrous inorganic filler includes an olefin polymer in an amount ranging 1-45 mass%, a fibrous inorganic filler in an amount ranging 35-80 mass%, an elastomer in an amount ranging 5-45 mass%, and a fatty acid or fatty acid metal salt in an amount ranging 0.3-10.0 mass%. - 特許庁

ペンタプリズムの代わりに、２つの反射面と両反射面間に光が進行する空気領域を設けた凹状の光路切換素子を使用することにより、該光路切換素子は構成が簡素で製造しやすく安価であるため、安価な光路切換装置を提供できる。例文帳に追加

A recessed optical path switching element which has two reflecting surfaces and an air area where light travels between both the two reflecting surfaces is used instead of the pentagonal prism and then an inexpensive optical path switching device can be provided since the optical path switching element has simple constitution and easily manufactured at low costs. - 特許庁

クリーニング装置は、画像搬送部材表面と回転接触して画像搬送部材表面から残留現像剤を除去するクリーニングブラシであって、第１所定方向に回転可能であるクリーニングブラシを含む。例文帳に追加

The cleaning device is a cleaning brush which rotates and contacts the surface of an image transporting member and removes a residual developer from the surface of the image transporting member, includes a rotatable cleaning brush in the first prescribed direction. - 特許庁

上流部の所定範囲に形成された上流側触媒担持層２にはHCを吸着可能な多孔体を含まず、下流部の所定範囲に形成された下流側触媒担持層３に多孔体を含む。例文帳に追加

A porous body capable of adsorbing the HC is not incorporated in an upstream-side catalyst-carrying layer 2 formed in the predetermined area of an upstream part but is incorporated in a downstream-side catalyst-carrying layer 3 formed in the predetermined area of a downstream part. - 特許庁

被処理体の処理室における再加熱時間の短縮が可能であるとともに、複数の被処理体を搬送しても、これら複数の被処理体各々の温度を精度良く制御することも可能な搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier device capable of shortening a re-heating period in a process chamber for a processed body, and capable of precisely controlling the temperatures of the plurality of processed bodies even if the plurality of processed bodies are carried. - 特許庁

範囲指定手段４０は、モニタ装置３の画面に表示される前置処理手段１０の出力画像のうち少なくとも主処理手段２０が特徴抽出に用いる領域について画素値の範囲を指定する。例文帳に追加

Range specifying means 40 specifies a range of the pixel values for at least the region to be used for feature extraction by the main processing means 20 in the image output from the preprocessing means 10 and displayed on a screen of a monitor 3. - 特許庁

また、判定部２２が異常ありと判定した場合に、上記のように警告を発すると共に、モータ制御のための電流目標値の絶対値を小さくすることで操舵補助力を低減するようにしてもよい。例文帳に追加

When the determination part 22 determines the presence of the abnormal condition, the alarm part sends the alarm, and steering assist force may be reduced by decreasing an absolute value of a current target value for a motor control. - 特許庁

指令出力手段９は、グループ選択手段７により選択されたエレベータグループの制御部４ａ〜４ｃに対して、制御内容判定手段６で判定された制御内容に関する制御指令を出力する。例文帳に追加

The command output means 9 outputs a control command related to the control content, which is determined by the control content determining means 6, to control units 4a-4c of the elevator group selected by the group selecting means 7. - 特許庁

搬送中は、落下検出レンジの上限値以上の圧力に着脱路内圧力Ｐｉｎが上昇しない限り、ワークは吸着具から落下していないものと判定する。例文帳に追加

During carrying, as long as the pressure P_in in the attaching/detaching passage does not exceeds an upper limit value of a fall detection range, the work is determined it has not been dropped from the suction tool. - 特許庁

赤外線非吸収性色素を含有させたあるいは含有させない赤外線透過性を有する樹脂皮膜で大粒径白色粒子を被覆してなり、近赤外線および中赤外線領域の赤外線を反射することを特徴とする赤外線反射性被覆粒子。例文帳に追加

The infrared ray reflective coated particle, in which large white particles are covered with a resin film containing an infrared unabsorbing dye, or not containing the infrared unabsorbing dye but having infrared transmissivity, reflects the infrared rays in the near- and the intermediate-infrared area. - 特許庁

現像剤にダメージを与えることなく、比較的レイアウトの自由度が高く、搬送管が閉塞することなく現像剤が効率的かつ確実に搬送される現像剤搬送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer transport device, which prevents damage to developer, has a relatively high degree of freedom of layout, and efficiently and reliably transports developer without blocking a transport pipe, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

現像剤にダメージを与えることなく、比較的レイアウトの自由度が高く、搬送管が閉塞することなく現像剤が効率的かつ確実に搬送される現像剤搬送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer conveyance device and an image forming apparatus which does not damage developer, in which a degree of freedom of layout is comparatively high and the developer is efficiently and surely conveyed without blocking of a conveyance tube. - 特許庁

前近代の寺社は世俗権力と対抗する独立した権威として存在しており、治教権が広範にわたって認められていた。例文帳に追加

Temples and shrines before modern times existed as independent authorities which could rival secular powers, and their chikyo-ken was widely accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺鈿厨子の来歴は寺よりも古く、明朝初期の中国製のものであり、加賀藩が輸入したものであると推定される。例文帳に追加

This early Ming dynasty Chinese raden zushi predates the temple and is assumed to have been imported by the Kaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより九州を除く大内氏の旧領の大半を手中に収めることに成功した（防長経略）。例文帳に追加

He successfully took hold of most of the former territory of the Ouchi clan except Kyushu in the Conquest of Bocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ その他顧客保護や利便の向上のために必要であると取締役会において判断した業務の管理の適切性の確保例文帳に追加

- Securing appropriateness of other business operations determined by the Board of Directors as necessary for Customer Protection and enhancement of customer convenience.  - 金融庁

半導体基板１００上にシリコン窒化膜１０２を形成し、このシリコン窒化膜１０２上にポリシリコン１０３を選択的に形成する。例文帳に追加

A silicon nitride film 102 is formed on a semiconductor substrate 100, and a polysilicon 103 is selectively formed on the silicon nitride film 102. - 特許庁

このエッチング領域の中でのエッチングにより、前記ゲート部分の反対側側面の上におよびそれに直接に隣接して凹部が作成される。例文帳に追加

Recessed parts are prepared in the opposite side of the said gate part and directly adjacently thereto by etching in this etching region. - 特許庁

半導体領域（３０６）は、その下端がチャネルストッパー領域（２０７）の下端よりも深くなるように形成される。例文帳に追加

The semiconductor area (306) is so formed that the lower end of the semiconductor area (306) goes deeper than the lower end of the channel stopper area (207). - 特許庁

超軽量小型ビデオカメラ８を使用することにより特製の大型カイトを使用することなく、市販の玩具カイト１が利用できる。例文帳に追加

A commercial toy kite 1 can be utilized without using a special large kite by using a super lightweight small video camera 8. - 特許庁

その後、非点収差補正量記憶部１００３を読み取り、前記判別結果によるディスク種類に対応する非点収差補正量を取得する。例文帳に追加

Thereafter, an astigmatism correction amount storing portion 1003 is read to obtain an astigmatism correction amount corresponding to the disc type resulting from the determination. - 特許庁

絶縁分離された各半導体動作層領域と電極５〜７により、複数のＧａＮ系HFET（ユニット素子）１０がそれぞれ形成される。例文帳に追加

A plurality of GaN-based HFETs (unit elements) 10 are each formed by semiconductor operation region layers insulated and isolated and electrodes 5-7. - 特許庁

これにより、レーザＬを直接照射することなく、レーザＬにより半導体チップを加熱することができる。例文帳に追加

Thus, without directly irradiating the laser L, the semiconductor chip is heated by the laser L. - 特許庁

煩雑な設定や多大なコストを必要とすることなく通信エリアの拡張を図り、かつセキュリティ強度の高い通信をおこなうこと。例文帳に追加

To expand an communication area, and to perform high-security communication without requiring troublesome settings or the significant cost. - 特許庁

第１吸着機構は、搬送ベルト８を介して用紙Ｐに電流を流すことにより、ジョンセン・ラーベック力を発生させる。例文帳に追加

The first attraction mechanism generates Johnsen-Rahbeck force by electrifying a paper sheet P via the conveyance belt 8. - 特許庁

半球形グレ—ンを有するポリシリコン薄膜の表面積変化率測定方法とそれを用いた静電容量測定方法及び装置例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING SURFACE AREA CHANGE RATIO OF POLYSILICON THIN FILM HAVING HEMISPHERICAL GRAIN, AND METHOD AND DEVICE FOR MEASURING CAPACITANCE USING THE SAME - 特許庁

刈取前処理部側からフィ−ドチェンの搬送始端部へ穀稈を受け継いで円滑に脱穀処理できるものとする。例文帳に追加

To provide a combine harvester performing smooth threshing work by relaying grain culm from a reaping pretreatment part to a transfer starting end of a feed chain. - 特許庁

波形の重畳により、溶滴がアーク反力によってせり上がることを防止して、溶滴の形成を安定させることができる。例文帳に追加

By superimposing the waveform, the elevation of a droplet caused by a repelled force by the arc can be prevented, allowing the droplet to be formed in stabilization. - 特許庁

半導体位置検出センサ（ＰＳＤ）内の各検出器素子４４は、Ｘ線量子あたりに低い電荷効率を提供し得る。例文帳に追加

The respective detector elements 44 in a semiconductor position detection sensor (PSD) can provide low charge efficiency per an X-ray quantum. - 特許庁

本発明によれば、燃料改質装置の上流部側における部分酸化反応で発生した熱を、効率よく下流部側へと送ることができる。例文帳に追加

The fuel reformer can transfer heat generated at the partial oxidation reaction in the upstream side of the fuel reformer to the downstream side effectively. - 特許庁