「きはんりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

判定された部分領域に割り当てられたカテゴリ情報の値の組み合わせを、処理対象の文書データと関連付けて保存する。例文帳に追加

The combination of the values of category information allocated to the determined partial region is stored while being related to document data to be processed. - 特許庁

車両の現在位置の計算誤差をもとにして、車両制御の制御範囲を拡大することにより運転者に利便性を提供すること。例文帳に追加

To provide a driver with convenience by broadening the control range of a vehicle control, based on the calculation error of a vehicle current position. - 特許庁

雨量算出部は、凡例情報により、雨量２次元画像情報に含まれる地域の雨量を算出する。例文帳に追加

The rainfall calculation section calculates the rainfall in the area included in the rainfall two-dimensional image information in accordance with the example information. - 特許庁

反射型液晶表示素子における支柱の周辺でのラビング処理不良により黒表示時の漏れ光が発生する。例文帳に追加

To prevent leaking light in a black display mode due to a failure of a rubbing treatment around a column in a reflective liquid crystal display element. - 特許庁

ご飯の上に加熱調理された多数の玉ねぎ小片を層状に盛り付け、この玉ねぎ小片の上にステーキ片を盛り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A number of small onion pieces are placed in a layer on cooked rice and a beefsteak piece is placed on the onion pieces. - 特許庁

電気制御装置は、吸気弁通過ガス流量の積算値Ｍｉが０より大きく、シリンダ内に吸入されているガスが新気であると判定すると、同新気の温度を用いて吸気弁通過ガス流量を計算する。例文帳に追加

When the electric control device determines that the cumulative value Mi of the intake valve passing gas flow is larger than O and the gas sucked into the cylinder is fresh air, it calculates the intake valve passing gas flow by using the temperature of the fresh air. - 特許庁

半導体集積回路が形成された半導体チップと、半導体チップの少なくとも一面に接着された支持基体１４とを含み、半導体チップと支持基体１４とは粒状のフィラーが混合された樹脂４０によって接着され、樹脂４０の最小膜厚がフィラーの最大粒径よりも大きい半導体集積装置によって上記課題を解決できる。例文帳に追加

This semiconductor integrated device contains a semiconductor chip, on which a semiconductor integrated circuit is formed and a supporting substrate 14 bonded to at least one surface of the semiconductor chip; the semiconductor chip and the supporting substrate 14 are bonded together with the use of a resin 40, into which granular filler is mixed; and a minimum film thickness of the resin 40 is set larger than the maximum grain diameter of the filler. - 特許庁

特許又は実用新案の所有者の権限に違反して1又は2以上の物品を輸入，販売，販売提供，市場化，展示する又はアルゼンチン共和国領域へ導入すること。例文帳に追加

Imports, sells, places on sale or markets or displays, or introduces into the territory of the Argentine Republic, one or more objects in violation of the rights of the owner of the patent or utility model certificate.  - 特許庁

反射電極間の隙間を絶縁物で埋め込み、かつ、半導体チップモジュールの表面を平坦化して、表示品質が良好な反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display device satisfactory in display quality by embedding space between reflectors with insulating material, and planarizing the surface of a semiconductor chip module. - 特許庁

頂点及び極小面積磁極又は鋭角極小面積角隅磁場を有する永久磁石を用いた磁力加速機構において磁石形状、配置によって生じる端面部の吸引、反発磁力域の回転抵抗磁力を抑え、回転付勢力へ弾みをつけ高出力の磁力加速機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic force acceleration structure having a high output which uses permanent magnets having an apex and a minimum area magnetic pole or a magnetic field of a minimum area having an acute angle corner, suppresses a rotation resistive magnetic force in attraction and repulsion magnetic force areas which are generated due to the shape and arrangement of the magnets, and give a momentum to a rotational energizing force. - 特許庁

顧客の情報に基づき顧客属性を判定し、所定の基準に基づき選択された代理店の情報と、判定された顧客属性に基づく代理店の営業態様を表す情報とを含むメールを生成し、顧客に対し送信する。例文帳に追加

A customer attribute is determined based on the information of the customer, and e-mail including the information of the sales agent selected based on a predetermined standard and information representing a business mode of the sales agent based on the determined customer attribute is generated and transmitted to the customer. - 特許庁

反射板１は、レーザー光による表面反射光または裏面反射光が受光手段に受光されることのないように配置され、レーザー光を反射板に照射したときの反射板からの散乱光を測定することによって校正が行なわれる。例文帳に追加

The reflector 1 is disposed to prevent the light receiving means from receiving surface reflection or reverse side reflection by the laser beams, and the correcting device corrects by measuring the scattered light from the reflector when the reflector is irradiated with the laser beams. - 特許庁

ハンガリー特許庁が(4)に基づく通知をしない場合は，国際登録は，ハンガリー特許庁によって付与された意匠権(第50条)と同一の効果を通知に定められた期限の到来の翌日から有する。例文帳に追加

Where the Hungarian Patent Office does not make any notification under paragraph (4), the international registration shall have the same effect as a design right granted by the Hungarian Patent Office (Article 50) from the day following the expiration of the time limit prescribed for the notification.  - 特許庁

受信信号からの直交搬送波の再生を不要とし、送受信機間の直交搬送波の周波数・位相のずれによる復調情報信号の誤りを無くす櫛の歯状スペクトル通信方式を提供する。例文帳に追加

To provide a pectinate spectrum communication method that eliminates a need of restoring orthogonal carrier waves from a receive signal, and prevents demodulation information signal errors due to a frequency-phase deviance in the orthogonal carrier wave between a transmitter and a receiver. - 特許庁

その後、出力制御ファイルに基づき画像ファイルを取得する場合には、オブジェクト情報を参照して、出力制御ファイルに記述されたパスからハンドルを求め、そのハンドルを用いて画像ファイルを取得する。例文帳に追加

After that, when the image file is acquired based on the output control file, a handle is calculated from the path described in the output control file by referring to the object information, and the image file is acquired using the handle. - 特許庁

基板の上面に、少ない成長工程の回数で、転位が少なく、かつ、離脱に起因する結晶欠陥の少ない結晶性の良好な窒化物系半導体層を形成することが可能な窒化物系半導体の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a nitride-based semiconductor layer that is hardly dislocated and crystal defect resulted from desorption and is excellent in crystallinity can be formed through a small number of growing steps. - 特許庁

ワークを搬送しつつワークに対して作業手段により所定の作業を行うとき、作業手段とワークとの相関位置を精度良く維持し、しかも、設備にかかるコストを低減する搬送作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveying work apparatus, when executing prescribed work to a workpiece by a working means while conveying the workpiece, highly precisely retaining a relative position between the working means and the workpiece and reducing the cost required for the facilities. - 特許庁

現実的な反応温度、反応時間内で十分な画像濃度を与え、現像処理後の銀色調が純黒色に近く、その経時変化が少ない熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material which gives sufficient image density within practical reaction temperature and reaction time, takes on a silver tone close to pure black after development, and ensures less temporal change thereof. - 特許庁

応力緩和層に欠けがなくバンプ電極を多端子化可能な半導体装置を提供する、また、応力緩和層に欠けを生じない半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein no breakage is in a stress relaxation layer and a bump electrode can be formed into multi-terminals, and to provide a method for manufacturing the same that produces no breakage in the stress relaxation layer. - 特許庁

コリオリ流量計において、被測定流体の圧力の高低に関わらず、被測定流体の気泡の状態を正確に判定するコリオリ流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a Coriolis flowmeter for accurately determining the state of air bubbles in a fluid to be measured regardless of whether the pressure of the fluid to be measured is high or low in the Coriolis flowmeter. - 特許庁

このように、ＣＳＰ型ＩＣ１０が斜め載置されているため、プリント配線基板２０の反り発生の際には、半田ボールは斜めのもの同志が隣接し、隣接距離が長くなり、半田ブリッジの発生を防止できる。例文帳に追加

In this way, since the CPS-type IC 10 is mounted in an inclined attitude, when the printed wiring board 20 is warped, the solder balls in the inclined directions are adjacent to each other, and distances between the adjacent solder balls are increased so that solder bridges can be avoided. - 特許庁

この場合、レジスト膜、反射防止膜の形成条件は、前述の２回反射が生じることがない程度に基板上での反射率を十分に低くするように設定することができる。例文帳に追加

In this case, the formation conditions of the resist film and the antireflection film can be set so that the reflectivity on the substrate is low enough to prevent reflection from occurring twice. - 特許庁

続いて、端子電極に半導体素子を搭載すると共に、半導体素子と端子電極とをボンディングワイヤーで接続し、半導体素子及び端子電極を樹脂封止した後に、支持テープ（２）を剥離する。例文帳に追加

Subsequently, a semiconductor element is mounted to the terminal electrodes, the semiconductor element and the terminal electrodes are connected with bonding wires, and thereafter the supporting tape (2) is peeled arter the semiconductor element and terminal electrodes are sealed with resin. - 特許庁

工事等で発生した残資材や撤去資材などの物品の処理に際して人的な差を除くことを可能にする庫入れ判定システム、庫入れ判定方法、および庫入れ判定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a warehousing determination system, a warehousing determining method and a warehousing determination program which can eliminate human difference during processing objects such as remaining materials and removed materials which occur in construction or the like. - 特許庁

印刷またはコーティング方法において、狭い範囲の特定の波長だけでなく、広い範囲の波長の中の特定の波長の光に反応するインキまたはニスを選択できる。例文帳に追加

To provide a printing or coating method which selects ink or varnish reactive not only to light of a specific wavelength in a narrow wavelength range but also to light of a specific wavelength in a wide wavelength range. - 特許庁

工程を煩雑化することなく、且つ、半導体デバイスに破損を生じさせることなく、後工程で不良を発生させることのない接着シート付き半導体デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device with an adhesive sheet whose steps are not made complicated and which neither breaks the semiconductor device nor generates a defect in post-steps. - 特許庁

判定部403は、実測モータ回転数Nmと、パワー素子の温度Tjと、基本目標トルク指令値Tm*とに応じ、トルクブースト禁止判定処理を実施し、モータロック判定時にブースト許可係数K_bstを0にする。例文帳に追加

A determining part 403 performs torque boost prohibition determination processing in accordance with the actually measured number of rotation Nm of the motor, temperature Tj of the power element, and basic target torque command value Tm*, a boost permission coefficient K_bst is made to be 0 at the time of determination of motor lock. - 特許庁

可動電極５に連結した可動電極棒４に反発板２が固定され、反発板２との間で反発力を発生させるパルス駆動コイル３ａ、３ｂが真空容器１１０内部に固定されている。例文帳に追加

A repulsion plate 2 is fixed to a movable electrode rod 4 coupled to a movable electrode 5, and pulse-driven coils 3a, 3b for generating a repulsive force against the repulsion plate 2 are fixed within a vacuum container 110. - 特許庁

症例データ作成部１０６が症例ＤＢ３００を作成するとき、判定部１０２は、各個人別の症例データについて判定知識ＤＢ２００に基づいてリスクの程度を示す判定レベルを求める。例文帳に追加

When a disease case preparation part 106 prepares a disease case DB 300, a decision part 102 obtains a decision level showing the degree of a risk about a disease case data of each individual based on a decision knowledge DB 200. - 特許庁

ワークを高タクトで搬送することができると共に、その搬送中にそのワークに対して所定の区間内で精度の高い精密な処理を施すことが可能なワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work carrying device for carrying a work with high cycle and applying highly precise treatment to the work being carried in a predetermined section. - 特許庁

内燃機関用の半導体パワー素子のはんだ付け部の耐久性（長寿命）を高め、しかも装置全体の剛性も高めて曲げ応力に強く変形しにくい信頼性の高い樹脂封止形電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable resin-sealed type electronic device which is strong against bending stress, and is hardly deformed by enhancing the durability (long service life) of the soldering part of a semiconductor power element for an internal combustion engine and moreover improving the rigidity of the device as a whole. - 特許庁

加熱調理された食材を冷却室１内に搬入するための搬入口３の外側に冷却用ファン２８を配置して、このファン２８で冷却室１内に搬入される前の食材が予冷される。例文帳に追加

A cooling fan 28 is arranged outside a carry-in port 3 for carrying in the heated and cooked food material and the food material is precooled by the fan 28 before the food material is carried in a cooling chamber 1. - 特許庁

基板１１の一表面に第１の反射膜１２と、活性層１３と、第２の反射膜１４とが形成され、その第２の反射膜１４の表面および基板１１の裏面には電極層１５、１６がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A first reflection film 12, an active layer 13 and a second reflection film 14 are formed in one surface of a substrate 11 and electrode layers 15, 16 are formed in a front surface of the second reflection film 14 and a rear surface of the substrate 11, respectively. - 特許庁

石炭と圧縮機５ｃから供給される供給空気とを反応させて石炭ガス化ガスを生成する石炭ガス化炉３において、石炭ガス化ガスの単位時間あたりの発熱量が変化した場合に、供給空気の供給量を略一定として、石炭の供給量を調整することによって単位時間あたりの発熱量を略一定に維持することを特徴とする石炭ガス化炉３を提供する。例文帳に追加

A coal gasification furnace 3 produces the coal-gasified gas by reacting coal and air supplied from a compressor 5c, wherein the furnace 3 maintains the calorific value per unit time at a nearly constant by regulating the supply amount of the coal while the supply amount of the supplied air is set at a nearly constant when the calorific value per unit time of the coal-gasified gas varies. - 特許庁

窒化物半導体素子１では、半導体領域５は、第１のIII−Ｖ化合物半導体から成り、第１のIII−Ｖ化合物半導体の層はインジウム元素、ガリウム元素、アルミニウム元素および窒素元素を少なくとも含む半導体から成る。例文帳に追加

In the nitride semiconductor element 1, a semiconductor area 5 consists of a first III-V compound semiconductor, and the layer of the first III-V compound semiconductor consists of a semiconductor containing at least the indium element, gallium elements, aluminum elements and nitride elements. - 特許庁

ここで、「光を角度選択性をもって透過または反射させる」とは、入射側の面の放線方向に対する入射光の角度に応じて、または、反射面側の面の放線方向に対する反射光の角度に応じて、所定の範囲の角度で光を選択的に反射または透過させる性質をいう。例文帳に追加

Herein, the "angle selectivity for permitting light to transmit or reflect" means a property for selectively reflecting or transmitting light at a predetermined angle corresponding to the angle of incident light with respect to a parabolic direction of the surface on an incident side or the angle of reflected light on the parabolic direction of the surface on a reflecting side. - 特許庁

反対に、キー情報が多いときは接触キーの配置間隔を狭くすると共に、その接触キーの被接触領域の大きさを縮小できるので、スタイラスペンなどの押下に十分に対応することができる。例文帳に追加

On the contrary, it is possible to sufficiently correspond to the depression of a stylus pen, etc., because the arrangement intervals of the contact keys can be narrow and the sizes of areas to be touched of the contact keys can also be reduced when the key information is large. - 特許庁

これにより、フェロセンの酸化還元反応の繰り返しにより導電性膜３６と導電性反射膜１８との間で定常的に電流が流れることを極めて効果的に抑制でき、この電流に起因した電圧降下を極めて効果的に抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, a current is very effectively suppressed from steadily flowing between a conductive film 36 and the conductive reflective film 18 due to repetition of a redox reaction of ferrocene, resulting in very effectively suppressing a voltage from dropping due to the current. - 特許庁

半導体基板直上のバッファ層と、該バッファ層と選択的なエッチング性を備える剥（はく）離層とを積層することによって、１枚の半導体基板から複数組の半導体層群を剥離することができ、高い結晶品質の半導体層群を得ることができ、半導体基板を再利用するために表面処理を行う必要がなく、基板再利用工程を省力化することができ、半導体基板の厚さが薄くなることがないようにする。例文帳に追加

To peel a plurality of sets of semiconductor layer groups from one semiconductor substrate by laminating a buffer layer right on the semiconductor device and a peel layer having a selective etching property with respect to the buffer layer, to obtain the semiconductor layer groups of high crystal quality, to save the labor for a substrate recycling stage by eliminating the need for a surface treatment for recycling the semiconductor substrate, and to make the semiconductor substrate not thinner. - 特許庁

半田ブリッジ検査領域（検査ポイント）を自動で設定でき、最適な検査結果の半田ブリッジを出力することができる実装基板検査装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an inspection device of a component mounting substrate in which a solder bridge inspection region (inspection point) can be set automatically and a solder bridge of optimal inspection results can be output. - 特許庁

これにより、搬送案内部の平坦度を高精度にすることができるため、記録媒体の状態にかかわらず搬送案内部上での浮き上がりを防止して高精度な記録を維持することができる。例文帳に追加

Since the carriage guide section has a highly accurate flatness, the recording medium is prevented from floating above the carriage guide section regardless of the state of the recording medium and high accuracy recording can be sustained. - 特許庁

はんだが接合しない領域は、接合予定部の金属膜を切り欠き、あるいはソルダレジスト又はドライフィルムレジストで被覆することにより形成することができる。例文帳に追加

The areas to which the solder is not joined can be formed by notching a metallic film in the programmed joining section or covering the metallic film with a solder resist or dry film resist. - 特許庁

これにより、低コストでクリーム半田を供給することができるとともに、クリーム半田５の品質を劣化させないスクリーン印刷用のペースト容器を実現することができる。例文帳に追加

As a result, the cream solder can be fed at low cost and the paste container for screen printing, which does not deteriorate the quality of the cream solder 5, can be realized. - 特許庁

また、前記樹脂の合成反応は、タンパク質が溶解した水溶液を亜臨界条件とするだけで起こり、その反応時間も数分以内に短くすることができるから、前記樹脂の製造は、簡便であり、そのコストも低減できる。例文帳に追加

Because the reactions of synthesizing them can occur by merely bringing aqueous solutions of proteins into subcritical conditions and can complete within reaction times as short as several minutes, the production of the resins is simple and requires a lower cost. - 特許庁

瓶押さえとスクリューとに連動性を持たせ、瓶押さえがハンドルから引き出されると、スクリューも連動してハンドルから引き出されるようになすことにより、便利で安全なコルク栓抜きを提供することにある。例文帳に追加

To provide a convenient and safe corkscrew by providing a bottle presser and a screw with linking properties and drawing out the screw linked with a handle when the bottle presser is drawn out of the handle. - 特許庁