「きゅうぞうくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

防曇性能、防曇耐久性に優れ、高い膜強度を有する防曇性物品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-fogging article which is excellent in anti-fogging performance and anti-fogging durability and exhibits high film strength, and its production method. - 特許庁

現在、防空壕の一部は京都大学防災研究所附属地震予知研究センター屯鶴峯観測所として使用されている。例文帳に追加

Currently, a part of air-raid shelter is used as Donzurubo Observatory of Research Center for Earthquake Prediction DPRI, Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディ本体１に形成された弁体駆動系部品の収納空間９に連通する水抜き穴２５と、収納空間９に連通する呼吸穴２３とから構成されるスロットルボディの防水構造である。例文帳に追加

This waterproofing structure of a throttle body is constituted by a water drain hole 25 communicating with the storage space 9 of a valve element driving system part formed in a main body 1 and a breathing hole 23 communicating with the storage space 9. - 特許庁

ぼけ除去処理部１１ａ乃至１１ｆは、入力画像に対してぼけ量ａ乃至ｆを除去したぼけ除去結果画像をぼけ量クラス生成部１３に供給する。例文帳に追加

Blur removing processing parts 11a-11f supply a blur amount class generating part 13 with blur removal result images obtained by removing blur amounts a-f from input images. - 特許庁

そして補給制御部６３は、前記供給量が所定の閾値を満たさないと判定された場合に、中抜け防止剤補給駆動部８０を動作させて中抜け防止剤を現像装置に補給させる。例文帳に追加

When deciding that the supply amount does not satisfy the predetermined threshold, a replenishment control part 63 actuates a hollow character preventing agent replenishment driving part 80 so as to replenish the developing device with the hollow character preventing agent. - 特許庁

給湯口部内の溶湯をエアにて加圧し、且つ給湯口部内の溶湯の吹上がりを防止することができる鋳造装置の提供。例文帳に追加

To provide a casting apparatus in which molten metal feed hole part is pressurized with the air and the molten metal in the molten metal feed hole part can be prevented from spouting. - 特許庁

孔雀牡丹図　明和8年（1771）萬野美術館旧蔵（重文）承天閣美術館へ寄贈例文帳に追加

Kujaku-botan-zu (1771) in the old storage of the Manno Museum (important cultural asset) was donated to the Jotenkaku Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐久性の高い防曇特性を備えた眼鏡レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spectacle lens having anti-fogging property with high durability. - 特許庁

気体通流管閉塞防止装置及びこれを備えた金属溶湯供給装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING GAS CIRCULATION PIPE CLOGGING, AND MOLTEN METAL FEEDING APPARATUS PROVIDED THEREWITH - 特許庁

カーボネータタンク１２の上端部に、ガス供給管３０と第１供給管１８が接続され、両管３０,１８からタンク内に供給される炭酸ガスと飲料水とがカーボネーションされて炭酸水が製造される。例文帳に追加

A gas feed pipe 30 and a first feed pipe 18 are connected with the upper end of a carbonator tank 12, and carbon dioxide gas and drinking water to be fed from both pipes 30 and 18 into a tank are carbonated to prepare carbonated water. - 特許庁

本書は、広橋家旧蔵本（東洋文庫旧蔵岩崎文庫本）が唯一の伝本であり、表紙等を欠く枯葉本である。例文帳に追加

This old possession of the Hiromhashi family (Old possession of The Toyo Bunko Iwasaki Bunko) is the only denpon (existent manuscript) and a dead leaves book that lacks the cover, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ターボチャージャによる過給圧が上昇するので、吸入空気量が増加して燃焼が促進されることになる。例文帳に追加

Since a supercharged pressure by the turbocharger is raised, a suction air amount is increased, and the combustion is promoted. - 特許庁

点火時期の遅角に合わせて吸入空気量が増加する方向に吸気弁の作動特性を変化させる。例文帳に追加

Operation characteristic of an intake valve is varied so that a suction amount of air is increased according to spark-delaying of the ignition timing. - 特許庁

持続的な防曇性に優れ、かつ吸水時においても表面硬度が高く耐傷性に優れた防曇剤を得ること。例文帳に追加

To provide an antifogging agent which is excellent in persistence of antifogging properties and exhibits high surface hardness and scratch resistance even when it has absorbed water. - 特許庁

紫外線曝露を必要とせず、優れた防曇性能が長期間持続し、耐久性にも優れた防曇性光学部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an anticlouding optical component which needs no exposure to ultraviolet light, can retain an excellent anticlouding performance for a long time, and is excellent in durability. - 特許庁

航空機用エンジンにおけるインテークダクト９の凍結を防止する航空機用エンジンにおける凍結防止構造２５において、インテークダクト９のリップ部を膨張，収縮可能なゴムチューブ９ａにより構成し、ゴムチューブ９ａを交互に膨張，収縮させる膨張収縮手段２７，２９，３３を備えてなる。例文帳に追加

In this antifreeze structure 25 in the engine for the aircraft, preventing the freezing of an intake duct 9 in the engine for the aircraft, a lip part of the intake duct 9 is composed of an expandable and contractible rubber tube 9a, and expanding and contracting means 27, 29, 33 are mounted for alternately expanding and contracting the rubber tube 9a. - 特許庁

ランプ１１２の熱は、吸熱部材１１９の棒状部分１１９ａで吸収され、ランプ収容空間外の接続部分１１９ｂに伝導される。例文帳に追加

The heat of the lamp 112 is absorbed by the rod-shape portion 119a of the endothermic member 119 and conducted to the connecting portion 119b outside the lamp housing space. - 特許庁

内燃機関へ始動燃料を供給する始動ポンプ２５からの燃料噴出筒を中空ボルト２２から構成し、中空ボルト２２を燃料供給管の下端部に設けた主ジエツト１９の入口に対向させる。例文帳に追加

A fuel jetting cylinder from the starting pump 25 to supply the starting fuel to an internal-combustion engine is formed from a hollow bolt 22, which is set confronting the inlet to a main jet 19 provided at the bottom of a fuel supply pipe. - 特許庁

優れた防曇性、耐久性を示すとともに、防曇持続性を有し、また防曇機能発現中の干渉縞を抑制する防曇性被膜物品を提供する。例文帳に追加

To provide an antifogging film article exhibiting excellent antifogging property and durability, having antifogging persistence, and suppressing an interference fringe when in expressing an antifogging function. - 特許庁

航空機用エンジンにおけるインテークダクト９の凍結を防止する航空機用エンジンにおける凍結防止構造２５において、インテークダクト９のリップ部を振動板９ａにより構成し、振動板９ａを強制的に振動させる振動発生手段２７，２９，３１，３５，３７，３９，４５を備えてなる。例文帳に追加

In the anti-freezing structure 25 in an aircraft engine to prevent freezing of an intake duct 9 in the aircraft engine, a lip part of the intake duct 9 is formed of an oscillating plate 9a, and vibration generating means 27, 29, 31 and 35 to forcibly oscillate the oscillating plate 9a are provided. - 特許庁

これにより、逆流空気と吸入空気とガイド壁２５によって離隔されので、両空気が直接干渉することを防止することができるとともに吸入抵抗が過度に増大することを防止できる。例文帳に追加

Since reverse flow air and intake air are partitioned away from each other by a guide wall 25, this constitution prevents two kinds of air from direct interference with each other and prevents the excessive increase of suction resistance. - 特許庁

三　二の項イ又はロに掲げる飛行をする回転翼航空機に装備する航空機用救命無線機（前号に掲げるものを除く。）の一は、手動によりこれを作動させることができるものであり、かつ、救命胴衣若しくはこれに相当する救急用具又は救命ボートに装備しなければならない。例文帳に追加

(iii) Rotorcraft listed in paragraph (ii) (a) or (b) shall be equipped with one emergency locator transmitter activated manually (excluding those listed under the preceding item) in a life jacket or a raft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十九　第五十二条の四十九の規定による帳簿書類の作成若しくは保存をせず、又は虚偽の帳簿書類を作成したとき。例文帳に追加

(xix) When he/she has failed to prepare or retain books and documents under Article 52-49 or has created false books and documents;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1920年京都市上京区大宮通寺之内上る西入東千本町にて、山口織物所として西陣織物高級帯地製造業開業する。例文帳に追加

1920: He established Yamaguchi Textile Factory of Higashi Senbon-cho, Teranouchi Agaru Nisiiru, Omiya Street, Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造、組立が容易であって、防水性能の高い耐久性のあるフレキシブル基板ケーブル用防水コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof connector for flexible substrate cable, which is easy to manufacture and assemble, and has high waterproofing property and durability. - 特許庁

内輪軌道面３ａのうち、微小くぼみ１８を除く領域にインクジェット印刷で微量インクを供給し、マスク部１６を形成する。例文帳に追加

Out of the inner ring raceway surface 3a, a minute amount of ink is supplied to an area excluding minute dents 18 by ink jet printing so as to form mask parts 16. - 特許庁

充分な機械的耐久性と、光触媒活性とを具備する防曇防汚物品およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an antifog and antistain article having sufficient mechanical durability and photocatalytic activity, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

低摩擦性と耐久性に優れ、かつ複写する画像に悪影響を及ぼさない電子写真装置用クリーニングブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade for an electrophotographic device which has excellent low friction properties and durability and is free from adverse effect on a copy image. - 特許庁

吸気管，スロットルボディ等の形状，構造の簡略化を図り、吸気系の製造，組立ての簡便化，及びそれらのコスト低減を図り、しかも、既存の吸気系をそのままにして機能付加することも可能なモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a module capable of simplifying the shapes and structures of an intake pipe and a throttle body, simplifying the manufacturing and assembling of an intake system, reducing cost and adding functions by leaving the existing intake system as it is. - 特許庁

その各上下用空気軸受７の近傍にそれぞれ、非接触状態でステージ３を基台１に向けて吸引する吸引力発生手段９を設ける。例文帳に追加

Close to the vertical direction air bearings 7, suction force generating means 9 are provided to suck the stage 3 toward the base 1 in a non-contact state. - 特許庁

慣性過給補正係数ＫＰＡＣＨＧＸは、スロットル弁がほぼ全開とされる運転状態において、所定期間回転数範囲において「１．０」より大きな値に設定され、慣性過給により増加する吸入空気量に対応した燃料供給が行われる。例文帳に追加

The inertia supercharging correction factor KPACHGX is set to a larger value than 1.0 within a range of the rotation number for a predetermined period of time in the operation state in which the throttle valve is almost fully opened, whereby the fuel is supplied corresponding to an amount of intake air that is increased by inertia supercharging. - 特許庁

燃料流路３２を並列に接続して燃料供給空間を形成し、その下流側に燃料供給空間の体積とほぼ等しい体積のバッファ流路４２を設ける。例文帳に追加

The fuel supply space is formed by connecting in parallel fuel passages 32, and a buffer passage 42 having nearly equal volume to the supply space is provided at the downstream side. - 特許庁

吸引手段は、中空極細針２により採取された検体に対し超音波振動を与えることにより該検体を中空極細針２内から吸引するための超音波振動子に接続される。例文帳に追加

The suction means is connected to an ultrasonic vibrator which imparts ultrasonic vibration to the specimen sampled by the hollow extra-thin needles 2 to suck the specimens from the hollow extra-thin needles 2. - 特許庁

排気圧の上昇に伴い発生する吸気脈動の伝播を抑制して圧力依存型の吸入空気量計測手段の誤動作を防止でき、正確な吸入空気量の検出を維持可能な内燃機関の吸入空気量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air quantity measuring device of an internal combustion engine capable of preventing malfunction of a pressure dependent intake air quantity measuring means, and capable of maintaining detection of an accurate intake air quantity by restraining the propagation of intake air pulsation generated according to an increase in exhaust pressure. - 特許庁

弾性保護部材３０と防水コネクタ９０は、弾性保護部材３０のフラットハーネス収容空間２９側に突出するように形成された係合凸部３９がハーネス側接続部９２の外周表面に形成された係合凹部９３に係合することにより確実に固定される。例文帳に追加

The elastic protection member 30 and the waterproof connector 90 are surely fastened as an engagement convex part 39 formed so as to protrude to a flat harness housing space 29 side of the elastic protection member 30 gets engaged with an engagement concave part 93 formed on an outer periphery surface of the harness side connecting part 92. - 特許庁

信号入力端子９は端子延在方向が樹脂モールド８の底面とほぼ平行となるように側壁８１ａを貫通して設けられ、ワイヤ固着部９ｂは樹脂モールド８の半導体素子収容空間に、コネクタ接続部９ａはケース外にそれぞれ配設される。例文帳に追加

A signal input terminal 9 is provided through a side wall 81a so that a terminal extension direction is substantially parallel to the bottom face of the resin mold 8, the wire fixing part 9b is arranged in the semiconductor element storing space of the resin mold 8, and the connector connection part 9a is arranged out of a case. - 特許庁

簡単な構造にて棒材の横ずれを確実に防止でき、自動組立も容易であり、しかも十分な耐久性、強度を有する棒材のずれ防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing the displacement of a rod material, capable of surely preventing the lateral displacement of the rod material with a simple structure, and being automatically assembled easily, and having sufficient durability and strength. - 特許庁

又、メインＣＰＵ４２は、入賞組合せに該当する対象シンボル種が表示された複数のシンボル表示領域に対し、対象シンボル種強調画像９０及び対象シンボル数報知画像９１を付加して配置変更画面を表示する。例文帳に追加

The main CPU 42 adds an object symbol kind emphasizing image 90 and an object symbol number reporting image 91 to the plurality of symbol display areas where an object symbol kind pertinent to the winning combination is displayed and displays the arrangement change means. - 特許庁

長鎖不飽和脂肪族ニトリルから、流動点の低い長鎖不飽和第１級アミンを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a long chain unsaturated primary amine having a low pour point from a long chain unsaturated aliphatic nitrile. - 特許庁

皮膜形成剤及び低級アルコールを少なくともそれぞれ１種類以上含有する防曇剤である。例文帳に追加

The anti-fogging agent contains at least one film-forming agent and at least one lower alcohol. - 特許庁

二つの電流駆動回路のそれぞれの給電トランジスタの消費電力が略等しくなるようにすることができる電流制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current control circuit capable of substantially equalizing the feeding transistors of two current drive circuits with respect to power consumption. - 特許庁

皮膜形成剤及び低級アルコールを少なくともそれぞれ１種類以上含有する防曇剤である。例文帳に追加

The anti-fogging agent contains at least one film-forming agent and at least one lower alcohol. - 特許庁

点火時期ＩＧＬＯＧは吸入空気量の増加に伴ってエンジン回転数ＮＥが増加しないように遅角方向に補正される。例文帳に追加

The ignition timing IGLOG is corrected to a lag phase direction so as not to increase the engine speed NE with an increase in the intake air volume. - 特許庁

土木建築構造物を、地震、地盤沈下、衝撃に強く耐久年数を長く簡単に建造、組み立てられる構法例文帳に追加

SIMPLE CONSTRUCTION METHOD CAPABLE OF CONSTRUCTING AND ASSEMBLING CIVIL ENGINEERING ARCHITECTURAL STRUCTURE WITHSTANDING EARTHQUAKE, LAND SUBSIDENCE AND IMPACT AND HAVING LIFE OF LONG YEARS - 特許庁

柔軟性、透明性、防曇持続性および耐水性、耐候性、耐久性などを同時に満足しつつ、生分解性を有する農業用フィルム。例文帳に追加

To obtain an agricultural film having a biodegradable property while simultaneously satisfying a flexibility, a transparency, an antifog maintaining property, a weather resistance, an endurance, etc. - 特許庁