「きゅうぞうくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンシステム以外の他システム（例えば、自動変速機システムやＶＳＣシステム）から、トルク連続性を確保するトルク要求があった場合には、エンジンの発生トルクが不連続となるトルク制御（燃料噴射カット）を実行せずに、それ以外のトルク制御（例えば吸入空気量調整や点火時期調整）を用いて要求トルクを実現する。例文帳に追加

Upon the torque request for ensuring continuity of the torque from systems (e.g., an automatic transmission system and a VSC system), other than the engine system, without performing the torque control (fuel injection cut) causing discontinuity of the torque generated by the engine, the requested torque is realized using torque controls (e.g., intake air volume adjustment and ignition timing adjustment) other than the foregoing torque control. - 特許庁

この発明は、少なくとも一つのマウスモノクローナル抗体の可変重鎖および可変軽鎖のそれぞれに由来する一つのＣＤＲを含む、ＭＡｂ１１２９であるヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体に関し、および、ＲＳＶ感染の予防および／または治療のためのヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体の使用に関する。例文帳に追加

To provide MAb1129, a human antibody containing one complementarity determining region (CDR) derived from at least each one variable heavy chain and one variable light chain of a murine monoclonal antibody, against respiratory syncytial virus; and application thereof for prevention and/or treatment of respiratory syncytial virus (RSV) infection. - 特許庁

この発明は、少なくとも一つのマウスモノクローナル抗体の可変重鎖および可変軽鎖のそれぞれに由来する一つのＣＤＲを含む、ＭＡｂ１１２９であるヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体に関し、および、ＲＳＶ感染の予防および／または治療のためのヒト抗呼吸シンシチアルウイルス抗体の使用に関する。例文帳に追加

To provide human antibody against respiratory syncytial virus that has at least one CDR (complementarity determining region) originated from at least one murine monoclonal antibody variable heavy chain CDR and at least one murine monoclonal antibody variable light chain, and is MAb1129, and to provide the use of the human antibody against respiratory syncytial virus for preventing and/or treating RSV (respiratory syncytial virus) infection. - 特許庁

内燃機関のエンジンから出る排気ガス流を膨張するためのタービンと内燃機関のエンジンに供給すべき燃焼空気流を圧縮するための圧縮機とを備え、タービンが、それぞれタービンの排気ガス流路区域を規定する少なくとも入口室（２７）とタービンロータ（２９）とディフューザ（３０）とを有する内燃機関の排気駆動過給機に関する。例文帳に追加

To provide an exhaust-driven supercharger of an internal combustion engine equipped with a turbine for expanding an exhaust gas flow emitted from an engine of the internal combustion engine and a compressor for compressing a combustion airflow to be supplied to the engine of the internal combustion engine, wherein the turbine has at least an entrance chamber 27, a turbine rotor 29 and a diffuser 30 respectively defining an exhaust gas passage zone of the turbine. - 特許庁

こうした予算の急増を受け、1981年包括予算調停法においては、ＴＡＡプログラムの総予算を縮小すること、及び労働者に対する給付金（貿易再調整給付金：Trade Readjustment Allowances、以下ＴＲＡ）の支払いから、職業訓練や転職斡旋等構造調整を促進するためのプログラムに重きが置かれた内容に変更された。例文帳に追加

Responding to this budget blowout, the Omnibus Budget Reconciliation Act of 1981stipulated reduction of the total TAA program budget, and changed the focus from worker allowances (trade adjustment allowances) to job training, mediation in job-changing and other programs facilitating structural adjustment. - 経済産業省

空気中で塗膜形成が可能であり、ゲル化時間が充分に長く、航空宇宙用構造物等の非常に高度の耐熱性や耐久性が要求される分野においても適用が可能な、ボラジン含有ケイ素系ポリマー含有コーティング剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a borazine-containing silicon polymer-containing coating agent forming a coated film in air, having a sufficiently long gelation time and applicable even to fields requiring an ultrahigh level of heat resistance and durability of an aerospace structure, etc. - 特許庁

内燃機関の制御装置は、噴射系及び点火系の制御方式を成層燃焼の制御方式から均質燃焼の制御方式へ切り替えたとき、その切替直後に、吸入空気量の要求値に対する増大分に相当する機関トルクが低減されるように、点火時期の遅角補正を行う。例文帳に追加

An internal combustion engine control device implements lag revision at the ignition timing so that an engine torque will be reduced equivalent to increased volume against required figure of intake air volume just after its shifting when emission type and ignition type of control system are shifted from control system of stratification combustion to that of homogeneous combustion. - 特許庁

また、載置台６に不活性雰囲気を形成する環境空間６ｃと不活性ガス供給部とを形成し、光学装置４から不活性ガス供給手段を除くことにより、出力されるレーザー収束光が直接はんだボールに照射されるように構成する。例文帳に追加

An environmental space 6c in which an inert atmosphere is formed and an inert gas supplying part are formed on a placing plate 6 and the inert gas supplying means is removed from an optical device 4 so that the solder ball is directly irradiated with an outputted convergent laser beam. - 特許庁

貯留空間内に装填されるインク吸収材の浸透吸収性能の低下を防止し、廃インクの回収を長期に渡って行うことができる廃インク貯留構造及びこれを備えたインクカートリッジ並びにインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a waste ink storing structure which enables collection of waste ink for a long period of time while preventing a decrease of the permeation absorption performance of an ink absorbent material with which a storing space is filled, and to provide an ink cartridge including the same, and an inkjet printer. - 特許庁

呼吸穴２３は、収納空間９からボディ本体１のインテークマニホルド合わせ面１４に貫通する貫通穴２２と、この貫通穴２２からインテークマニホルド合わせ面１４に沿って位置し、端部が外気と連通する溝１５とによって迷路を形成する。例文帳に追加

The breathing hole 23 forms a labyrinth by a through hole 22 passing through an intake manifold abutting face 14 of the body main body 1 from the storage space 9 and a groove 15 which is positioned along the intake manifold abutting face 14 from the through hole 22 and whose end part is communicated with the outside air. - 特許庁

乗員の生存空間を確保するために車室内とエンジンルームとを区画する隔壁１よりもエンジンルーム側に配設されるインタークーラ２は、ターボチャージャーで過給された吸入空気を冷やすために耐圧容器が採用されている。例文帳に追加

A pressure vessel is adopted for the intercooler 2, which is disposed in the engine room side of a partition wall 1 partitioning a cabin inside from an engine room for securing the living space for the occupant for cooling an intake air supercharged by a turbocharger. - 特許庁

球形（真球状、異形状）で、かつ、小粒径の重合法トナーを使用した場合であっても像担持体表面の残留トナーのすり抜けを良好に防止し、優れたクリーニング性を有する電子写真装置用クリーニングブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning blade for an electrophotographic apparatus which prevents residual toner on an image carrier surface from slipping through the blade even in the case of using a spherical small-particle-diameter polymerized toner of a sphere shape or its deformed shape, and which has excellent cleaning property. - 特許庁

ジッパストリップＧを中空ブロック７の下面に送り出し、中空ブロック７がジッパストリップＧ上面を吸引、案内し、かつジッパストリップ受承板９が下面を受承し、ジッパストリップ切断機１１がジッパストリップＧを袋開口の幅に略等しい長さに切断する。例文帳に追加

The zipper strip G is sent out to an under surface of a hollow block 7, the hollow block 7 sucks and guides an upper surface of the zipper strip G, a zipper strip receiving board 9 receives an under surface, and a zipper strip cutter 11 cuts the zipper strip G by a length almost equal to a width of a bag opening. - 特許庁

紐ホルダ及び結節ビルを有した紐結節部と、紐供給ニードルを有した紐供給部とが茎稈収束空間を挟んで対向し合っている茎稈結束装置において、収集茎稈のボリューム増大があっても結束ミスを回避しやすくする。例文帳に追加

To readily avoid misbinding even when there is an increase in volume of collected grain culms in a binding device for the grain culms in which a string knotting part having a string holder and a knotting bill mutually oppose to a string feeding part having a string feeding needle with a grain culm bundling space placed therebetween. - 特許庁

また、本不快害虫駆除方法は、発泡機３により安定した泡を発生させて、厨房の床面９に供給、滞留させ、不快害虫の死滅の後、水で洗い流すことで排水溝１０に集まり、効率的に除去することができる。例文帳に追加

In the method for exterminating the unpleasant vermin, stable foams which are generated by a foaming machine 3 are supplied to the floor 9 of the kitchen and allowed to stay thereon, then washed away after the vermin perishes, and finally collected into a drain 10, so that the foams can be efficiently removed. - 特許庁

航空機、自動車、スポーツ、土木、建築などの分野において、特に軽量で高強度、耐久性が求められ、特に静的、動的もしくは繰り返しの曲げ荷重を負担する部材に好適に用いることができる軽量で高強度、耐久性に優れる金属／繊維強化プラスチック複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal/fiber-reinforced plastic composite material which is lightweight, has high strength and excellent durability, and thus can suitably be used in various fields such as aircraft, automobiles, sports, civil engineering or building, particularly for the members which bear a bending load stationarily, dynamically or repeatedly. - 特許庁

貯留空間内に装填されるインク吸収材の浸透吸収性能の低下を防止し、廃インクの回収を長期に渡って行うことができる廃インク貯留構造及びこれを備えたインクカートリッジ並びにインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a waste ink storing structure which can carry out collection of waste ink for a long period of time by preventing a decrease of the permeation absorbing performance of an ink absorbent material fitted in a reservoir, and to provide an ink cartridge equipped therewith, and an inkjet printer. - 特許庁

貯留空間内に装填されるインク吸収材の浸透吸収性能の低下を防止し、廃インクの回収を長期に渡って行うことができる廃インク貯留構造及びこれを備えたインクカートリッジ並びにインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a waste ink storing structure which enables collection of waste ink for a long period of time by preventing a decrease of the permeation absorption performance of an ink absorber material fitted in a storage space, and to provide an ink cartridge equipped therewith, and an inkjet printer. - 特許庁

サポート軸受の内部隙間を適切な値とし、一方向クラッチが偏心した状態で噛み合うことを防止でき、低コストで耐久性の向上と作動不良の発生防止を図ることができる一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulley device with a built-in one-way clutch, setting an internal clearance gap of a support bearing to a suitable value, preventing a one-way clutch from being engaged in its eccentric state, and achieving improvement of durability and prevention of operational failure at low cost. - 特許庁

生きたままの細胞を観察するには細胞の大部分を占める水に吸収されることのない軟X線を用いその透過像を１００nｍ程度の高空間分解能で動画として記録し、立体像を構築し、さらには可視域顕微鏡との同時観察を可能とするコンパクトな装置が必要である。例文帳に追加

To provide a compact device capable of recording a transmission image acquired by using a soft X-ray not absorbed by water occupying a large portion of a cell in order to observe the living cell, as a moving image with high space resolution of about 100 nm, organizing a stereoscopic image, and performing simultaneous observation with a visible range microscope. - 特許庁

第九十九条の二　何人も、航空交通管制圏、航空交通情報圏、高度変更禁止空域又は航空交通管制の特別管制空域における航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのあるロケットの打上げその他の行為（物件の設置及び植栽を除く。）で国土交通省令で定めるものをしてはならない。ただし、国土交通大臣が、当該行為について、航空機の飛行に影響を及ぼすおそれがないものであると認め、又は公益上必要やむを得ず、かつ、一時的なものであると認めて許可をした場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 99-2 (1) No person shall launch rockets or perform any action (except installation of objects and planting of trees), as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which might affect the flights of aircraft in an air traffic control zone, an air traffic information zone, an altitude change prohibited airspace or a positive control airspace within an air traffic control area; provided, however, that the same shall not apply when the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems that the said action poses no danger to the flights of aircraft or is necessary in the public interest and transitory and permits such action.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　この法律において「ガス導管事業」とは、自らが維持し、及び運用する特定導管（経済産業省令で定める規模以上の供給能力を有する導管をいう。以下同じ。）によりガスの供給（ガスを供給する事業を営む他の者に対するもの及び大口供給に限る。）を行う事業（特定ガス発生設備においてガスを発生させ、導管によりこれを供給するもの及び一般ガス事業者がその供給区域内において行うものを除く。）をいう。例文帳に追加

(5) The term "Gas Pipeline Service Business" as used in this Act shall mean the business of supplying gas via Specified Pipes (which means pipelines with a supply capacity larger than the level specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; hereinafter the same shall apply) that the supplier independently maintains and operates (limited, however, to the supplying of gas to another person who is engaged in the gas supply business and to Large-Volume Supplies; excluding, however, businesses generating gas at a Specified Gas Generating Facility and supplying such gas via pipelines and businesses conducted by a General Gas Utility within its service area).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置に内蔵されるローラクラッチがロック状態からオーバーラン状態に切り替わる際に生じる摩耗を防止し、耐久性に優れた一方向クラッチ内蔵型回転伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation transmission device with a built-in one-way clutch capable of preventing abrasion from occurring when a roller clutch built in the rotation transmission device with the built-in one-way clutch is switched from a lock state to an over-run state, and excellent in durability. - 特許庁

本発明の光伝送システムは、上り回線および下り回線が複数の伝送区間から構成されており、各々の伝送区間に対して各回線に共通の光中継局３０で生成した励起光をそれぞれ供給することにより信号光をラマン増幅して伝送する。例文帳に追加

In the optical transmission system of the present invention, the up line and down line comprise a plurality of transmission sections, and signal light is Raman-amplified and transmitted by supplying the exciting light generated by the optical repeater station 30 common to the lines to the respective transmission sections. - 特許庁

アスベスト等汚染物質処理の現場において、着用する防護服において、防護服着用時に服内において陽圧を保つための清浄空気導入手段が作業者の作業中の負担にならないようにすると共に、清浄空気の供給のための供給ホースとヘルメットの接続手段を簡素化する。例文帳に追加

To prevent a clean air introducing means for keeping the inside of clothes in a state of a positive pressure from being a burden on a worker during work, and to simplify a connecting means between a supply hose for supplying clean air and a helmet in protective clothing worn on a site for treating contaminant such as asbestos. - 特許庁

制御装置を、ロックシリンダＬに流体圧を供給する一対の供給シリンダＣ１、Ｃ２と、管路２１，２２と、各管路２１、２２の途中に設けた絞り弁２３、２５と、一対のアキュムレータ１０Ｒ，１０Ｌ、１１Ｒ、１１Ｌとで構成し、上記絞り弁２３、２５より各供給シリンダＣ１、Ｃ２の圧側室Ｒ１、Ｒ３側の位置にそれぞれ信号入力用管路３０、２０Ｒ、２０Ｌを設けて、流体圧を供給することにより、ロックシリンダＬををシリンダロック状態とシリンダフリー状態とに切換える。例文帳に追加

Signal inputting conduits 30, 20R, 20L are provided positions in pressing side chambers R1, R3 sides of the cylinders C1, C2 from the throttle valves 23, 25, and fluid pressure is supplied, thereby switching the lock cylinder L between a cylinder lock state and a cylinder free state. - 特許庁

３ 研究責任者は、ヒト幹細胞又はヒト分化細胞の採取又はヒト幹細胞等の調製を実施する直前に、ヒト幹細胞等に対して感染及び汚染の可能性のある微生物等の取扱いに従事した者並びにヒト幹細胞等の安全性及び純度に望ましくない影響を与える可能性のある者の作業区域への入室を禁止しなければならない。例文帳に追加

3 Immediately prior to the collection of human stem cells or differentiated cells, or the processing of human stem cells, persons engaged in the handling of agents such as microbiological organisms that pose a risk of infection or contamination or those that pose a potential risk of undesired effects on human stem cell purity or safety shall be prohibited from entering the work area. - 厚生労働省

３　火災共済協同組合については、第九条の二第三項及び第九条の六の三の規定を準用する。この場合において、同項ただし書中「組合員」とあるのは「組合員並びに組合員と生計を一にする親族及び組合員たる組合を直接又は間接に構成する者であつて第八条第三項に規定する小規模の事業者であるもの」と、同条第一項中「第九条の二第九項において読み替えて適用する同条第三項ただし書」とあるのは「第九条の七の二第三項において読み替えて準用する第九条の二第三項ただし書」と、同項中「同条第一項第三号、第三項及び第九項」とあり、及び同条第三項中「第九条の二第一項第三号、第三項及び第九項」とあるのは「第九条の七の二」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) With regard to a fire mutual aid cooperative, the provisions of Article 9-2, paragraph (3) and Article 9-6-3 shall apply mutatis mutandis. In this case, the term "partner" in the proviso to the same paragraph shall be deemed to be replaced with "partner, relatives who share the same livelihood with partner, and small-scale entrepreneurs provided in Article 8, paragraph (3) who directly or indirectly constitute member cooperatives"; the phrase "the proviso to Article 9-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to paragraph (9) of the same Article" in Article 9-6-3, paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "the proviso to Article 9-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 9-7-2, paragraph (3)"; and the term "Article 9-2, paragraph (1), item (iii), paragraph (3) and paragraph (9)" in the Article 9-6-3, paragraph (1) and the term "Article 9-2, paragraph (1), item (iii), paragraph (3) and paragraph (9)" in Article 9-6-3, paragraph (3) shall be deemed to be replaced with "Article 9-7-2."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

誘導路２に設置されている停止線灯３の滑走路１側近辺に第１の航空機検知センサー６、また、この第１の航空機検知センサー６と第２の航空機検知センサー７とを、少なくとも２機の航空機１１Ａ及び１１Ｂが連続して滑走路１に進入出来るような間隔で誘導路２に設置し、さらに、滑走路１に第３の航空機検知センサー５をそれぞれ備え、さらに緊急事態に対応する制御の指示を行う緊急ボタン９を操作卓８上に設置している。例文帳に追加

Frist aircraft detection sensors 6 and second aircraft detection sensors 7 are arranged on a taxiway 2 near the runway (1) side of stop-line lamp 3 arranged on the taxiway 2 at an interval allowing at least two aircrafts to successively enter the runway, a third aircraft detection sensors 5 are arranged on the runway 1 and an emergency button for instructing aircrafts to perform a control corresponding to emergency situations is arranged on a console. - 特許庁

母乳添加時の脂肪酸臭が低減された脂質を配合した母乳添加用粉末の製造方法であって、乳化剤を含有しないこと、又は、脂質に対して０．０１〜０．９％、好ましくは０．０１〜０．５％の質量で乳化剤が配合されることを特徴とする製造方法であり、脂質が中鎖脂肪酸トリグリセリドであることが好ましい。例文帳に追加

The method for producing powder to be added to mother's milk added with lipid reduced in fatty acid smell at the time of addition to the mother's milk contains no emulsifier, or is added with 0.01-0.9% mass, preferably 0.01-0.5% mass emulsifier based on the lipid, wherein the lipid preferably is a middle chain fatty acid triglyceride. - 特許庁

但馬強力など枝種は少数あるが、鳥取県ならびに同県酒造組合としては、「幻の酒米」として広範囲に普及することで品種の力が弱くなることを避け、主系統は県内から外に出ないようにしている。例文帳に追加

Although there are several branched varieties, such as Tajima goriki, Tottori Prefecture and the Tottori Japanese Sake Association have endeavored to keep the main lines from leaving the prefecture in order to prevent the power of the variety from being degraded by becoming widespread as 'rare sakamai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仁和寺」14棟（五重塔、観音堂、中門、二王門、鐘楼、経蔵、御影堂、御影堂中門、九所明神社本殿3棟、本坊表門、遼廓亭、飛濤亭）例文帳に追加

Ninna-ji Temple's 14 Buildings: the Gojyu-no-to (5-story pagoda), the Kannondo, the Chu-mon gate, the Nio-mon gate, the Shoro (bell tower), the Kyozo (scripture storehouse), the Goeido, the Goeido Chu-mon gate, 3 buildings of Kusho Myojin Shrine, the Ryokakutei, the Hitotei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、吸入空気量を十分に確保すると共に、出力トルクの不連続な低下を抑制することができ、トルクショックを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the intake air volume can be sufficiently ensured, the output torque can be restrained from discretely lowering, and thereby it is possible to prevent occurrence of torque shock. - 特許庁

真空、かつ、６００〜９００℃の封入空間下にある触媒に、有機脱水アルコールを接触させることを含む、単層カーボンナノチューブの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the single-walled carbon nanotube includes a process for bringing an organic dehydrated alcohol into contact with a catalyst in a vacuum and sealed space at a temperature of 600-900°C. - 特許庁

（ａ）下記式〔I〕で示されるシリコーン化合物、（ｂ）カチオン性シリカ微粒子、（ｃ）長鎖脂肪族アミドアルキル３級アミン、及び水を含有する繊維製品用しわ減少剤組成物。例文帳に追加

The wrinkle-reducing agent composition for textile products contains (a) a silicone compound expressed by formula [I], (b) cationic silica fine particles, (c) a long-chain aliphatic amide alkyl tertiary amine, and water. - 特許庁

各回転ドラム４６ａ〜４６ｄｂの外周面近傍には、補給されるトナーが収納される環状でかつ溝状の収容空間４２１ａ〜４２１ｄが形成される。例文帳に追加

Annular groove-like housing spaces 421a to 421d for housing the toner supplied are formed near the outer peripheral faces of the rotating drums 46a to 46db. - 特許庁

サブフレーム連結構造において、車両の下方クリアランスが減少するのを防止しつつ、車体の前方から後方に向けて入力された荷重のエネルギ吸収性能を高める。例文帳に追加

To enhance the energy absorption performance of a load input from the front side toward the rear side of a vehicle body while preventing a clearance under a vehicle from decreasing in a subframe connection structure. - 特許庁

また産業用ロボットの中空手首部３に溶接トーチ２１を備えて、溶接ワイヤと冷却水を中空手首部３を通して溶接トーチ２１に供給するものである例文帳に追加

The welding torch 21 is provided on a hollow wrist part 3 of an industrial robot, and a welding wire and cooling water are fed to the welding torch 21 through the hollow wrist part 3. - 特許庁

水素ガスを４００〜５００℃位の低温で燃焼させるために、排気ガスの温度と連動させて吸入空気にのみ加湿を行い、発生ガスの増大とエンジンの過熱を防止した水素ガス専用の２行程エンジンとした。例文帳に追加

In this two stroke engine exclusively using hydrogen gas, only intake air is humidified with connecting to temperature of exhaust gas for burning hydrogen gas at low temperature of 400-500°C to increase generated gas and prevent overheat of the engine. - 特許庁

各種素材に対する接着性に優れ、且つ吸水性、防曇性、透明性、可とう性、水性インクの筆記性並びに耐水性、耐ブロッキング性、滑性に優れた親水性ポリウレタン系樹脂及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the hydrophilic polyurethane resin with excellent adhesiveness with various materials, water absorptivity, anticlouding property, transparency, flexibility, writing and waterproof properties of an aqueous ink, blocking resistance and lubricity. - 特許庁

吸入空気量の変化に基づいて排気還流量をフィードバック制御するようにしたエンジンにおいて、後噴射を行なったときの排気ガス圧力の増大が原因となる排気還流量の大きな変動を防止する。例文帳に追加

To prevent large fluctuations of exhaust recirculation quantity, caused by an increase in exhaust gas pressure when post-injection is performed, in an engine performing a feedback control for exhaust recirculation quantity, based on a change of intake air quantity. - 特許庁

車両用窓ガラスの防曇用加熱線条のバスバーの片端寄りに給電点を設ける場合、バスバーの局部的な発熱を減少させるバスバー構造の改良に関するものである。例文帳に追加

To improve a bus bar structure for reducing local heat generation of a bus bar when providing a power feeding point close to one end of the bus bar of a heating filament for defogging of window glass for a vehicle. - 特許庁

タイヤの基本性能である走行性能を維持した上で、サイド部のオゾンクラックが防止されることで外観性能が保たれる応急用空気入りタイヤを得る。例文帳に追加

To obtain a pneumatic tire for emergency keeping an appearance performance by preventing ozone crack of a side part while maintaining travel performance of a basic performance of the tire. - 特許庁

特殊タイプの広角レンズを用いたカメラにて、車室内のダッシュボード８上に設置された無彩色板状形状のターゲット９及び車外上空を含む、広範囲の車両前方風景を撮像する。例文帳に追加

A camera using a special type wide-angle lens photographs a vehicle front scenery of a wide range including a target 9 of a colorless plane shape installed on a dashboard 8 in the vehicle interior and the sky outside the vehicle. - 特許庁

表示装置に供給される駆動電源を遮断する時に、残像による画質の悪化を防止することができる表示装置用駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving apparatus for a display device that can prevent image quality from deteriorating due to afterimage, when the display device is powered off. - 特許庁