「きゅうぞうくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

フランジ部５にボルト穴９が形成されて高周波焼入れが施される型鍛造クランク軸１は、フランジ部５のバリ線１３が、フランジ部５の中心から型鍛造用金型の上型側にシフトされて、ボルト穴９の中心から外れた位置に設けられて構成される。例文帳に追加

In the stamp forged crank shaft 1 having a bolt hole 9 formed in a flange part 5 and subjected to the induction hardening, a burr line 13 of the flange part 5 is shifted to an upper die side of a die forging die from a center of the flange part 5, and formed at the position deviated from the center of the bolt hole 9. - 特許庁

本発明の主目的は、ガラスや合成樹脂等からなる各種成形品の表面に、簡便な方法で、高い防曇性及び防汚性を付与できる防曇剤組成物でありながらも、耐水性及び耐久性に優れた防曇被膜を形成でき、その上防曇効果の持続性及び反復性に優れる防曇剤組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an antifogging agent composition which can form an antifogging film excellent in water resistance and durability while being an antifogging agent composition capable of imparting high antifogging and antifouling properties to surfaces of various molded products composed of a glass, a synthetic resin or the like in a simple method. - 特許庁

シート、フィルムに成型された場合に透明性が高く、長期の防曇性が持続でき、吸湿や吸水による白化や膨潤のないポリエステル樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition having high transparency when molded in a sheet or a film, capable of keeping clouding preventive property for a long time, and not liable to whitening and swelling by absorbing moisture or water. - 特許庁

防曇剤組成物は、さらに、コロイド粒子の形状が球状のシリカゾル（Ｃ）、及び吸水性高分子材料（Ｄ）から選択された少なくとも１種の成分を含んでいてもよい。例文帳に追加

The antifogging agent composition may further contain at least one of (C) a silica sol in which the shapes of colloid particles are spherical and (D) a water-absorbing polymer material. - 特許庁

触媒昇温促進制御を実行する際の吸入空気量の増加量を徐々に減少させることにより、吸気管内圧力を低下させ、ブレーキブースタ内圧力ＰＢＢを低下させる。例文帳に追加

By gradually reducing the increment of the intake air amount, when carrying out the control for promoting the catalyst temperature elevation, the pressure in an air intake pipe is lowered so as to reduce the brake booster internal pressure PBB. - 特許庁

保管ボックス１０の上部には、清浄空気又は清浄ガスを供給する配管に接続するための配管継手とフィルタとを有するエア供給口１２が形成される。例文帳に追加

An air supply port 12 having piping joints and a filter to be connected to piping which supplies clean air or clean gas is made on top of the storing box 10. - 特許庁

油室６４に作動油圧を供給する油路２１ａを構築するに当たり、中間壁８の中心ボス部内周にスリーブ６５を嵌着し、このスリーブ内に中空軸９（クラッチドラム１５の中心軸部）を支持する。例文帳に追加

To construct an oil passage 21a for supplying a working oil pressure to an oil chamber 64, a sleeve 65 is fitted in the center boss part of the intermediate wall 8, and a hollow shaft 9 (center shaft part of a clutch drum 15) is supported in the sleeve. - 特許庁

過給機付きエンジンの、吸入空気冷却用のインタークーラ４に接続するインタークーラパイプ６Ｂの固定箇所の少なくとも一箇所を、ボルト付きマウント部材２１を介して車体側部品に固定する。例文帳に追加

At least one part of a fixed part of the intercooler pipe 6B connected to an intercooler 4 for cooling intake air, of an engine with a supercharger is fixed to a body side component through a mounting member 21 with bolts. - 特許庁

物品収容空間を汚染させずに、低コスト且つ高吸湿率で物品を防湿できる吸湿膜形成用塗料及びその製造方法並びにその使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating material for forming a moisture-absorbing film, capable of moistureproofing an article at a low cost and a high moisture absorption rate without contaminating an article hold space, to provide a method for producing the same, and to provide a method for using the same. - 特許庁

複数の用紙をローラの巻き上げ動作によってさばく用紙さばき部を有する構成において、分離した過供給用紙の滞留空間で、該過供給用紙の損傷を防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing the damage of supplied paper in a retention space for separated oversupplied pieces of paper in the constitution having a paper separating part for separating plural pieces of paper by the winding up action of a roller. - 特許庁

窓ガラス防曇用の除湿空気、快適性向上のための加湿空気を供給する吸着材利用の車両用除加湿装置であって、装置構成を更に小型化でき、より低コストで製造できる車両用除加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular humidifier/dehumidifier constructed to be further smaller and more inexpensively manufactured, using adsorbing materials for supplying dehumidified air for defogging a window glass and humidified air for improving comfort. - 特許庁

スクリュ２３が前進移動する際には、金属材料逆流防止リング４１が、金属材料保持室１９ａ内の圧力により後退してスクリュ２３外周の金属材料溶融空間４３を密閉し、金属材料３２の金属材料溶融空間４３への逆流を防止する。例文帳に追加

When the screw 23 is advanced, a ring 41 for preventing back-flow of the metallic material is retreated with the pressure in the metallic material holding chamber 19a and a molten metallic material space 43 at the outer periphery of the screw 23 is closed to prevent the back- flow of the metallic material 32 into the molten metallic material space 43. - 特許庁

湿式もしくは乾湿式紡糸法を採用して多孔質中空糸膜を製造するにあたり、製造効率を好適に保持しつつ、高空孔率で且つ、要求通りの空孔率を有する中空糸膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hollow fiber membrane with a high porosity and the porosity as required while manufacturing efficiency is suitably held in manufacturing a porous hollow fiber membrane by utilizing a wet or dry-wet spinning method. - 特許庁

クリーニング動作により発生するインク廃液は、インク吸収材２５に形成された矩形状空間部３０に導入され、溝状空間部３１，３２を介して廃液タンク２１のほぼ中央部付近まで誘導される。例文帳に追加

Ink waste liquid produced by cleaning operation is introduced into a rectangular space section 30 formed in the ink absorbing material and guided up to the substantially central part of the waste liquid tank 21 through trench space sections 31 and 32. - 特許庁

エラストマーにアクリル変性ポリオルガノシロキサンを含有させることにより、低摩擦性と耐久性に優れた、複写する画像に悪影響を及ぼさない画像形成装置用クリーニングブレードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleaning blade for an image forming apparatus excellent in low frictional property and durability, and having no adverse effect on a copied image, by incorporating an acrylic modified polyorganosiloxane into an elastomer. - 特許庁

定着性能、クイックスタート性、耐久時のコンタミ防止、トルクアップ防止を満足する加熱用金属製スリーブを提供すること、上記を達成する高速オンデマンド定着に対応すること。例文帳に追加

To provide a metallic sleeve for heating satisfying fixing performance, quick-start performance, contamination prevention at the time of endurance and prevention of increase in torque and to cope with high speed on-demand fixation for achieving the above performances. - 特許庁

回収口は基板に対向する位置に設けられ、回収口及び吸引口のそれぞれは前記基板に対してほぼ同じ高さの位置に設けられている。例文帳に追加

The recovery opening is formed at a position facing the substrate, and the recovery opening and the suction opening are each formed nearly at the same height with respect to the substrate. - 特許庁

膨脹空間３９および圧縮空間４１の容積変化を行わせるそれぞれの膨脹側ピストン２５および圧縮側ピストン２７を、吸熱器３３、再生器３７および放熱器３５の配列方向の両端に配置する。例文帳に追加

An expansion side piston 25 and a compression side piston 27 to carry out a capacity change of an expanded space 39 and a compressed space 41 are arranged on both ends in the arranging direction of the heat sink 33, a regenrator 37 and the radiator 35. - 特許庁

可動櫛歯４９は、可動櫛歯固定梁５０に固定され、可動櫛歯固定梁５０はその両端に接続されたばね用梁５１ａ、５１ｂを介して支持用シリコン基板４２に固定されたボンディングパッド５４ｂと接続される。例文帳に追加

Movable comb teeth 49 are fixed to a movable comb teeth fixing beam 50, and the movable comb teeth fixing beam 50 is connected to a bonding pad 54b fixed to the supporting silicon substrate 42, through spring beams 51a, 51b connected to both ends. - 特許庁

本発明の流体圧送装置は、球状空間３を形成する内周壁３ａと、球状空間３と同心で内周壁３ａに摺接する円板体４と、球状空間３の中心を頂点とする円錐体５と、円錐体５に形成された溝９から出没する仕切板６とを有する。例文帳に追加

This fluid force feed device includes an inner circumference wall 3a forming a spherical space 3, a disk body 4 concentric with the spherical space 3 and keeping sliding contact with the inner circumference wall 3a, a conical body 5 having an apex on the center of the spherical space 3, and a partition plate 6 projecting from and retracting in a groove 9 formed on the conical body 5. - 特許庁

石膏ボード９，１０の中空壁からなる防火区画１に貫通孔が形成され、この貫通孔に樹脂可とう管１１が挿通され、前記貫通孔と樹脂可とう管１１の間隙にはシール材１５が充填される区画貫通部２の防火措置構造である。例文帳に追加

In this fire-protection structure, a through hole is formed at a fire-protection zone 1 formed out of a hollow wall of plaster boards 9, 10, a resin flexible tube 11 is inserted in the through hole, and seal material 15 is filled in a gap between the through hole and the resin flexible tube 11. - 特許庁

圧縮リーンモードでは希薄燃焼のために多量の吸入空気を導入することから、ストイキモードに比較してターボチャージャ７の過給効果が増加し、吸気通路３，４，５側の圧力が高くなってＥＧＲを還流させ難くなる。例文帳に追加

In a compression lean mode, by introducing a large amount of intake air for lean combustion, a supercharge effect of a turbo supercharger 7 is increased as compared with a stoichiometric air amount mode, a pressure on the side of intake passages 3, 4, 5 is increased, recirculation of EGR is made difficult. - 特許庁

油分及びハイドロカーボンの含有量１５ｐｐｍ（容量）以下、露点−５０℃（大気圧換算）以下且つ酸素純度９９．５％以上の工業用酸素ガスに、油分及びハイドロカーボンの含有量１５ｐｐｍ（容量）以下且つ露点−５０℃（大気圧換算）以下の乾燥空気を０．５〜５容量％含有してなる原料ガスを無声放電式オゾン発生器に供給してオゾンを発生させることを特徴とするオゾン発生方法。例文帳に追加

The source gas is supplied to a silent discharge ozone generator to produce ozone. - 特許庁

制御棒駆動機構の点検においては、初めに、制御棒摩擦測定試験装置２８から昇圧された水を水圧制御ユニット１９を通して制御棒駆動機構に導き、中空ピストン７のラッチ１１をガイドチューブ１２のラッチ孔１３とかみ合わせて制御棒９を全挿入位置に保持する。例文帳に追加

In inspecting the control rod drive mechanism, first, water pressurized in the control rod friction measurement test device 28 is sent through a hydropressure control unit 19 and guided to the control rod drive mechanism, and a latch 11 of a hollow piston 7 is geared with latch holes 13 in a guide tube 12 to hold the control rods 9 at total insertion position. - 特許庁

空気駆動式による液体供給ポンプで吐出圧力比が等倍の場合に、作動用空気圧力を増圧器により増圧して運転することがあるが、この時にポンプの作動空気量により生ずる脈動を防止し、供給する液体の吐出量を安定化させる。例文帳に追加

To prevent pulsation generated by operation air quantity and stabilizing delivery quantity of supplied liquid in operation with boosting operation air pressure by a booster when delivery pressure ratio is one in a liquid supply pump driven by air. - 特許庁

導水管９によりほぼ接線方向に中空筒体２ａ内に導入された異物混在水３７は中空筒体２ａ内で渦流を生じ銅製のフィルタ４１を通過し、殺菌された後、濾過用筒体４ａ側に吸引される。例文帳に追加

The foreign matters mixed water 37 is introduced into a hollow cylindrical body 2a in an almost tangential direction by a water guide pipe 9 to generate a vortex flow and passed through a filter 41 made of copper to be sucked to a filter cylindrical body 4a while sterilized. - 特許庁

内燃機関の吸気装置は、膨張室33を形成する吸気消音器30と、膨張室33の空気が流入する流入口46および燃焼室に向かう空気が流出する流出口47を有する空気通路45を形成する接続管40とを備える。例文帳に追加

An intake device for an internal combustion engine is provided with the intake silencer 30 forming an expansion chamber 33 and with a connection pipe 40 forming an air passage 45 having an inflow port 46 into which air in the expansion chamber 33 is flowed and an outflow port 47 from which air advancing toward a combustion chamber is flowed out. - 特許庁

過給式内燃機関において、出力増大と、発進範囲における改善された加速性能と、過渡調和運転スペクトルとを組み合わせて、段階的に追加接続される各排気駆動式過給機での過給空気の逆流による吸気マニホルドの範囲からの圧縮空気の損失を防止する。例文帳に追加

To prevent the loss of compressed air at the region of suction manifold which is caused by back flow of supercharged air at each exhaust drive type supercharger additionally connected step by step, in such a manner that output increase, improved acceleration performance at the region of starting and transition consistency operation spectral are combined in a supercharging type internal combustion engine. - 特許庁

本発明は、静電紡糸法に用いる、ポリマー溶液を紡糸空間へ供給するポリマー溶液供給部材であり、前記ポリマー溶液供給部材は中空部を有する中空管が、よこから見た時に波型形状を有する状態にあり、前記波型形状の最下点及び／又は最上点に、前記中空部の内周壁から外周壁に貫通する貫通孔を備えている。例文帳に追加

The polymer solution feeding member for feeding a polymer solution to a spinning space for electrostatic spinning is a hollow tube containing a hollow part, having a wavy form by side view and includes through-holes extending from the inner circumferential wall to the outer circumferential wall of the hollow part and opened at the lowermost points and/or the uppermost points of the wavy form. - 特許庁

第１の磁性領域２及び第２の磁性領域３における微小くびれ部４近傍の区域の外形線は、それぞれ、微小くびれ部４を頂点として９０°以下の角度をなすように形成される。例文帳に追加

Profile lines of regions near the fine constricted part 4 in the first magnetic region 2 and the second magnetic region 3 form an angle less than 90° taking the fine constricted part 4 as an apex. - 特許庁

リード材９，１０，１１の電子部品搭載部に位置決め用窪み１２，１３と接続材厚さ確保用窪み１６または接続材厚さ確保用突起他を組み合わせることで接続材に発生するクラックの進行を抑制することが可能となり、信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, progress of cracking caused by the connection material can be suppressed and its reliability can be increased. - 特許庁

５　協同組合連合会（第一項第一号又は第三号の事業を行うものを除く。）については、第九条の二第二項から第十五項まで（第七項及び第九項（事業協同小組合に係る部分に限る。）を除く。）、第九条の二の二から第九条の七まで及び第九条の七の五の規定を準用する。この場合において、第九条の二第九項中「組合員並びに組合員と生計を一にする親族及び組合員たる組合を直接又は間接に構成する者であつて小規模の事業者であるもの」とあるのは、「会員並びに所属員たる小規模の事業者及び所属員たる小規模の事業者と生計を一にする親族」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(5) With regard to a federation of cooperatives (excluding that engaged in the activities set forth in paragraph (1), item (i) or item (iii)), the provisions of Article 9-2, paragraphs (2) to (15) (excluding paragraph (7) and paragraph (9) [limited to the portions pertaining to minor business cooperatives]), Articles 9-2-2 to 9-7, and Article 9-7-5 shall apply mutatis mutandis. In this case, the term "partner, relatives who share the same livelihood with partner, and small-scale entrepreneurs who directly or indirectly constitute member cooperatives" in Article 9-2, paragraph (9) shall be deemed to be replaced with "partner, affiliate small-scale entrepreneurs, and relatives who share the same livelihood with affiliate small-scale entrepreneurs."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両用窓ガラスの防曇用加熱線条のバスバーの給電端子近傍部の局部的な発熱を減少させる加熱構造に関するものである。例文帳に追加

To reduce local heating in a part near to a power supply terminal of a bus bar for a defogging heater wire in a glass pane for a vehicle. - 特許庁

また、棒状電極は筒状とし、放電によって発生した加工くずを、棒状電極の中空部を介して加工液とともに吸引して排出する。例文帳に追加

The bar- shaped electrodes are cylindrical, so that machining chips generated by the discharges are sucked up and ejected together with machining fluid via the hollows of the bar-shaped electrodes. - 特許庁

インフルエンザウィルスの持つ赤血球凝集素の阻害によるウィルスの細胞への感染防止等、医薬、医療へ応用されるアスパラギン結合型シアロ糖タンパク質糖鎖多価結合キトサン誘導体の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of producing a polyvalently bonded chitosan derivative of asparagine-bonded type sialoglycoprotein saccharide chains which is used for a medicine and medical treatment such as prevention of infection of cells by a virus by inhibiting the hemagglutinin of an influenza virus. - 特許庁

車室内の後部フロア２の下部に位置するラゲッジボックス９の収容空間Ｅ２を、車体前方側でヒンジ１４を介して車体に取り付けられたラゲッジボード１３により閉鎖する構造である。例文帳に追加

A housing space E2 of a luggage box 9 positioned below a rear floor 2 inside a vehicle interior is closed by means of a luggage board 13 mounted to a vehicle body on the vehicle body front side via a hinge 14. - 特許庁

インテークマニホルド１２においてスロットルボディ１５との接続部分近傍の内周壁には、吸入空気をその流通方向に沿って整流する板状の整流部材３３が複数設けられる。例文帳に追加

In the intake manifold 12, a plurality of plate-form straightening members 33 to straighten the flow of intake air along its flow direction are arranged on an inner peripheral wall of the vicinity of a connection part with the throttle body 15. - 特許庁

親水性（高表面エネルギー、防曇性、防汚性）に優れ、且つ、良好な耐久性を有し、透明性、保存安定性にも優れた親水性膜を与える親水性膜形成用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic film-forming composition which is excellent in hydrophilicity (high surface energy, fog resistance and stain resistance), and gives surface hydrophilic layers having good durability and excellent in transparency and storage stability, and to provide a surface hydrophilic member having a hydrophilic film formed from the hydrophilic film-forming composition. - 特許庁

ロボット用クローラにおいて、ゴム生地の伸び防止、ゴムブロックの接続部の強度確保、及び衝撃吸収性能の向上により、信頼性を確保しつつ階段昇降時の走行性の向上を図ること。例文帳に追加

To realize enhancement of traveling property at ascending/descending a stair while ensuring reliability by prevention of elongation of rubber texture, insurance of strength of a connection part of a rubber block and enhancement of impact absorption performance in a crawler for a robot. - 特許庁

本発明の目的は、ハウス材又トンネル材等農業用フィルムや食品等の包装材料等に要求される防曇性、帯電防止性の持続性に優れたフィルムを提供するものである。例文帳に追加

To prepare a film having excellent durability of antifogging properties and antistatic property required for an agricultural film such as a greenhouse material, a tunnel material, a packaging material for a food. - 特許庁

正常子宮内膜 、並びに子宮体癌（高分化型・低分化型）を対象として糖蛋白糖鎖発現を網羅的に分析し、それぞれに特徴的に発現する糖鎖を探索し、細胞表層に存在する特定の糖蛋白糖鎖の発現を分析することによる子宮体癌の診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic method for uterine cancer by comprehensively analyzing the expression of a sugar chain of glycoprotein using normal endometrium as well as uterine cancer (well-differentiated type and poorly-differentiated type), searching the sugar chain characteristically expressing therein and analyzing the expression of the specific sugar chain of glycoprotein existing on a cell surface layer. - 特許庁

支持体上に、（ａ）長鎖アルキル基含有ポリマーと、（ｂ）赤外線吸収剤と、を含有し、赤外線照射により画像を形成し得る記録層を有する画像記録材料であって、前記（ａ）長鎖アルキル含有ポリマーが、カルボキシ基を有するビニルモノマーを４５〜９９モル％の組成比範囲で含んでなることを特徴とする画像記録材料。例文帳に追加

The (a) long-chain alkyl group-containing polymer comprises vinyl monomers having carboxy groups by 45 to 99 mol% composition ratio. - 特許庁

流入口部は、膨張用ガスを供給するインフレーターの先端部を挿入させて、インフレーターと接続させる挿入口部４２と、挿入口部から屈曲するように延びる連通部４３と、を備える。例文帳に追加

The inflow port portion comprises an insertion port portion 42 into which a tip end portion of an inflator supplying expansion gas is inserted and connected to the inflator, and a communicating portion 43 extending from the insertion port portion so as to bend. - 特許庁

医薬・医療・研究支援素材などに利用される多様なオリゴ糖鎖を、糖鎖プライマーを用いて細胞に生産させる際に、特定の構造の糖鎖を効率よく産生させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sugar chain having a specific structure in high efficiency in the case of producing various oligosaccharide chains useful e.g. as pharmaceuticals, medical treatment materials and research assisting materials with a cell by using a sugar chain primer. - 特許庁

これによって、ＥＧＲ弁１１の閉弁にともない吸入空気量に占める新気量が増加しないため、減速時に新気量の増加によるトルクの増加を防止することができ、運転性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, since fresh air quantity in the suction air quantity does not increase with close of the EGR valve 11, increase of torque due to increase of fresh air quantity during deceleration is prevented and operability is improved. - 特許庁