「きゅうぞうくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

球状コアシェル型酸化セリウム／高分子ハイブリッドナノ粒子の集積体、その製造方法、及び高屈折率層を有する光反射防止膜などの製品を提供する。例文帳に追加

To provide an aggregate of spherical core-shell cerium oxide/polymer hybrid nanoparticles, a method for producing the same, and a product such as an anti-reflection film containing a high refractive index layer. - 特許庁

また、連結部材２９，３０を、全体としてアーム側接合部３１からブレード側接合部３２に向けて徐々に拡開する中空なボックス構造体として形成する。例文帳に追加

Also, the connection members 29, 30 are formed as a hollow box structure to be gradually spread open from an arm side joint part 31 to a blade side joint part 32 as a whole. - 特許庁

本発明は、屋上や屋根上緑化に関して、緑化しやすく長期間使用でき、防草シートの耐久性を向上させるための使い方や座ブトン状の袋体の構造に関するものである。例文帳に追加

To provide a using method of a seat cushion-shaped bag body by which the greening is facilitated, while the bag body can be used for a long period, and the durability of a grass-preventing sheet can be improved, in the greening of rooftop and the upper part of a roof, and to provide a structure of the seat cushion-shaped bag body. - 特許庁

一対の円筒管が該円筒穴内に受け入れられ、第一及び第二のエルボ４２が円筒管の各々の第二端部をスリーブ３６に接続し、ダクトからの冷却用空気が対の管に供給されるようにする。例文帳に追加

A pair of cylindrical pipes are accepted in the cylindrical holes and first and second elbows 42 are connected at their respective second ends to the sleeve 36 so that the cooling air from ducts is supplied to a pair of the pipes. - 特許庁

ボビン１４内側のプランジャー収容室１６にプランジャー１７を収容し、プランジャー１７の側面に、上方空間１９と下方空間２０を連通する縦溝１８を形成する。例文帳に追加

A plunger 17 is stored in a plunger storage chamber 16 in the side the bobbin 14 and a vertical groove 18 communicating the upper space 19 with a lower space 20 is formed in the side of the plunger 17. - 特許庁

各種素材に対する接着性に優れ、且つ吸水性、防曇性、透明性、可とう性、水性インクの筆記性並びに耐水性、耐ブロッキング性、滑性に優れた親水性ポリウレタン系樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for preparation of a hydrophilic polyurethane resin with excellent adhesiveness with various raw materials, water absorption properties, non-fogging properties, transparency, flexibility, writing properties of an aqueous ink, water resistance, resistance to blocking and lubricity. - 特許庁

織物または編物による多重構造からなる、遮光性が９０％以上、透水性が１．０×１０^−３ｃｍ／ｓｅｃ以上、かつ耐候性が５０％以上であることを特徴とする防草シート。例文帳に追加

This weed controlling sheet has a multi-layer structure composed of a woven or knit fabric and having a light-shielding degree of ≥90%, water-permeability of ≥1.0×10^-3 cm/sec and a weather resistance of ≥50%. - 特許庁

本発明は道路沿いに側溝等の構築物４の外側地面５及び法面６の粗面又は凹凸面に張設する耐日光、耐紫外線、耐熱、耐候及び耐久性に富む防草マットを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a weed-preventing mat to be expanded along a road, on an outside ground 5 of a structure 4 such as a side ditch, and on a rough surface or uneven surface of a slope 6, and having excellent sunlight resistance, ultraviolet resistance, heat resistance, weather resistance and durability. - 特許庁

簡単な構成で、内視鏡の各種管路の口金に接続される各種供給用ノズルの除水を行うことができるとともに、内視鏡の漏水検知管路用口金への水の浸入を防止する。例文帳に追加

To provide a simple structure that removes water from various supply nozzles to be connected with the mouthpieces of various ducts of an endoscope, and also prevents the entrance of water into the mouthpiece of its water leakage detection duct. - 特許庁

スナップリングとクラッチドラムのスナップリング溝との磨耗を防止し、耐久性の向上を図ることを可能とした自動変速機用クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a clutch for an automatic transmission capable of improving durability, by preventing abrasion between a snap ring and a snap ring groove of a clutch drum. - 特許庁

精密に温度調節された温調対象流体を温調対象空間に供給し、例えば温調手段である冷却コイルの凍結発生を防止し、製造コストの上昇をも回避可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology capable of supplying temperature adjustment target fluid of which a temperature is precisely adjusted, to a temperature adjustment space, preventing freezing of, for example, a cooling coil as a temperature adjusting means, and preventing increase of manufacturing costs. - 特許庁

給電経路でのＩＲ−ドロップを緩和させ、回路規模の増大を抑止・低減し、高駆動セルの電源補強を可能とする半導体装置及び設計方法の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein the reinforcement of a high-drive cell power source is made possible by decreasing voltage drops in feeder lines and by suppressing or reducing circuit size enlargement, and to provide a method of designing the same. - 特許庁

インフラートシール４６は中空体であって、中空部へ空気を供給して加圧することにより膨張し、脱圧することにより収縮する機能を有する。例文帳に追加

The seal 46 is a hollow body, and has a function inflated by supplying air into a holow part to be pressurized, and deflated by depressurizing the hollow part. - 特許庁

第一及び第二のエルボ４２が円筒管の各々の第二の端部をスリーブ３６に接続し、ダクトからの冷却用空気が対の管に供給されるようにする。例文帳に追加

First and second elbows 42 connect the respective second ends of the cylindrical pipes to a sleeve 36 so that the cooling air from a duct is supplied to a pair of the pipes. - 特許庁

好適実施例では、ボール浄化パッドは軽量の、耐水性背板に保持された水吸収性材料で、この背板は外向きかつ上向きに延びその底端に曲がった底部または貯蔵空間を形成する。例文帳に追加

In a suitable example, the ball clarifying pad 18 is made of a lightweight water absorption material which is held at a water-resistant back plate 16 and the back plate 16 extends outward and upward and forms a bent bottom part or a storage space 25 at an end of a bottom of the back plate 16. - 特許庁

配管５の掃除口構造Ｓ１では、複数のボルト１１を利用し、キャップ１８を掃除口６の周縁に対して共締めして、蓋体１４が、キャップ１８の挿入口部１９を覆って掃除口６に配設される。例文帳に追加

In the clean out structure S1 of a piping 5, a plurality of bolts 11 are used and a cap 18 is co-fitted to the outer periphery of the clean out 6 and a cover body 14 is disposed to the clean out 6 to cover the insertion part 19 of the cap 18. - 特許庁

延伸圧延で継目無鋼管を製造する際に、薬剤等を中空素管の内面に効率的に供給し均一に付着させることにより、内面疵の発生を有効に防止できる。例文帳に追加

To effectively prevent the generation of inside surface flaws by efficiently supplying chemicals or the like to uniformly adhere to the inside surface of a hollow tube stock when manufacturing a seamless steel tube by elongating. - 特許庁

流入口部２２は、中間ピラー部Ｐ１の上方付近で、膨張用ガスを本体部のガス流入部内に下向きに流入可能に、ガス供給部材４０に接続される。例文帳に追加

The inflow port portion 22 is connected to the gas supplying member 40 near the upper part of the middle pillar portion P1 so as to enable the expansion gas to downwardly flow into the gas inflow portion of the main body portion. - 特許庁

クラッチ部材に無理な力が加わるのを防止してクラッチ部材に作用する駆動力による破損のおそれのない耐久性に優れた同駆動方式切換クラッチ構造を供する。例文帳に追加

To provide a drive method changeable clutch structure of excellent durability in which excessive force loaded on a clutch member can be prevented for eliminating cause of breakage of the clutch member by driving force loaded on it. - 特許庁

排気ガスの有する熱を利用して空調用空気の除湿を連続的に行なうことで、低温あるいは低湿の空気を供給し、冷房や除湿を可能とする排熱活用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust heat utilizing device capable of supplying air of low temperature or low humidity, cooling and dehumidifying by using the heat of exhaust gas and continuously dehumidifying air to be conditioned. - 特許庁

延伸圧延で継目無鋼管を製造するの際に、薬剤等を中空素管の内面に効率的に供給し、均一に付着させるので、内面疵を防止することができる。例文帳に追加

To supply effectively chemical agents and the like to the internal surface of a hollow pipe stock and also prevent flaws on the internal surface of the pipe stock, when manufacturing a seamless steel pipe by a drawing rolling. - 特許庁

実際の空気量が目標空気量となるようにＥＧＲガス量をフィ−ドバック制御する場合に、吸気脈動に起因した誤制御防止と精度のよい制御の確保とを共に満足させる。例文帳に追加

To satisfy both prevention of erroneous control caused by intake air pulsation and ensurance of high-precise control when feedback control of an EGR gas amount is executed such that an actual air amount is adjusted to a target air amount. - 特許庁

ラジエータへの冷却媒体の送給量を増大させた場合でも、車両室内の暖房を効率的に行うことができる車両用空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system for vehicle capable of heating an interior of a vehicle efficiently even when a supplying amount of coolant to a radiator increases. - 特許庁

EUにおいて、1990年代半ば以降クロスボーダーM&Aが急増した要因としては、EU統合、規制緩和・民営化の進展、技術革新等によるアウトソーシングの進展等が挙げられる。例文帳に追加

Progress of EU integration, regulatory reform and privatization, and outsourcing driven by technological innovation have been factors responsible for the rapid increase of cross-border M&As in the EU since the mid-1990s. - 経済産業省

金属製の中空パイプ６３の外側に設けられた弾性層とを有する定着ローラであり，中空パイプ６３に，中空パイプが熱膨張した際の円周方向における伸びを吸収する隙間６７が中空パイプの軸線方向に設けられている。例文帳に追加

The fixing roller has a metallic hollow pipe 63 and an elastic layer formed on the outer side of the hollow pipe 63, and the hollow pipe 63 is provided with a gap 67 for absorbing elongation in a circumferential direction when the hollow pipe is thermally expanded in the axial direction of the hollow pipe. - 特許庁

燃焼炉室１に燃料となる薪Ｍ等を縦型に設置し上部から下方に向かって燃焼させ、燃焼空気を電磁弁１１によって０％〜１００％の間で気密構造を持つ燃焼炉室１内へ供給し、最大燃焼モード、休眠モード、再点火モード、消火モードに適した空気量を供給する。例文帳に追加

Firewood M and the like as the fuel are vertically disposed in a combustion furnace chamber 1, and burned downward from an upper part, and the combustion air is supplied to the combustion furnace chamber 1 having an air-tight structure, by 0-100% by a solenoid valve 11 to supply the air by amounts suitable for a maximum combustion mode, a resting mode, a reignition mode and a fire extinction mode. - 特許庁

吸入空気量を増量するとともにエンジン回転数ＮＥが目標回転数に一致するように点火時期ＩＧＬＯＧを遅角する触媒昇温促進制御の実行中において、点火時期ＩＧＬＯＧが燃料性状判定閾値ＩＧＫＬＳＴ以下のときは、使用中の燃料が通常ガソリンと判定して、空燃比リーン化制御を許可する（Ｓ１９５，Ｓ１９６）。例文帳に追加

During catalyst temperature rise promotion control for delaying an ignition time IGLOG so as to increase suction air amount and match engine rotation speed NE to a desired rotation speed, the fuel during usage is determined as normal gasoline to permit the air-fuel ration leaning control (S195, S196) when the ignition time IGLOG is a fuel property determination threshold IGKLST or less. - 特許庁

パスボックスの周壁又は上壁には、パスボックスの内部に外気を吸気するための吸気口を設け、パスボックスの外側搬入口及び内側搬入口には、それぞれ、通気口を有する可撓性の開閉部材を備えることにより、作業室内の空気圧とパスボックス内の空気圧と外気圧とのバランスを保つことができ、常にパスボックス内から作業室内への空気の流れを維持して、有害な化学物質等が外部環境に漏洩することがない。例文帳に追加

Thereby, it is possible to maintain balance among air pressure in the workroom, air pressure in the pass box and outside air pressure, always maintain an air flow from the inside of the pass box to the inside of the workroom, and prevent the leakage of the toxic chemical compound to the external environment. - 特許庁

その反省から、1990年代以降は自前の酒米用農地（田んぼ）を持ち、春から秋にかけては米作りを、秋から春にかけては酒造りをおこなう蔵や、酒米作りを専門とする農家と栽培契約をむすび一体化した生産体制に切り替える蔵が急増している。例文帳に追加

Consequent upon the foregoing, since 1990s, the number of breweries that have their own agricultural land (paddy fields) in which to produce sakamai and carry out rice growing from spring to autumn and sake brewing from autumn to spring, and other breweries that conclude contracts for growing to unify their production systems, has rapidly increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光触媒膜の防汚、抗菌、防黴、脱臭、空気浄化等の本来の作用、耐久性能を低下させることなく、光沢度の低い艶のない光触媒膜を形成でき、また仕上がり光沢度を制御できる光触媒膜構造を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst film structure capable of forming a matte photocatalyst film low in glossiness without lowering the original action such as antistaining action, antibacterial action, antifungal action, deodorizing action or air cleaning action and durability of the photocatalyst film and capable of controlling finish glossiness. - 特許庁

セットに実装された不揮発性メモリ内蔵マイクロコントローラのオンボード書き換え時にCPUの実行クロックを外部から供給する高速クロックに切り替えることにより、高速にローダプログラムを実行し、書き換え時間を短縮することのできるオンボード書き換え装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-board rewriting device which can executes a loader program fast and shorten a rewriting time by switching the execution clock of a CPU to an externally supplied high-speed clock when the on-board rewriting of a nonvolatile memory built-in microcontroller mounted on a set is performed. - 特許庁

本発明の車両用空調システムは、エンジン３と、ラジエータ５と、エンジン３とラジエータ５とを接続し、エンジン冷却液が循環可能な熱交換媒体流路７、９と、暖房用ペルチェモジュール１１と、冷房用ペルチェモジュール１３とを備えている。例文帳に追加

This air-conditioning system for the vehicle includes an engine 3, a radiator 5, heat exchange medium flow passages 7 and 9 for connecting the engine 3 and the radiator 5 and capable of circulating an engine coolant, a heating Peltier module 11, and a cooling Peltier module 13. - 特許庁

外部からの粉塵等の侵入を防止して、クラッチ部材、軸受部材、封止部材等の損傷や摩耗を防止するとともに、潤滑剤の排出、供給等のメンテナンス作業を効率的に行うことのできる一方向クラッチの封止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing structure for a one-way clutch preventing damage and wear of a clutch member, a bearing member, and a sealing member or the like by preventing intrusion of dust or the like from an outside, and allowing efficient maintenance work such as discharge and supply of lubricant. - 特許庁

機能膜の塗布や積層、又はヒータなどの加熱手段に頼ることなく、基材表面の加工だけで、反射防止効果や、親水性、防曇性、セルフクリーニング性などの機能を発現することができ、なお且つ、耐久性に優れた成形構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a shaped structure which can develop antireflection effect and functions such as hydrophilicity, antifogging properties and self-cleaning properties only by processing of a base material surface without applying or laying a functional film or using a heating means such as a heater, and which has excellent durability. - 特許庁

本発明の目的は、ゾルゲル有機無機ハイブリッド膜の研究をさらに進めることで、上記先行技術を発展させ、各種の基板表面に防汚性、防曇性に優れ、且つ、より良好な耐摩擦性を有する親水膜を形成するのに用いられる親水性組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hydrophilic composition used for forming a hydrophilic film having excellent stain resistance and fog resistance, and better abrasion resistance on various types of substrate surfaces, and to provide a hydrophilic member having a surface excellent in stain resistance, fog resistance, and abrasion resistance provided with a hydrophilic film formed on a suitable support surface with the hydrophilic composition. - 特許庁

サイズの小さいイメージセンサチップ３を中空パッケージ４内に収納する場合には、イメージセンサチップ３をチップ収納部１３の底面１３ａにダイボンドし、ボンディングワイヤ１９によってリード１４と接続する。例文帳に追加

When an image sensor chip 3 whose size is small is stored in the hollow package 4, the image sensor chip 3 is die-bonded to a base 13a of the chip storage part 13, and a bonding wire 19 connects it to a lead 14. - 特許庁

たとえば、ヒューズボックス１１およびメモリマクロ２１，２２，２３を、データ線３１と転送クロック線３２とによってデイジーチェーン接続し、アドレス情報などの転送用データは外部のヒューズボックス１１より各メモリマクロ２１，２２，２３に供給する。例文帳に追加

For instance, the fuse box 11 and the memory macros 21, 22, 23 are subjected to daisy chain by data lines 31 and transfer clock lines 32, and transfer data such as the address information are supplied to each of the memory macros 21, 22, 23 from the external fuse box 11. - 特許庁

スプレー法等により不連続状の光触媒膜を容易に形成でき、意匠性や耐久性に優れ、屋外などの過酷な使用環境下でも充分適用でき、長期に亘って防汚、抗菌、防黴、脱臭、空気浄化などの作用を安定して発揮できる光触媒性機能部材を提供する。例文帳に追加

To easily form a discontinuous photocatalyst film by spraying or other method and to obtain a photocatalytically functional member excellent in designability and durability, well applicable even under severe service conditions in the open air and capable of stably exhibiting actions such as antifouling, antibacterial, antimold, deodorizing and air cleaning actions over a long period of time. - 特許庁

腰椎と胸椎との間の背骨部分を補強し、腰痛を予防するため等に使用するに適した医療コルセットであって、比較的簡単な構造で、手軽に着用でき、身体を屈曲することができ、しかも着用時にずれにくく、圧迫感や窮屈感の少ないコルセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a corset for strengthening backbone region between thoracic and lumbar vertebrae and preventing lumber pain, which has a relatively simple structure, and is capable of readily wearing and bending a body, hard to slide during wear, and has less feeling of pressure and tightness. - 特許庁

半導体装置は、基板１０とガラス蓋６０との間にほぼ真空な密閉空間Ｓを設けるとともに、同空間Ｓ内に位置してガラス蓋６０の表面にバリアメタル６１を介して酸素吸収用金属膜６２を設けている。例文帳に追加

In a semiconductor device, a substantially almost vacuum closed space S is formed between a substrate 10 and a glass lid 60, and a metal film 62 for absorbing oxygen is formed on the surface of the glass lid 60 in the space S, via barrier metal 61. - 特許庁

第２のコネクタ２の挿入凸部１５を第１のコネクタ２の挿入空間１４に挿入したときに、第１のコンタクト５が第２のコンタクト８へ及ぼす弾性反発力を、挿入凸部１５を介して第１のハウジング６の上板部１９及び第１の金属シェル７によって受ける。例文帳に追加

When an insertion protrusion 15 of a second connector 2 is inserted to an insertion space 14 of the first connector 2, the elastic repulsive force of the first contact 5 acting on a second contact 8 is received by a top plate 19 of a first housing 6 and a first metal shell 7 via the insertion protrusion 15. - 特許庁

全てのボルト１１を緩めた際に、キャップ１８の挿入口部１９を露出させるように、一つのボルト１１を中心として蓋体１４を回転可能に、回転の中心位置の貫通孔１５を除いた他の貫通孔１６が、回転方向に沿って、蓋体１４の外周縁まで開口されている。例文帳に追加

When all bolts 11 are unfixed, so as to disclose the insertion inlet 19 of the cap 18, the cover body 14 is made turnable around the center of the bolt 11, other through holes 16 except the through hole 15 of the rotary center are opened to the outer periphery of the cover body 14 along the rotary direction. - 特許庁

高圧窒素ガスを蓄える窒素ガス容器１と、高圧水を蓄えるアキュムレータ２と、制御棒駆動機構の制御棒緊急挿入時に瞬時に開き、アキュムレータ内の高圧水を開放するスクラム弁３と、これらを接続する配管類４とをユニット部材として備える。例文帳に追加

This unit is equipped with a nitrogen gas container 1 which contains high-pressure nitrogen gas, an accumulator 2 which accumulates high- pressure water, a scram valve 3 which is instantaneously opened when a control rod of a control rod driving mechanism is inserted in emergency to release the high-pressure water in the accumulator, and a piping 3 which connect them as unit members. - 特許庁

ロボットの可動部位に所望の動作をさせる理想電流を制御目標として電流制御を行うことでアクチュエータの始動時及び停止時の電流の急激な変化を抑えるとともに、低コストで製造可能なロボット用駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot driving controller which suppresses abrupt variation of current, when an actuator is started or stopped, by performing current control based upon an ideal current for placing a movable position of a robot in desired operation as a control target, and which can be manufactured at low cost. - 特許庁

施工時の公害発生を低減或いは防止することができ、しかも施工後の住宅の沈下を確実に抑制或いは防止することができ、更には地球環境の改善に寄与することができる地盤改良用杭体及びこれを用いた住宅用基礎構造を得る。例文帳に追加

To provide a soil improving pile body and a foundation structure for a house using the soil improving pile body that can reduce or prevent pollution generated in construction, positively suppress or prevent subsidence of the house after construction and contribute to the improvement of global environment. - 特許庁