「きょうかいそうねんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポイント管理装置、商品サービス提供装置、決済仲介装置、ネットワークポイント決済システム例文帳に追加

POINT MANAGING DEVICE, MERCHANDISE SERVICE PROVIDING DEVICE, PAYMENT MEDIATING DEVICE AND NETWORK POINT PAYMENT SYSTEM - 特許庁

微小電子機械走査の座標検出方法とそのタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate detection method for microelectromechanical scanning, and a touch panel therefor. - 特許庁

そして、その時に発生した圧力波で温度境界層を消失させて燃焼室の壁面の温度を上昇させる。例文帳に追加

A temperature boundary layer is eliminated by pressure wave generated then and temperature of a wall surface of a combustion chamber is raised. - 特許庁

低供与量の放射線を海藻に照射し、海藻に激成作用して、海藻の生長速度が加速し、海藻の人工養殖の生産量を増加し、また、海藻のバイオマスエネルギーが向上され、新規エネルギーを提供できる。例文帳に追加

A small dose amount of radiated ray is irradiated on seaweed to act on and to activate seaweed so that the seaweed growth rate is accelerated and production of seaweed artificial cultivation is increased, and seaweed biomass energy is increased and a new energy is provided. - 特許庁

リターン燃料が減少しても、ジェットポンプによって旋回槽内に燃料を移送することが可能な燃料移送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel transfer system capable of transferring fuel into a swing tank by a jet pump even when the amount of return fuel is reduced. - 特許庁

現在の状況情報と状況操作記憶部３に記憶された状況情報とを状況照合部４により照合すると共に、階層構造として記憶された状況情報に基づいて、状況照合部４で照合する２つの状況情報についての共通の上位概念を状況階層記憶部５により求める。例文帳に追加

A circumstance collation part 4 collates current circumstance information and the circumstance information stored in the circumstance/operation storage part 3, and according to circumstance information stored in hierarchical structure, a circumstance/hierarchy storage part 5 searches for a superordinate concept common to the two types of circumstance information collated by the circumstance collation part 4. - 特許庁

検出器の交換や画像チャネル数の増設を低コストで容易に行うことができる、拡張性の高い走査型共焦点顕微鏡の提供。例文帳に追加

To provide a scanning confocal microscope which permits exchange of detectors and extension of the number of image channels at a low cost and has high expandability. - 特許庁

生ないし加熱処理した海藻、又は、生ないし加熱処理した海藻に塩をからめた海藻を塩漬する場合、濃度を調製した塩水中で海藻全体を強制的に激しく運動させることにより、塩漬時間の短縮並びに塩分の均一化を実現させ、製造コストを削減する。例文帳に追加

To achieve shortening of salting time and homogenization of salt content and reduce production cost by forcibly and vigorously moving whole seaweed in a salt water in which the concentration is controlled when salting raw seaweed or heat-treated seaweed or seaweed obtained by entwining the raw seaweed or heat-treated seaweed with a salt. - 特許庁

昭和初年には『甲斐史料集成』や『甲斐叢書』が刊行され、山梨郷土研究会も発足し実証的研究がスタートした。例文帳に追加

In the early Showa period, "Kai shiryo shusei" and "Kai sosho" were published, and the empirical research was initiated by Yamanashi Kyodo Kenkyuukai (Yamanashi Local History Study Group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子マネーの残高照会に関する処理効率を向上させることができる残高照会装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a balance inquiry device or the like, capable of improving the processing efficiency for balance inquiry of electronic money. - 特許庁

熱風の流れを制御して温度境界層を極力薄くし、被加熱物への熱供給を効率良く行うことで、被加熱物の温度ばらつきを解消する熱風噴射型加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot blast type heating device resolving temperature dispersion of object to be heated by controlling a flow of hot air, minimizing thickness of a thermal boundary layer, and efficiently carrying out heat supply to the object to be heated. - 特許庁

液体石油燃料を用いる熱機械装置において、燃料タンクから燃料導管部を経て燃焼部に至る間で、前記液体石油燃料の燃焼性を活性化させる方法、および装置または構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method, and device or structure for activating combustibility of liquid petroleum fuel in a part reaching from a fuel tank to a combustion part via a fuel conduit part, in a thermomechanical device using the liquid petroleum fuel. - 特許庁

熱分解槽内の残渣を容易に回収除去し、且つ攪拌器の損傷を防止できる耐久性の高い熱分解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for thermally decomposing waste plastics while easily recovering and removing residues in a thermally decomposing vessel and also preventing the damage of an agitator. - 特許庁

天然海藻の種が付着し易く、付着した種が海流で流されることがなく、付着した種の根付きがよく、目的の天然海藻だけを育成でき、しかも短期間で磯焼けが回復できる海藻類の種の付着基盤及び付着基盤を用いた漁礁の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base to which alga seeds are attached in which natural alga seeds are readily attachable and the attached seeds are not made to flow by ocean current and attached seeds are preferably rooted and only natural algae can be reared and withered seashore can be recovered in a short period and to provide a method for preparing fish bank using the base to which alga seeds are attached. - 特許庁

廃プラスチック、廃木材、生ゴミ、古紙、粘着性の汚泥等の廃棄物を効率よく焼却することができる熱分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal decomposition device capable of efficiently burning wastes such as waste plastic, waste timber, garbage, waste paper, and viscous sludge. - 特許庁

塗料滓をフィーダー１で熱分解装置２に供給し、熱分解装置内２で塗料滓に含まれる水分を熱風で乾燥、さらに塗料滓に含まれる有機物を熱分解するとともに、その熱分解により発生するガスをガス燃焼室５で燃焼させ無臭無煙化する。例文帳に追加

The paint slag is supplied to a thermal decomposition device 2 with a feeder 1, moisture contained in the paint slag is dried by hot air in the thermal decomposition device 2, further organic compounds contained in the paint slag are thermal-decomposed and at the same time gas generated by the thermal decomposition is burned in a gas combustion chamber 5 for odorless and smokeless processings. - 特許庁

熱分解装置１１は、燃焼装置１３で発生した燃焼排ガス６の一部が供給され、供給された燃焼排ガス６ａをバイオマス２と直接混合することで、バイオマス２を加熱して熱分解し、発生した熱分解ガスと加熱に用いた燃焼排ガス６ａとの混合気体７を燃焼装置１３に供給するように構成される。例文帳に追加

The pyrolyzing device 11 is supplied with one part of combustion exhaust gas 6 generated in the combustion device 13, and is constituted to heat the biomass 2 to be pyrolyzed, by mixing the supplied combustion exhaust gas 6a directly with the biomass 2, and to supply, to the combustion device 13, a gas mixture 7 of generated pyrolyzed gas and the combustion exhaust gas 6a used for the heating. - 特許庁

混合装置の前段に廃スラッジを解砕する解砕装置３を備え、解砕装置によって解砕された解砕物と液体燃料とを混合装置で混合してもよく、混合物を燃焼炉への搬送路の途中で破砕し、前記供給圧により前記燃焼炉に導入して燃焼させてもよい。例文帳に追加

A disintegration device 3 disintegrating the waste sludge is provided in a prior stage of the mixing device, disintegrated objects disintegrated by the disintegration device are mixed with the liquid fuel by the mixing device, and the disintegrated objects are crushed in the middle of the conveyance path and introduced into the combustion furnace by the supply pressure to carry out combustion. - 特許庁

現状の熱機関やボイラ燃焼部などの熱機械装置に悪影響や副作用を全く与えなで、燃焼効率の向上、排気ガス中の有害成分の減少が可能になった。例文帳に追加

Improvement of the combustion efficiency, and reduction of noxious components in exhaust gas are made possible without any adverse effects and side effects to a present thermomechanical device such as a heat engine or a boiler combustion part. - 特許庁

海藻の胞子が着床しやすくかつ海藻の根の固着力が強く、短期間で海藻場が育成される人工漁礁部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial fishing reef member easy for attaching the spores of seaweeds, exhibiting a strong fixing power of the roots of the seaweeds and growing a place of seaweeds in a short period. - 特許庁

この供給装置１１は、主成分たる粒子状の尿素が収納される溶解槽１２と、溶解槽１２に水や副成分を供給可能な水タンク１７と、溶解槽１２内にマイクロ波を照射し、収納された尿素と水を内部加熱するマイクロ波照射装置１３と、を有してなる。例文帳に追加

This feeder 11 is provided with a solution tank 12 which stores particulate urea of main component, a water tank 17 which can supply water and by-product to the solution tank 12 and a microwave irradiator 13 which irradiates inside of the solution tank 12 with microwaves and internally heats the stored urea and water. - 特許庁

この発明は、過熱水蒸気の強制流動雰囲気内で海藻類を移動しつつ焙焼することを特徴とした過熱水蒸気を用いた海藻類の焙焼加工方法により、目的を達成した。例文帳に追加

This roast processing method for marine algae, using superheated steam comprises roasting while moving marine algae in forced flow atmosphere of superheated steam. - 特許庁

設定や運転状況を音声で知らせる音声メモ機能を有し、操作部を１回操作録音、１回操作再生という簡単操作を備えた液晶表示操作パネルを備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a voice memo function for notifying the settings or the operating conditions by voice in which the operating section is provided with a simple liquid crystal display operation panel of single operation recording and single operation reproduction. - 特許庁

分解処理能力に変動を生じることなく安定して分解処理することができる水熱酸化分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrothermal oxidation and decomposition apparatus capable of performing stable decomposition treatment without generating fluctuations in decomposition treatment capacity. - 特許庁

関東から京への旅、『源氏物語』とのめぐり会い、結婚から晩年に至るまでを記した生涯の回想日記である。例文帳に追加

It is a diary flashing back her entire life that contained the journey from the Kanto region to Kyoto, the encounter with "Genji Monogatari," and the period from her marriage to her afterlife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車あるいは機械操作中でも安全に喫煙できる、容器内で煙草が燃焼可能な喫煙器具を提供する。例文帳に追加

To provide a smoking supply safely smoking a cigarette even in an automobile or during mechanical operation and burning tobacco in a container. - 特許庁

廃プラスチック製品を破砕させた硬質軟質の廃プラスチックを熱分解機に供給させる折、分解槽内部の温度上昇による内部発生ガスの上昇と、供給時に廃プラスチックと同伴する空気を分解槽内に侵入させずして原料供給することは可能か。例文帳に追加

To solve such problems that when waste plastic products are crushed and the crushed hard/soft waste plastics are fed to a pyrolyzer, the internally-generated gas rises since the temperature in a pyrolysis tank is increased and it is difficult to feed the waste plastics to the pyrolyzer without making the air, which is accompanied by the waste plastics, intrude into the pyrolysis tank. - 特許庁

インターネットなどの通信ネットワーク上で提供される商品やサービスなどをユーザに紹介するための紹介装置であって、ユーザ側から特に希望を得ることなく、当該ユーザに適するであろう情報を紹介すること。例文帳に追加

To provide an introducing device for introducing a commodity or a service or the like provided on a communication network such as the Internet to a user introducing information probably suiting the user without particularly acquiring wishes from a user side. - 特許庁

化粧材不要時は、化粧材を加熱して発泡凝集破壊層２を発泡させて発泡済みの発泡凝集破壊層２Ａとすれば、その機械的強度は弱くなり、発泡凝集破壊層の部分で凝集破壊して化粧シートは基材から容易に剥離して基材と分離できる。例文帳に追加

When the decorative material becomes unnecessary, if the decorative material is heated to foam the foaming cohesive failure layer 2 to the foamed foaming cohesive failure layer 2A, its mechanical strength is weakened, and hence a part of the foaming cohesive failure layer is cohesively failed so that the decorative sheet is easily released from the substrate to be separated from the substrate. - 特許庁

ポンプ等による機械装填が可能な程度の粘度で、且つその経時安定性が良く、更に耐衝撃性の良いエマルション爆薬を開発すること。例文帳に追加

To develop an emulsion explosive having a viscosity to the extent of allowing mechanical loading by a pump, etc., good stability with lapse of time and good impact resistance. - 特許庁

実態に即したエネルギー消費の用途を分析することができる用途分解装置、用途分解方法、及び用途分解プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an application breakdown apparatus, an application breakdown method and an application breakdown program that can analyze actual applications of energy consumption. - 特許庁

砂堆積が少なくできて海藻の生殖と魚介類の育成が良好で、海藻付着面が長年月に亘っても剥離現象が少ない藻場漁礁を提供する。例文帳に追加

To provide a reef for seaweed bed, decreasing sand-accumulation, preferable for producing seaweeds and breading fishes and shellfishes and causing little exfoliation of the seaweed-attaching face for many years long. - 特許庁

熱的または機械的外部応力が微小電気機械装置の可動部への伝達を抑制する微小電気機械装置用パッケージおよびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a package for a micro-electric machine apparatus and a manufacturing method thereof, restraining thermal or mechanical external stress from being transmitted to a movable part of a micro-electric machine apparatus. - 特許庁

可動断熱仕切板を収納させる際の取扱操作性の向上を図ることができる商品収納装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise storage device having improved handleability in storing a movable heat-insulating partitioning plate. - 特許庁

低温(50度〜200度)での安定継続した熱分解処理を、外部からの加熱無く、処理対象物自身の熱分解の際の発熱のみを熱源とする熱分解の継続により実現する、磁気を活用した熱分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-decomposing device utilizing magnetism for realizing the continuation of the stable heat decomposition treatment at a low temperature (50 to 200°C) without heating from outside, only by using the heat generation in the thermal decomposition of a treated subject itself as a heat source. - 特許庁

水供給経路１２１に逆止弁１５を介装して熱交換器側の蒸気圧力が一時的に過剰に昇圧しても逆流を阻止する。例文帳に追加

A check valve 15 is interposed in a water supply route 121 and back flow is blocked even when a steam pressure on the side of the heat exchanger is excessively increased temporarily. - 特許庁

バイオマス１を加熱して乾燥させる乾燥装置１０と、乾燥装置１０で乾燥させたバイオマス２を熱分解する熱分解装置１１と、乾燥装置１０と熱分解装置１１に加熱用の熱を供給する燃焼装置１３とを備える。例文帳に追加

The device/method includes a drying device 10 for heating the biomass 1 to be dried, a pyrolyzing device 11 for decomposing pyrolytically a biomass 2 dried in the drying device 10, and a combustion device 13 for supplying heat for heating the drying device 10 and the pyrolyzing device 11. - 特許庁

固形廃棄物１を、熱分解装置の熱分解炉７で熱分解ガス８と熱分解残さ（チャー）１０に熱分解し、熱分解残さ１０をボイラーの火炉２１に供給して燃料として単独で燃焼させるか、もしくは他の燃料と混合して燃焼させる。例文帳に追加

A solid waste 1 is thermally decomposed to a thermal decomposition gas 8 and a thermal decomposition residue (char) 10 in a thermal decomposition furnace 7 of a thermal decomposition apparatus and the thermal decomposition residue 10 is supplied to a furnace 21 of a boiler to be burned solely or in form of a mixture with other fuel. - 特許庁

主として、燃料電池に供給する水素を得るための、水電気分解装置に於いて、供給電気エネルギーに対して、水素生成効率が高く、小規模でも実施が容易な装置の提供が要望される。例文帳に追加

To provide a water decomposition apparatus which ensures a high efficiency of generating hydrogen to supplied electric energy in a water electrolysis apparatus for mainly obtaining hydrogen supplied to a fuel cell, and is easily operated even in a small scale. - 特許庁

熱分解装置は、ガスバーナ９からの燃焼排ガスを熱分解炉７に導く供給配管部９ａと、熱分解炉７から排出された燃焼排ガスを乾燥熱源のために乾燥炉４に導く供給配管部９ｂとを有している。例文帳に追加

The thermal decomposition apparatus comprises a supply pipeline part 9a for introducing a combustion waste gas from the gas burner 9 into the thermal decomposition furnace 7 and a supply pipeline part 9b for introducing an incineration waste gas discharged out the thermal decomposition furnace 7 into a drying furnace 4. - 特許庁

小規模ＬＡＮのシステムにおいて、ＬＡＮ−端末間、ＬＡＮ−キャリア回線等における責任分界点を提供し、困難であった障害切り分けを簡易に実現する簡易型ＵＴＰイーサネット分界装置を提供する。例文帳に追加

To easily realize fault location having conventionally been difficult by providing a responsibility demarcation point between a LAN and a terminal and between a LAN and a carrier channel in a small scale LAN system. - 特許庁

また日本伝統工芸展において日本工芸会総裁賞、日本経済新聞社賞や高松宮記念賞、京都工芸美術展では市長賞など受賞を重ね、夫の江里康慧との二人展「仏像と截金」なども開催し、截金の認知度を高めた。例文帳に追加

She became famous for receiving the Nihon Kogeikai (the Japan Art Crafts Association) director-general prize in the Japan Traditional Art Crafts Exhibition, Nikkei Inc. Award, Takamatsunomiya Memorial Award, and the Mayor's Prize in the Kyoto Applied Fine Arts Exhibition, and had an exhibition of 'Buddhist statues and saikin' with her husband, Kokei ERI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単結晶シリコン太陽電池４において電気エネルギーに変換されない所定波長λ以上の太陽光が有するエネルギーを熱エネルギーに変換し、熱エネルギーを水電解槽７に供給する。例文帳に追加

This energy conversion system comprises: converting the energy of sunlight in a predetermined wavelength of λ or longer to thermal energy, which is not converted to electric energy in a single crystal silicon solar cell 4; and supplying the thermal energy to a water electrolysis tank 7. - 特許庁

実質的に動力の上昇を招くことなく、羽根表面における境界層剥離を抑制する羽根車、および、当該羽根車を備えた水中ミキサを提供する。例文帳に追加

To provide an impeller inhibiting boundary layer separation on a blade surface without causing substantial increase of power and a submerged mixer provided with the impeller. - 特許庁

発明は、コンブ、ワカメ等の海藻養殖の種糸巻き作業の省力化及び種糸の効率的利用を図るための海藻種糸巻付器及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seaweed seeding yarn winder saving labor for seeding yarn winding work and efficiently utilizing a seeding yarn in culture of seaweed such as kelp or brown seaweed, and to provide a method for using the winder. - 特許庁