「きょうさくけいせいじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

公共料金：公共サービス、電気・都市ガス・水道第11表　家計主要項目（全国勤労者世帯）と実質消費の増減要因資料出所　総務省統計局「家計調査」、「消費者物価指数」から厚生労働省労働政策担当参事官室にて推計例文帳に追加

Public utility charges: Public services, electricity, gas, water supply - 厚生労働省

サンプルの作成に要する手間を低減することができるサンプル作成に特長をもつ画像処理手順設計エキスパートシステムを提供する。例文帳に追加

To reduce labor and time required for preparing a sample. - 特許庁

力学物性、寸法安定性、耐熱性、難燃性等に優れるエポキシ樹脂成形体を作製することのできるエポキシ樹脂組成物及びこれを用いてなるエポキシ樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition which can produce an epoxy resin molding being excellent in mechanical physical properties, dimensional stability, heat resistance, flame retardancy, or the like, and to provide an epoxy resin molding using the composition. - 特許庁

表示領域に形成される電子源の電子放出能の差を小さくし、表示ムラのない長寿命の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device with longer life which lessens a difference of electron emitting capacity of an electron source formed in a display range and has no display unevenness. - 特許庁

使用時には操作性を重視するために通常の大きさで、輸送時には携帯的に大きさを小さくできるコンピュータ用マウスを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse for a computer, having normal size so as to attach importance to operability when in use, and portably allowing reduction of the size when in transport. - 特許庁

光学面を成形するための金型部材と側面を成形するための金型部材に温度差をつけて成形することにより、樹脂の配向方向を変え複屈折の影響が小さくなるように成形する。例文帳に追加

The optical element is molded by performing molding so as to provide a temperature difference between a mold member for molding an optical surface and a mold member for molding a side surface to change the orientation direction of resin to reduce the effect of double refraction. - 特許庁

複雑な形状を有する羽根車を鋳造する鋳型を、精度良くかつ効率的に製造できる鋳型の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a mold, with which the mold for casting an impeller having complicated shape can precisely and effectively be manufactured. - 特許庁

成形表面の平滑性と耐熱性に優れたシラン架橋ポリオレフィン樹脂組成物、および水架橋工程を削除した絶縁ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a silane-crosslinked polyolefin resin composition which gives a smooth molded surface and is excellent in heat resistance and to provide an insulated cable which dispenses with a water-crosslinking step. - 特許庁

従来技術より処理時間が短く、かつ、経験者によりあらかじめ作成する“ルール”等を必要としない監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device whose processing time is shorter than that of the conventional technology, and which does not require "rules" or the like to be preliminarily created by an experienced person. - 特許庁

複雑形状加工による内部残留応力が小さく、炭化焼成時のクラックや割れの発生頻度が非常に小さくなり、また寸法精度も優れているアモルファスカーボン成形体を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous carbon molding which has only a small inner residual stress due to processing to a complicated shape, shows a very low frequency of occurrence of cracking or rupture during carbonization baking and is excellent in dimensional accuracy. - 特許庁

着色のない、透明性に優れたアセト酢酸基含有ポリビニルアルコール系樹脂が得られ、かつ不溶解物の生成が抑制でき、粗粒物、ブロック物の発生も抑制でき、良好な形状の生成物が得られるアセト酢酸基含有ポリビニルアルコール系樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an acetoacetate group- containing polyvinyl alcohol resin, which gives an acetoacetate group-containing polyvinyl alcohol resin free from coloration and excellent in transparency, prohibits the formation of insoluble matters as well as the generation of coarse particles and blocked matters and gives a product having a good shape. - 特許庁

共役ジエン単位の含有量が３０％以下であるエチレン性不飽和ニトリル−共役ジエン系高飽和ゴムを５０重量部以上含むゴムにおける反列理方向のモジュラス、破断強度を向上させ、これによりモジュラスの異方性を小さくしたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition reduced in modulus anisotropy by improving both the modulus and breaking strength in the anticalender direction of a rubber containing ≥50 pts.wt. of a highly saturated ethylenic unsaturated nitrile-conjugated diene rubber ≤30 wt.% in conjugated diene unit content. - 特許庁

従来のハードウェア構成及びソフトウェア構成を継承しつつ、安価で容易に導入することが可能な電子ジャーナル作成システム、電子ジャーナル作成方法及び電子ジャーナル作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic journal creation system, an electronic journal creation system, and an electronic journal creation program easily applicable at a low cost while maintaining a conventional hardware configuration and a conventional software configuration. - 特許庁

レンズアレイの成形が比較的容易でありながらも、光束の角度分布を十分小さくし、光の利用効率も高い光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system which sufficiently reduces the angular distribution of a luminous flux though allowing a lens array to be relatively easily formed and has high light use efficiency. - 特許庁

押出成形体１は、150MPa以上の圧縮強度を有するため、肉厚ｔを小さくして、軽量化を図ることができる。例文帳に追加

The extrusion compact 1 can be lightened by reducing wall thickness t, because the compressive strength is ≥150 Mpa. - 特許庁

架橋粒子の生成を抑制し、成形品の外観、機械的強度を向上させ、優れたゴム弾性、耐油性、耐薬品性、耐候性、耐熱性、架橋剤削減の経済的効果をもつビニルノルボルネンからなるエチレン−α・オレフィン−非共役ジエン共重合体を用いた熱可塑性エラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition using VNB(vinylnorbornene)ethylene-α-olefin-non-conjugated diene copolymer, in which formation of crosslinked particles is surpressed, appearance of a molded article and mechanical intensity are improved, and which has excellent rubber elasticity, oil resistance, chemical resistance, weather resistance, thermostability and economical effect of reducing an amount of a crosslinking agent. - 特許庁

成形体の強度及び見掛け密度が大きく、吸着性や表面活性が高いレベルに維持され、さらに成形体中の吸着サイトとなるメソポアのサイズが小さくなるのが抑制されているアルミナ系成形体を提供する。例文帳に追加

To provide alumina-based formed bodies which have high strength and high apparent density, and the adsorptivity and surface activity of which are maintained at high levels, respectively, and also in each of which reduction in size of meso-pores capable of becoming adsorption sites is inhibited from being caused. - 特許庁

溶融成形性、成形加工性に優れ、強靭性、耐屈曲疲労性、反撥弾性、透明性、低温柔軟性、消音特性及びゴム的な性質等に優れているとともに、低比重でかつポリウレタン系樹脂との接着性が良好であり、さらに薬液接触時や熱処理後の変色度が小さく、耐変色性に優れたポリエーテルアミドエラストマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyether amide elastomer composition excellent in melting-moldability, molding processing, excellent in stiffness, bending fatigue-resistance, impact resilience, transparency, low temperature flexibility, silencing characteristic and rubber-like property, having low specific gravity and adhesion property to a polyurethane-based resin, having a small discoloration degree in contact with chemicals and after heat treatment and excellent in discoloration-resistance. - 特許庁

プラスチックの射出成形金型における被切削性の向上と高寿命化の双方を達成するプリハードン鋼を提供する。例文帳に追加

To provide prehardened steel attaining both of the improvement of machinability and the prolongation of the life in a plastic injection molding die. - 特許庁

公共政策における個々の政策についての情報を、住民と地方自治体、および地方自治体の部局間で共有するために、政策実施の目的や背景を手段と結びつけた政策情報の地図として総合的に視覚化する手法を開発する。例文帳に追加

To disclose technique for totally visualizing purposes and background of policy implementation as a map of policy information in which purpose and background are connected to means as a map of policy information in order to share information about the individual policies in the public policy by citizens, a local government and among departments of the local government. - 特許庁

下工程需給と納期の両立を達成し、中間工程の仕掛かり在庫を低減させる生産計画作成方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production plan forming method and its device which attains both lower process demand and delivery and reduces in-process inventory of an intermediate process. - 特許庁

終わりに、高齢化問題はASEAN+3における共通の課題であることを認識し、政策対話、技術協力、人材育成などの協力を継続し、充実していくことを期待して、交流を続けることとする。例文帳に追加

Finally, recognize that aging is a common challenge for the ASEAN plus 3 countries, and continue to promote co-operations by policy dialogue, technical cooperation, and human resource development and concerted efforts of relevant institutions. - 厚生労働省

従来の角型鋼管に代えて、部分的にボックス形状となる巻線締付部材を用いることで、軽量化を維持しつつ製作性と設計性を向上させることができ、これにより製品競争力の強化を図った静止誘導電器を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary induction electrical apparatus with increased competitiveness, which partially uses a box shaped winding tightening member instead of a conventional square type steel pipe so as to improve productivity and design performance while maintaining weight saving. - 特許庁

変性ポリエチレンテレフタレート樹脂を代表とする非晶性ポリエステル樹脂の柔軟性の経時変化が小さく、０℃付近の低温柔軟性と耐ブリード性に優れる非晶性ポリエステル樹脂組成物、及びそれを用いてなる成形物を提供する。例文帳に追加

To provide an amorphous polyester resin composition that shows small aging deterioration in flexibility of an amorphous polyester resin represented by an amorphous polyethylene terephthalate resin and is excellent in low temperature flexibility at ca. 0°C and in bleeding resistance, and to provide a molded product using the same. - 特許庁

従来例に比べて構成部品点数が少ない分だけ製造コストが小さくて済み、軽量で構造強度が高く長期使用時の耐久性に優れ、仮設や移設も容易なプラスチック製の駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic-made bicycle parking device which is capable of reducing the manufacturing cost due to reduction in number of components, lightweight, high in structural strength, excellent in durability during the long service, and easy in temporary installation and relocation. - 特許庁

柔軟な価格設定や画像形成物の検索を行うことが可能な画像形成システム、精算機、画像形成装置、画像形成方法、及び検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system, an accounting machine, an image forming apparatus, an image forming method, and a retrieving deice, wherein prices can be flexibly set and the produced images can be retrieved. - 特許庁

中国の景気対策の影響からその持続可能性に注視する必要があるものの、中国の内需が拡大しつつあると考えられる。例文帳に追加

While it is necessary to pay attention to the sustainability of the effect of China’s economic stimulus measures, the analysis indicates that the domestic demand of China is enlarging. - 経済産業省

温度・湿度膨張係数が小さくて、しかも、熱にも融けないような特質を持つ新規な耐熱樹脂フィルムとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new heat resistant resin film having small coefficients of thermal/moisture expansion and having a thermally infusible character, and its manufacturing method. - 特許庁

高周波まで初透磁率が大きく、温度係数が小さく、且つ損失の小さい酸化物磁性材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxide magnetic material with high initial permeability up to a high frequency, a small temperature factor, and small loss. - 特許庁

強固で持続可能かつ均衡ある経済成長を達成するため、財政健全性の促進、内需の拡大、雇用の増加、及び経済構造改革の加速等の適切なマクロ経済政策の継続的な実施にコミット。例文帳に追加

In order to achieve strong, sustainable, and balanced economic growth, we are committed to continue implementing appropriate macroeconomic policies, including promoting fiscal soundness, expanding domestic demand, increasing employment, and accelerating structural reforms.  - 財務省

工程計画スケジューラ１０３は、ロット別・スケジュールデータ１０４と製造形名別・製造計画工場ルートデータとを用いて作成したロット別・供給日／供給先工場指示データ１１２をウェハ製造工場Ａのロット供給処理部１０５に送信する。例文帳に追加

The process plan scheduler 103 transmits supply date/supply destination factory instruction data 112 by lots formed by the use of the schedule data 104 by lots and manufacturing plan factory route data by manufacturing form to the lot supply processing part 105 of a wafer manufacturing factory A. - 特許庁

潤滑性を向上させると共に、保持器の変形や破損などを抑制できる軸受装置及びそれを用いた工作機械主軸を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of improving the lubrication property and suppressing deformation and breakage of a holder and provide a machine tool main spindle using it. - 特許庁

監査人は、内部統制監査を効果的かつ効率的に実施するために、企業の置かれた環境や事業の特性等を踏まえて、経営者による内部統制の整備及び運用状況並びに評価の状況を十分に理解し、監査上の重要性を勘案して監査計画を策定しなければならない。例文帳に追加

In order to perform the Internal Control Audit effectively and efficiently, external auditors must establish the audit plan, based on the audit materiality, by considering the company’s environment, business characteristics and others and fully understanding the status of the management’s design, operation and assessment of internal controls.  - 金融庁

高透過性能、高破断強伸度を両立するエチレン・酢酸ビニル系共重合体多孔質膜を提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene-vinyl acetate copolymer porous film having both a high permeability and a high breaking strength/elongation. - 特許庁

高強度と高硬度を有し、かつ折損を抑制できる小径棒状超硬合金および切削工具ならびにミニチュアドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized bar-shaped cemented carbide having high strength and high hardness, and capable of suppressing breakage, a cutting tool, and a miniature drill. - 特許庁

面発光レーザアレイ１００は、メサ形状及び電流狭窄構造の電流通過領域の形状が正方形状の第１の発光部と、メサ形状及び電流狭窄構造の電流通過領域の形状が円形状の第２の発光部とを含んでいる。例文帳に追加

The surface emitting laser array 100 includes a first current emitting section in which a mesa shape and a light passing region shape of a current constriction structure are rectangular, and a second current emitting section in which a mesa shape and a light passing region shape of a current constriction structure are rectangular are circular. - 特許庁

成形時の金型腐食や、作業中の酢酸臭気による作業環境悪化等の問題を軽減することができる、酢酸発生量が少ない高品位なポリアリレートを、低コストかつ安定に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polyarylate with high resistance to corrosion of a mold in molding and no problems on bad odor of acetic acid during working, at a low cost and stably. - 特許庁

フッ素樹脂と同程度以上の耐熱性、耐薬品性、電気特性などの諸特性を有しながら、特に切削加工性に優れた予備成形体（粗成形品）および切削加工品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preformed material (roughly formed material) having excellent cutting workability while keeping various properties such as heat- resistance, chemical resistance and electrical characteristics comparable or superior to those of fluororesin and provide a process for producing a cut- worked product. - 特許庁

電気機械結合係数が小さく、共振抵抗が小さく、共振周波数の温度依存性が小さい、圧電磁器焼結体を得ることができる圧電磁器材料を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic material capable of obtaining a piezoelectric ceramic compact which is small in an electromechanical coupling coefficient, is small resonance resistance and is small in the dependence of a resonance frequency on temperature. - 特許庁

外部の機器が有するアドレス情報等を画像形成装置用に編集する２度手間を回避でき、画像形成装置におけるメモリ使用量、情報取得時間を削減でき、情報をユーザが適宜に検索、閲覧・修正・変更・削除・生成でき、かつ、汎用性・互換性の高い環境を構築できる画像形成システムを提供するを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system capable of avoiding twice the labor for editing address information, etc. held by external equipment for an image formation device, reducing memory use quantity, information acquisition time in the image formation device, for enabling a user to appropriately retrieve, browse, correct, change, delete and generate information and constructing environment with high versatility/compatibility. - 特許庁

人体にも環境にも悪影響を与えることがなく、油系および水系の汚れを十分に除去することができ、乾燥性に優れ、ゴム類の膨潤性が小さく、引火の危険性が少ない、特に自動車のブレーキ装置の洗浄に適した洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition which has no adverse effect on a human body or the environment, is capable of sufficiently removing oily and aqueous stains, is excellent in drying property, causes little swelling of rubbers, has a low risk of flash ignition and is especially suitable for washing automobile braking device. - 特許庁

架橋発泡後の収縮率が小さく、得られる成形品のサイズのバラツキが少なく、立体意匠を付与することができ、外観形状に優れた軽量スポンジが得られるものであり、特に靴底材料に適し、しかも低コストの架橋・発泡成形品を提供すること。例文帳に追加

To provide such a thermoplastic elastomer composition for crosslinking foaming as can give a lightweight sponge having a small factor of shrinkage after the crosslinking foaming little dispersion in the molded articles obtained, moldability to a three-dimensional design and excellent external apparent shape and to provide a crosslinked foamed article at a low cost and suitable as a material for shoe-soles. - 特許庁

アスカーＣ硬度２０〜８０、低比重で圧縮永久歪みが小さく、引裂強度および反発弾性に優れたオレフィン系エラストマー架橋発泡体用組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for an olefin-based elastomer crosslinked foam having 20-80 Ascar C hardness, low specific gravity, low permanent compression set, excellent tear strength and rebound resilience. - 特許庁

耐熱性を維持しつつ、透明性や柔軟性があり、紫外線による色変化が抑制され、さらには、撥水性に優れ、摩擦係数が小さく、溶液粘度の低い樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition exhibiting transparency and flexibility while retaining heat resistance, suppressing color change due to UV radiation, further having excellent water repellency, a low friction coefficient, and low solution viscosity. - 特許庁

針状又は板状無機物が含有されてなる塩化ビニル系樹脂組成物を用いた押出成形法において、熱収縮率や線膨張率が小さく優れた伸縮特性を有する塩化ビニル系樹脂成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinyl chloride resin molding being excellent in heat shrinkage and a coefficient of linear expansion and having excellent shrinkage properties in extrusion molding using a vinyl chloride resin composition containing an acicular or platy inorganic matter. - 特許庁