「きょうさくけいせいじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

成形時の脱型時間が短く生産性が良好であるとともに、得られる成形品の使用時における内部発熱が小さく、また機械的性質に優れた注型用ポリウレタンエラストマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a casting polyurethane elastomer composition which exerts a short demolding time at molding and a good productivity, also yields a molding showing a small internal heat build-up at use and has good mechanical properties. - 特許庁

射出成形用金型の作製が容易かつ低コストであり、かつ溶融樹脂の温度分布の調整が可能な射出成形方法、及び射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding method and an injection molding machine both of which are constituted so as not only to easily manufacture an injection mold at a low cost but also to be capable of adjusting the temperature distribution of a molten resin. - 特許庁

高温環境下で使用することができ、かつ発泡樹脂シートと金属板との剥離が抑制された複合成形体、及び当該複合成形体の作製を可能とする成形体前駆体（積層板）を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite molded body capable of being used in a high-temperature environment and is suppressed in exfoliation between a foaming resin sheet and a metal plate, and a molded-body precursor (laminated plate) by which the composite molded body can be manufactured. - 特許庁

基板１１上のｐ側電極１９と活性層１４との間に酸化工程を経て形成される第１の電流狭窄層１７を有し、かつ、活性層１４と第１の電流狭窄層１７との間に酸化工程を経ることなく形成された第２の電流狭窄層２２を有する。例文帳に追加

The semiconductor laser device has a first current constriction layer 17 formed between a p-side electrode 19 and an active layer 14 on a substrate 11 through an oxidation process, and a second current constriction layer 22 formed between the active layer 14 and the first current constriction layer 17 not through the oxidation process. - 特許庁

交渉の詳しい経緯については、「2010 年版不公正貿易報告書：WTO協定及び経済連携協定・投資協定から見た主要国の貿易政策」資料編第1章「ドーハ開発アジェンダの動向」を参照。例文帳に追加

For the detailed progress of negotiation, refer to, "Report paper of unfair trading 2010 edition: major countries? trade policies from the viewpoint of WTO agreement and Economic Partnership Association, and Investment Agreement", Chapter 1 of the article part, "Trends in the Doha development agenda". - 経済産業省

ポリエステル系熱可塑性エラストマーとポリオレフィン系熱可塑性エラストマーの相容性を高め、引裂き強度、破断強度、モジュラスなどの機械的特性が改良され、溶融粘度の変動が小さく押出成形性に優れる熱可塑性樹脂組成物と、それを用いた高い破断強度を持ち柔軟性に優れるホースを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which enhances the compatibility of a polyester thermoplastic elastomer with a polyolefin thermoplastic elastomer to improve the mechanical properties such as tear strength, breaking strength, and modulus and reduces a fluctuation in melt viscosity to obtain excellent extrusion characteristics, and a hose using the same which has high breaking strength and, simultaneously, excels in flexibility. - 特許庁

耐熱性を維持しつつ、透明性や柔軟性があり、撥水性に優れ、摩擦係数が小さく、さらには、溶解性に優れ、溶液粘度が低くハンドリング性に優れた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition exhibiting transparency and flexibility while retaining heat resistance, having excellent water repellency, a low friction coefficient, as well as excellent solubility, low solution viscosity, and excellent handling properties. - 特許庁

軽量長寿命で、耐摩耗性に優れ、通気性が良く、作製しやすい靴中底およびそれを用いた靴を提供する。例文帳に追加

To provide an insole that is light, durable, wear resistant, highly air-permeable, and easy to manufacture and a shoe using the insole. - 特許庁

施設端末は、利用者端末又は利用者携帯端末から地域内への旅行計画の作成を支援するための情報を受信し、旅行計画作成支援用情報を提供するＷｅｂページを生成する。例文帳に追加

The facility terminal receives information for supporting the preparation of the travel plan to the region from the user terminal or the user portable terminal, and generates a Web page for providing information for supporting for the preparation of the travel plan. - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合体、架橋剤、および架橋助剤を含む中間膜形成用樹脂組成物であって、 前記架橋助剤として、エチレン性不飽和二重結合を二個有するモノマーを含むことを特徴とする合わせガラス用中間膜形成用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for intermediate film formation comprises an ethylene-vinyl acetate copolymer, a crosslinking agent and a crosslinking auxiliary agent, and is characterized by including a monomer having two ethylenically unsaturated double bonds as the crosslinking auxiliary agent. - 特許庁

特別の法的保護を享受しない有用な提案を作成し，かつ，使用するための条件は，関係当事者間で締結された契約により定める。例文帳に追加

The conditions for the making and use of useful proposals which do not enjoy special legal protection shall be determined by a contract concluded by the parties involved.  - 特許庁

ハーネスの引っ張り強度を確保した上で、作製時間の短縮、軽量小型化を実現し低コスト化が図れるノイズ除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noise removal device facilitating a reduction in manufacturing time, lightweight and downsizing, and a low cost with a tension strength of a harness secured. - 特許庁

サービスを提供するプログラムの作成・変更時のサービス情報への反映に要する負担を軽減することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing a burden required for reflection to service information in the case of generating or changing a program for providing service. - 特許庁

導電性炭素材料、エポキシ樹脂、硬化剤などの各粉末が非常に均一に分散・混合でき、安息角が小さく、成形性に優れ、最終成形後に適切な導電性と機械的強度が実現可能である燃料電池セパレータ用成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a molding material for a fuel cell separator composed of an extremely uniformly dispersed powder of each an electrically-conductive carbon material, an epoxy resin and a curing agent, with a small angle of repose, excellent moldability and capable to realize suitable electric conductivity and mechanical strength after final molding. - 特許庁

合成樹脂に対する結合性を維持したまま、容易かつ安価に入手し得る蛍光希土類金属錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent rare earth metal complex easily available at a low cost while keeping the binding property to synthetic resins. - 特許庁

芯金部の体積をできるだけ小さくして軽量化を図り、かつ、歯部のみを加工性のよい熱可塑性樹脂で形成するとともに、この熱可塑性樹脂の体積を小さくして駄肉を排除し、また全体の強度も確保した電動パワーステアリング装置の操舵補助歯車を提供する。例文帳に追加

To provide a steering auxiliary gear for an electric power steering device, in which the volume of a core bar part is minimized for weight reduction, only a gear part is formed by thermoplastic resin with favorable workability, and the volume of the thermoplastic resin is reduced to eliminate extra weight, and whose entire strength is secured. - 特許庁

材料強度が高く、摩擦係数が小さく、比摩耗量も小さく、真空中、大気中の低温から高温まで使用できる固体潤滑剤を含む金属基の自己潤滑性焼結複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid lubricant-contg. metal-group self-lubricating sintered composite material high in material strength, small in a friction coefficient, also small in a specific wear amt. and usable from low temp. to high temp. in a vacuum and in the air. - 特許庁

第十二条　生物多様性国家戦略は、環境基本法第十五条第一項に規定する環境基本計画（次項において単に「環境基本計画」という。）を基本として策定するものとする。例文帳に追加

Article 12 (1) The National Biodiversity Strategy shall be formulated based on the Basic Environment Plan prescribed in Article 15(1) of the Environment Basic Act (simply referred to as the "Basic Environment Plan" in the next paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条の二　教科用図書に掲載された著作物は、弱視の児童又は生徒の学習の用に供するため、当該教科用図書に用いられている文字、図形等を拡大して複製することができる。例文帳に追加

Article 33-2 (1) It shall be permissible to reproduce a work already reproduced in a school textbook, by enlarging letters and characters, illustrations, etc. used in said school textbook for the purpose of providing the same for use by weak-sighted pupils or students in their studies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

テキスト形式の教材コンテンツに基づいて、問題文に応じて手書き解答枠の表示位置が異なる教材を容易に作成することが可能な教材作成装置、教材作成方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an educational material creation device, an educational material creation method and a computer program capable of easily creating educational materials in which a display position of a handwriting answer column differs depending on a question sentence on the basis of educational material content in text format. - 特許庁

ターンバックルの生産性及び成形精度を向上でき、しかも従来のターンバックルと同等の引っ張り強度を有するターンバックルを軽量且つ安価に製作可能なターンバックルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a turnbuckle which can improve the productivity and forming accuracy of a turnbuckle and can produce a lightweight turnbuckle having tensile strength equal to that of the conventional turnbuckle at a low cost. - 特許庁

硬度が高く圧縮時の塑性変形量が小さく、かつ永久膜として必要な耐熱性、耐薬品性を併せ持つスペーサーを形成しうる感光性樹脂組成物、および該感光性組成物よって形成されたスペーサーを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of being used for forming a spacer which has high hardness, little plastic deformation amount when it is compressed, heat resistance required as a permanent film, and chemical durability; and the spacer formed by using the same. - 特許庁

溶融成形に適した流動性を維持しつつ、良好な熱伝導性を発現し、熱伝導性の異方性が小さくて軽い放熱部品用発泡成形体及びこれからなる照明器具用部品を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed molding for heat dissipation members exhibiting good thermal conductivity, with small anisotropy of thermal conductivity, and lightweight, while keeping fluidity suitable for melt-molding; and parts for lighting fixture comprising the foamed molding. - 特許庁

空気抵抗を小さくして出力損失を軽減し、安定した飛行制御が可能な無人ヘリコプタの重量物配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy article disposing structure for a pilotless helicopter reducing output loss by decreasing air resistance, and enabling stable flying control. - 特許庁

(4) 1961年刑法第111条の規定は，本法の適用上作成された各宣誓供述書又は司法手続外誓約書に適用されるものとする。例文帳に追加

(4) Section 111 of the Crimes Act 1961 shall apply to every affidavit and statutory declaration made for the purposes of this Act. - 特許庁

熱成形用ポリプロピレン系樹脂発泡シートの成形性及び外観を維持し成形品の外観が良好で、単位面積当たりの重量が小さくても剛性があり、より軽量性を確保した熱成形用ポリプロピレン系樹脂発泡シート及び発泡シートの少なくとも片面にポリプロピレン系樹脂層を有する熱成形用ポリプロピレン系樹脂発泡シートを提供する。例文帳に追加

To prepare a polypropylene resin formed sheet for thermoforming having good appearance of a molded article while keeping mold ability and appearance inherent in the polypropylene resin foamed sheet for thermoforming, and rigidity even when having small weight per unit area to secure lighter weight properties, and a polypropylene resin foamed sheet for thermoforming having a polypropylene resin layer on at least one side of the above foamed sheet. - 特許庁

従来方式と同等な画質で、画像生成の計算に必要なメモリ量を削減した画像生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image generating method for reducing an amount of memory necessary for calculating image generation with the image quality equal to one in a conventional system. - 特許庁

フラッシュ光源を使用しつつ黒目に映る図形を所望の面形状にすることができる自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photograph producing device capable of changing a pattern reflected in the iris of the eye to desired surface shape while using a flash light source. - 特許庁

吐出口の形状を、離隔して配置した２つの開口部と、それを連結するスリット状の連結狭窄部とによって形成する。例文帳に追加

The shape of the discharge port is formed of two opening parts spaced apart, and a slit shape constricted connecting part for connecting the two opening parts. - 特許庁

プロピオン酸又は酢酸系の非ステロイド性抗炎症薬の溶出性が向上すると共に、経時での凝集固化が抑制され、経時でも溶出性が維持されるという、経時安定性に優れたプロピオン酸又は酢酸系の非ステロイド性抗炎症を含有する固形医薬組成物、及びこれを配合してなる医薬製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a solid pharmaceutical composition containing propionic acid- or acetic acid-based nonsteroidal anti-inflammatory drug excellent in temporal stability, which improves elution properties of the propionic acid- or acetic acid-based nonsteroidal anti-inflammatory drug, inhibits agglomeration and solidification of the drug with time, and maintains the elution properties even after the passage of time; and to provide a medical preparation formulated with the composition. - 特許庁

吸着力と応答時間を調整でき、熱変形を小さくできる静電吸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic chucking device in which chucking force and a response time can be adjusted and a heat deformation can be reduced. - 特許庁

微細な形状を精度よく賦形された耐熱性に優れた樹脂薄膜成形物、該樹脂薄膜成形物を形成可能な樹脂組成物、該樹脂組成物を用いた上記樹脂薄膜成形物の製造方法、上記樹脂薄膜成形物より作製された光拡散性反射板および該光拡散性反射板を搭載した反射型液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a molded thin film of resin having an accurately shaped fine shape, excellent in thermal resistance, and to provide a resin composition capable of forming the thin film, a method of production for the thin film of the resin, and to provide a light diffusive and reflective sheet made from the thin film and a reflection type liquid crystal display device installing the light diffusive and reflective sheet. - 特許庁

ASEAN金融技術協力基金はまた、域内経済の政策対話プロセスの有効性を高めるために、資本フロー・モニタリング体制や、正確かつタイムリーな統計作成能力を強化するための技術支援をメンバー国に供与している。例文帳に追加

To enhance the effectiveness of the economic review and policy dialogue process, JAFTA has also provided assistance to strengthen participating members’ monitoring system and capacity in generating and compiling more accurate and timely data.  - 財務省

クーラント供給経路から漏出してエア供給通路に侵入したクーラントを主軸外部に排出して主軸装置の耐久性を向上することができる工作機械の主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle device of a machine tool capable of improving durability of the spindle device by discharging the coolant, which is leaked out from a coolant supply path and enters the air supply passage, to the outside of the spindle. - 特許庁

チューブ耐圧性を十分に確保しつつ、コストの削減及び軽量化を図ることができる熱交換器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger manufacturing method in which the cost and the weight can be reduced while sufficiently ensuring the pressure resistance of tubes. - 特許庁

ファイルサイズの増大を抑制しつつ、文字のジャギーを軽減することが可能な電子文書作成技術を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic document creation technology with which jaggy of characters while suppressing expansion in file size. - 特許庁

小さくて、外出時に常時携帯しても邪魔にならず、目立たず、緊急時には瞬時にかつ確実にスイッチを入れることができて大きな音で警報の発生が可能な携帯用小型警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable small alarm unit which is small and does not disturb a user even though the user always carries the alarm when the user goes out, and is not conspicuous, whose switch can be immediately and surely turned on in emergency and which can generate alarm with a large sound. - 特許庁

複数ページ分の画像データから１つのファイルを作成する際に、ページ間に共通な背景部分の符号化データを作成して共有することで、高い画質を維持したまま高い圧縮率のファイルを生成する。例文帳に追加

To generate a high compression file maintaining high picture quality by creating and sharing encoded data of a background which is common between pages when generating a file from image data of a plurality of pages. - 特許庁

ハンダ耐熱性が優れるガラス繊維強化熱硬化性樹脂成形物、このガラス繊維強化熱硬化性樹脂成形物を作製するためのプリプレグ、このプリプレグを作製するための、熱硬化性樹脂の含浸性が優れたガラス繊維基材、およびこのガラス繊維基材を作製するのに好適で、水溶液の安定性に優れるガラス繊維基材用表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a glass fiber reinforced thermosetting resin molding excellent in soldering heat resistance, a prepreg for manufacturing the glass fiber reinforced thermosetting resin molding, a glass fiber base material for manufacturing the prepreg which has excellent impregnating property with a thermosetting resin and a surface treating agent for the glass fiber base material which is suitable for manufacturing the glass fiber base material and is excellent in stability of its aqueous solution. - 特許庁

像担持体、帯電部材、現像剤担持体の周方向における特性のばらつきや偏心により像担持体の周方向に発生する濃度むらの影響が小さくなるような濃度補正を実行できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing density correction to lessen influence of density irregularity occurring in a periphery direction of an image carrier due to variance of characteristic in the periphery direction and eccentricity of the image carrier, an electrifying member and a developer carrier. - 特許庁

切削加工で生じる切り粉や粉塵が加工機の制御回路に悪影響を与え、加工機の誤動作や突然停止などを引き起こさない切削加工用樹脂形成性材料、前記樹脂形成性材料から製造された切削加工用樹脂成形体及び前記成形体を切削加工した模型を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding material for cutting process which will not cause malfunction and abrupt stop of a cutting machine by harmful effect of chips generated in the cutting process and dust on the control circuit of the process machine, a resin molding for the cutting process, and a prototype made by cutting the molding. - 特許庁

任意の組成で容易に作成が可能であり、経時保存安定性に優れ、さらに加熱硬化により形成される塗膜が良好な基材密着性や耐水性等の塗膜物性を発現することが可能な樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To easily obtain a resin composition in any compositions, with high storage stability with time, and capable of affording coating films through curing under heating which exhibit such physical properties as good substrate adhesion and water resistance. - 特許庁

電極形成時の金属のつきまわり性を確保し、且つストライプメサ構造に注入される電流を効果的に狭窄する。例文帳に追加

To ensure the throwing power of a metal during formation of an electrode, and to constrict a current being injected into a stripe mesa structure effectively. - 特許庁

従来の経皮吸収製剤に比較して皮膚刺激性が小さく、十分な量の生理活性物質を含有させることが出来る経皮吸収製剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a preparation for percutaneous absorption, containing a sufficient amount of physiologically active substances and causing fewer skin irritation compared to conventional ones. - 特許庁

ベアやスピューの発生を防止するとともに、成型金型の分割数を削減して生産性の向上と製作コストの削減を図ることができる成型用金型の製造方法を供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a mold capable of achieving the enhancement of productivity and the reduction of a manufacturing cost by preventing the occurrence of bear or spew and reducing the dividing number of the mold. - 特許庁