「きんゆうびっぐばん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属基板にクロム含有コーティングを塗布するための方法およびその被覆物品例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING CHROMIUM-CONTAINING COATING TO METAL SUBSTRATE AND COATED ARTICLE THEREOF - 特許庁

リン含有エポキシ樹脂組成物、プリプレグ、樹脂付き金属箔、接着シート、積層板及び多層板並びに塗工用樹脂ワニス及び多層板例文帳に追加

PHOSPHORUS-CONTAINING EPOXY RESIN COMPOSITION, PREPREG, RESIN-COATED METAL FOIL, ADHESIVE SHEET, LAMINATE, AND MULTI-PLY, AND COATING RESIN VARNISH AND MULTI-PLY - 特許庁

金属板を用いて金属感を得ると共に、金属板全体を有色発光させて色彩性および装飾性に優れたものを得る。例文帳に追加

To obtain a material which is provide with a metallic feeling by using a metal plate and has superior coloration and decorativeness by making the whole metal plate chromatically luminous. - 特許庁

前記支持基板２は、Ｘ線ロッキングカーブにおいて５０アーク秒以下の半値幅を有する。例文帳に追加

The support substrate 2 has a half value width of 50 arc second or less at an X-ray locking curve. - 特許庁

前面枠１、遊技盤２及び機構板３を備えた弾球遊技機において、前面枠１及び遊技盤２の背面側であって下受け皿用の景品玉排出口２８の近傍には、遮蔽部材５０が設けられている。例文帳に追加

In the pinball game machine provided with a front frame 1, a playing board 2 and a mechanism board 3, a shielding member 50 is installed near a prize ball discharge port 28 for a lower tray as located on the back side of the front frame 1 and the playing board 2. - 特許庁

半導体基板の上に、高融点金属、高融点金属の合金、高融点金属の窒化物、及び高融点金属の珪化窒化物からなる群より選択された一つの材料で形成された密着層が配置されている。例文帳に追加

In the semiconductor device, there is provided on a semiconductor substrate an adhesive layer made of a material selected from a group comprising high-melting-point metals, alloys of high-melting-point metals, nitrides of high-melting-point metals, and silicification nitrides of high-melting-point metals. - 特許庁

レジスト、エッチング残渣、及び金属酸化物をアルミニウム及びアルミニウム銅合金を有する基板から除去する方法及び組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR REMOVING RESIST, ETCHING RESIDUAL, AND METAL OXIDE FROM SUBSTRATE CONTAINING ALUMINUM AND ALUMINUM-COPPER-ALLOY - 特許庁

また、我が国においても1996年の「日本版ビッグバン」によって金融業に対する一連の規制緩和が実施されている。例文帳に追加

A series of deregulations were also implemented for the financial industry even in Japan, through its 1996 “Japan Big Bang”. - 経済産業省

具体的には、可動式構造物としては、プロペラ型羽根車、水車型羽根車、回転ドラム、揺動板、回転コマ、回転板、バタフライ、スライダー及びワームが固定式構造物としては、金属板、多孔金属板、突起を有する金属板、整流板、コマ及び襞等が挙げられる。例文帳に追加

Concretely, for movable structures, propeller type impellers, hydraulic turbine type impellers, rotary drums, rocking plates, rotary pieces, rotary plates, butterflies, sliders and worm are listed, and for fixed structures, metal plates, perforated plates, metal plates with projections, straightening vanes, pieces and pleats are listed. - 特許庁

第１ディスク基板１の下面に、チャッキング用中心孔５を有すると共に光透過性を具備した第２ディスク基板７が貼り合わされる。例文帳に追加

A second disk substrate 7 having a chucking center hole 5 and light transmitting property is laminated to the lower face of the first disk substrate 1. - 特許庁

金融機関に開設された預金口座を利用して、キャッシュカードを用いることなく現金の入出金を行なうことができるバンキング処理方法及びバンキング処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a banking processing method and banking processing program which performs deposit and withdraw of cash without using a cash card by use of a deposit account opened in a financial institute. - 特許庁

内径規制部分と外径部分とを有する平板リング状のキャビティを有する下金型のキャビティ内に熔融ガラスを流し込んだあと冷却することによって平板リング状のガラスブランクスを作製する。例文帳に追加

In the manufacturing method, the flat ring-shaped glass blank is manufactured by pouring molten glass into a cavity of a lower die having a flat ring-shaped cavity with an inside diameter-regulating part and an outside diameter part and subsequently cooling it. - 特許庁

ケーブル３０の接続具３７との近傍部を、リフティングマグネット３の上面の左右の縦板１７ｂ、１７ｂ間に通す。例文帳に追加

A part of the cable 30 near the connection device 37 is inserted between left/right vertical plates 17b, 17b on the upper face of the lifting magnet 3. - 特許庁

局在表面プラズモン共鳴を利用する光学素子であって、誘電体基板と、誘電体基板により複数の金属微細構造体が面内方向に支持されている第１の金属微細構造体群とを有する。例文帳に追加

The optical element using localized surface plasmon resonance comprises a dielectric substrate, and a first metal microstructure group, where a plurality of metal microstructures are supported in the in-plane direction by the dielectric substrate. - 特許庁

減圧治療システムは、第１の側面及び第２の側面を有するバッキング基板１４１と、バッキング基板の第１の側面に配置された複数の突起部とを有する分配マニホルド１１５を具える。例文帳に追加

A reduced pressure treatment system includes the distribution manifold 115 having a backing substrate 141 with a first side and a second side and a plurality of protrusions positioned on the first side of the backing substrate. - 特許庁

今日においては、規制緩和、技術革新、グローバル化等の急進展を背景に、金融機関の戦略的な「選択と集中」の幅は急拡大してきており、金融業を機能ごとに、金融製造業、金融流通業、金融情報業等に、アンバンドリング（あるいはリバンドリング）して、金融機関自ら、望むべきリスク・リターンのモデルを選び取る時代となってきているからである。例文帳に追加

That is because, with the backdrop of rapid progress in deregulation, technological innovation and globalization, the range of financial institutions' strategic "selection and concentration" is nowadays expanding by leaps and bounds, whereby they now make their own selection of a risk-return model suited to its own desire, upon the unbundling (or rebundling) of financial business categories by function, such as financial manufacturing, financial distribution and financial information services.  - 金融庁

江戸では金銀両替および金融業務を行う本両替（16人）、専ら小判、丁銀、および銭貨の両替を行う三組両替（神田組・三田組・世利組）および銭貨の売買を行う番組両替（一～二十七番）に分化していった。例文帳に追加

In Edo the money changers were divided into honryogae exchangers (16 people) who handled gold and silver exchange and finance, 'Mikumi Ryogae' (three groups of main exchangers consisting of Group Kanda, Group Mita and Group Seri) specializing in koban, chogin and zenika (copper coins), and 'Bangumi Ryogae' (Nos. 1 to 27) who traded in copper coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属コーティング反射永久基板を有する発光ダイオードおよび金属コーティング反射永久基板を有する発光ダイオードの製造方法例文帳に追加

LIGHT-EMITTING DIODE WITH METAL COATING REFLECTION PERMANENT SUBSTRATE, AND METHOD FOR MANUFACTURING LIGHT-EMITTING DIODE WITH METAL COATING REFLECTION PERMANENT SUBSTRATE - 特許庁

プリント配線板への使用に適した低誘電率、低誘電正接で金属への接着性に優れ、作業時の樹脂の飛散が熱硬化性低誘電樹脂組成物及びそれを用いた積層板、金属箔張積層板等を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition excellent in low dielectric constant, low dielectric loss tangent, adhesion to metals, etc., for use in printed wiring boards by including a siloxane-modified polyimide and specific two kinds of compound. - 特許庁

また、ユニット左右方向に面する主基板１１を、フロント基板１２と直交させてケーシング横側面に接近して配備し、接続金具１５を主基板１１とフロント基板１２とに亘って連結してある。例文帳に追加

A main board 11, facing to the left and right directions of the unit, is installed vertically to the front board 12 and adjacently to the lateral side surface of the casing, and the connection fittings 15 are connected throughout the main board 11 and the front board 12. - 特許庁

給電部12ａ及び接地部12ｂを有するアンテナエレメント12と、グランド板14とを、一枚の金属板で前記接地部12ｂとグランド板14が連続するように一体に形成する。例文帳に追加

An antenna element 12 having; a feeding section 12a; and a ground section 12b and a ground plate 14 are integrally formed from one metallic plate so that the ground section 12b and the ground plate 14 are formed consecutive. - 特許庁

カード型高周波装置は、回路基板組立体３０と、回路基板組立体の周囲を支持する固定枠７０と、回路基板組立体及び固定枠を覆う金属ケース８０とを有する。例文帳に追加

The card-like high frequency device has a circuit board assembly 30, a fixed frame 70 supporting the periphery of the circuit board assembly, and a metal case 80 covering the circuit board assembly and the fixed frame. - 特許庁

均一な転写層を形成することを可能とする基板支持フレーム，基板支持フレーム組立体，基板フレーミング方法，ドナー基板の製造方法，および有機電界発光表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate supporting frame allowing a uniform transfer layer to be formed, a substrate supporting frame assembly, a method of framing a substrate, a method of fabricating a donor substrate, and a method of fabricating an organic electroluminescent display device. - 特許庁

金属グリッド偏光子３１，３２，３３において、基板１１と、基板１１の表面に形成された有機樹脂層１２と、有機樹脂層１２に支持され、所定の厚さおよび幅を有するとともに、互いに平行で等間隔に形成された多数の直線状の金属グリッド１３とを有する。例文帳に追加

Each of metal grid polarizers 31, 32, and 33 comprises: a substrate 11; an organic resin layer 12 formed on the surface of the substrate 11; and a large number of straight metal grids 13 which are supported on the organic resin layer 12, have predetermined thickness and width, and are formed parallel to and equidistant from one another. - 特許庁

マスキング処理されたガラス板ＧＬにエッチング液を接触させることで、ガラス板の非マスキング部分に凹部溝を形成する、微細溝を有するガラス板の製造方法である。例文帳に追加

Provided is a method for forming a glass sheet having a fine groove by bringing an etchant into contact with a glass sheet GL subjected to a masking treatment to form a recessed groove in the non-masked area of the glass sheet. - 特許庁

基板２０上に有機金属化合物６５ＲＧの薄膜を形成する方法であって、液相法によって有機物を形成する工程と、気相法によって金属を形成する工程とを具備し、有機物及び金属からなる有機金属化合物６５ＲＧの薄膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming a thin film of an organometallic compound 65RG on a substrate 20 includes a process of forming a organic substance by a liquid phase method and a process of forming metal by a gas phase method to form a thin film of an organometallic compound 65RG made from the organic substance and the metal. - 特許庁

ターゲット材と、バッキングプレートと、前記ターゲット材と前記バッキングプレートとの間に設置された少なくとも１枚の緩衝板と、前記ターゲット材、バッキングプレートおよび緩衝板を一体的に接合するボンディング材とを有してなることを特徴とするスパッタリングターゲット。例文帳に追加

The sputtering target includes: a target material; a backing plate; at least one shock absorbing plate installed between the target material and the backing plate; and a bonding material integrally bonding the target material, the backing plate and the shock absorbing plate. - 特許庁

端子１０を保持する樹脂製ハウジング２０の幅方向両側部に、基板固定部５４及びハウジング固定部５５を一体に有する補強用金属板５０の当該ハウジング固定部５５が固定される基板実装型コネクタ。例文帳に追加

The connector for mounting on a substrate has a housing fixing part 55 of a reinforcing metal plate 50, incorporating a substrate fixing part 54 and a housing fixing part fixed to it at both ends of a resin-made housing 20 toward width direction. - 特許庁

本発明の目的は、誘電特性、耐クラック性およびレーザー加工性に優れた樹脂付き金属箔およびプリント配線板を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin-coated metal foil having excellent dielectric characteristics, excellent crack resistance, and excellent laser machining properties, and a printed circuit board. - 特許庁

コーティング組成物は、アルミニウムおよびアルミニウム合金を含む金属などの基板に対する良好な接着性を有する。例文帳に追加

The coating compositions have good adhesion to substrates such as metals, including aluminum and aluminum alloys. - 特許庁

σ_ｅｑｔ＝（σ_ｔｏｐ＋σ_ｂｔｍ）／２＋（σ_ｔｏｐ−σ_ｂｔｍ）／４、但し、σ_ｅｑｔは評価応力でσ_ｔｏｐは共有節点位置で、溶接止端部側の金属板表面の応力、σ_ｂｔｍはσ_ｔｏｐと反対側の金属板表面の応力。例文帳に追加

Provided that σ_eqt is the evaluation stress, σ_top is the stress of the weld toe side metal plate surface on the shared node position, and σ_btm is the stress of the metal plate surface on the opposite side of σ_top. - 特許庁

本発明の放熱部材Ａは、一方金属板２ａと、他方金属板２ｂと、これら金属板より大きい熱伝導率を有するとともに一方金属板２ａと他方金属板２ｂとの間に介在し、一方金属板２ａと他方金属板２ｂとに一部が埋入されるように活性金属ロウ材４を介して接合された無機粒子１とを具備する。例文帳に追加

A heat dissipation member A comprises one metal plate 2a, the other metal plate 2b, and inorganic particles 1 which have a heat conductivity higher than the metal plates and are interposed between one metal plate 2a and the other metal plate 2b for joint through an active metal solder 4 in a way that they are partially embedded in one metal plate 2a and the other metal plate 2b. - 特許庁

優れた耐食性を有し、さらなる他の優れた特性、具体的には優れた耐アブレージョン性、塗膜との密着性、導電性および耐アルカリ脱脂性を有する樹脂皮膜を備えた樹脂塗装金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin coated metal sheet equipped with a resin film having excellent corrosion resistance and further having other excellent characteristics, concretely excellent ablation resistance, the adhesion with a coating film, conductivity and alkali degreasing resistance. - 特許庁

溶接ビードを有する金属板が溶接ビードの長手方向を移動装置の左右方向へ向けて作業台２９に載せられ切削工具がその金属板の溶接ビードの右端上方に位置させる。例文帳に追加

A metal plate with a bead weld is placed on the working table 29 so that the longitudinal direction of the bead weld is placed in the lateral direction of the moving device, and the cutting tool is positioned above the right end of the bead weld of the metal plate. - 特許庁

金融セクターにおいては、不良債権の処理が進展し、また日本版ビッグ・バンによってディレギュレーションがもたらされている中で、銀行や証券などの垣根を超えた合併や買収、日本の金融市場への外国金融機関の本格的な参入、及び非金融企業の銀行業への参入の表明など、日本の金融システムの構造を大きく変化させる動きが見られます。例文帳に追加

On the financial front, the disposal of bad loans is proceeding and financial deregulation under the so-called Japanese Big Bang initiatives is in its final stage. In these circumstances, the structure of Japan's financial sector is undergoing a drastic change. Mergers and acquisitions are blurring the traditional distinction between banking, securities, and insurance. Foreign financial institutions are increasing their presence by buying out Japanese financial houses. On-financial companies are expressing their interest in entering the financial sector.  - 財務省

密着性、耐熱性、電気特性、耐薬品性、操作性、低誘電率に優れ、プリント配線板用基板（積層板及び金属張積層板）及び樹脂付き金属箔に使用できる熱硬化性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a thermosetting resin composition excellent in contact properties, heat resistance, electrical characteristics, chemical resistance, operability, low dielectric permittivity and capable of being used for the substrate of a printed-circuit base board (laminated sheet and metal-clad laminated sheet) and a resin coated metal foil. - 特許庁

CATV(有線テレビ)をホームバンキング,ホームショッピング,ホームセキュリティに利用できるようになるだろう例文帳に追加

We will be able to make use of CATV(CAble TeleVision or Community Antenna TeleVision) for home banking, home shopping or home security  - コンピューター用語辞典

研磨、エッチング等に対する処理耐性に優れ、且つ伝送特性の均一な複数のフィルドビアを有する多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board with a plurality of filled vias having excellent treatment resistance to polishing, etching or the like, and also having uniform transmission properties. - 特許庁

金メッキされたリードと金バンプ間のボンディングを有するパッケージ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package having a bonding between a gold-plated lead and a golden bump and its manufacturing method. - 特許庁

超合金基板上に結合下地層を有する熱障壁を形成する保護コーティングを作るための方法、及び該方法によって得られる部品例文帳に追加

METHOD OF MAKING PROTECTIVE COATING FORMING THERMAL BARRIER WITH BONDING UNDERLAYER ON SUPERALLOY SUBSTRATE, AND PART OBTAINED THEREBY - 特許庁

パンティストッキングはウエストバンド部、パンティ部及びレッグ部から構成される左右１対の筒状素材(10)をウエストバンド部及びパンティ部において裁断し、その裁断線(C) に沿って縫着して製造される。例文帳に追加

This pantyhose is produced by cutting a pair of right and left tubular materials 10, each of which consists of a waist band part, a panty part and a leg part, at the waist band part and the panty part, and sewing the cut pieces along the cut lines C. - 特許庁

優れた耐食性を有し、さらなる他の優れた特性、具体的には優れた塗装性（塗膜密着性）、耐黒化性、潤滑性および耐テープ剥離性を有する樹脂皮膜を備えた樹脂塗装金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin coated metal sheet equipped with a resin film having excellent corrosion resistance and further having other excellent characteristics, concretely excellent coating properties (coating film adhesion), blackening resistance, lubricity and tape peeling resistance. - 特許庁

高Ｔｇ、高耐熱性、低誘電率および高密着性を有するイミド樹脂組成物、この組成物から得られるプリプレグ、この組成物で樹脂層が形成された金属張積層板およびプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide: an imide resin composition that has high glass transition temperature Tg, high heat resistance, low dielectric constant, and high adhesiveness; a prepreg obtained from the composition; a metal clad laminate in which a resin layer is formed by the composition; and a printed wiring board. - 特許庁

三つの遊星歯車１１，１３，１５の各軸を支持して円盤部材を構成する２枚の円板２０，３０のうちの一方の遊星歯車１１近傍に、貫通孔２０ａ，２０ｂを設けている。例文帳に追加

Through holes 20a, 20b are formed near one of the planetary gears 11 of two sheets of discs 20, 30 supporting each shaft of three planetary gears 11, 13, 15, and forming a disc member. - 特許庁

四角形の底板と４枚の外板で構成され各外板に係合孔を有する瓶ケースＹを、同一平面上に複数個整列させた瓶ケース群を層ピッキングし搬送する装置である。例文帳に追加

The device allows the layer picking and carriage of the bottle case group consisting of the plurality of the bottle cases Y each formed by a square bottom plate and four outer plates with engagement holes in the outer plates and arranged on the same plane. - 特許庁