「ぎんがぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、カテキンの光による変色を防ぐため容器の蓋の裏側は銀色になっている。例文帳に追加

The bottom of a lid of the ice cream container is coated with silver colored foil in order to prevent catechin contained in the ice cream from being discolored by light.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友信託銀行株式会社証券代行部ＩＲグループ 小森博司グループ長例文帳に追加

Mr. Hiroshi Komori, IR Group Head, Stock Transfer Agency Department, The Sumitomo Trust and Banking Co., Ltd.  - 金融庁

高感度、低カブリでありながら、熱現像後の銀画像の色調及び画像濃度の保存安定性に優れ、銀使用量の少ない銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material using a small amount of silver and excellent in storage stability of the color tone and image density of a silver image after heat development while having high sensitivity and low fogging. - 特許庁

高速回転で安定してモータのコギングトルクを測定することが可能なコギングトルク測定装置及びコギングトルクの測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus cogging torque which can measure the cogging torque of a motor stably at a high speed rotation, and to provide and a method of measuring cogging torques. - 特許庁

ネットワークロギングの実行中にシステムダウンが発生した場合に，そのネットワークロギングにより得られたシステムダウン発生までのネットワークロギング情報を，自動的に退避する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for automatically saving network logging information until system down occurrence obtained by network logging when system down occurs during execution of the network logging. - 特許庁

プログラミングツールをオンライン接続する必要なく、かつ、オペレータが介入することなくロギングを実行可能なプログラマブルコントローラ。例文帳に追加

To provide a programmable controller capable of executing logging without the need of connecting a programming tool online and without causing the intervention of an operator. - 特許庁

さらに、金山・銀山の保持が主目的の城砦も築かれ、金山・銀山を巡っての争奪が繰り広げられた。例文帳に追加

In addition, fortresses whose main purpose was to retain gold or silver mines, were constructed and the scramble for gold and silver mines was repeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算装置４００は、所定の空気圧に高める空気圧指令信号を、音楽情報により特定される発音タイミングよりも前の時点で空気圧制御弁２に出力し、当該発音タイミングにタンギングの解除を示すタンギング指令信号をタンギング機構３３に出力する。例文帳に追加

The arithmetic unit outputs the air pressure command signal increasing at a prescribed air pressure to the air pressure control valve 2 before a sounding timing specified by music information, and outputs the tonguing command signal indicating a release of the tonguing to the tonguing mechanism 33 at the sounding time. - 特許庁

該コードセグメント３０４に近接してデバッギング・コード３０６が付加され、プログラム・コードより機械コード３２０が生成される。例文帳に追加

A debugging code 306 is added in adjacent to the code segment 304 and a machine code 320 is generated from the program code. - 特許庁

先月、九月二十八日に、五万五千ポンドの略奪がイングランド銀行で行われた。例文帳に追加

On the 28th of last September a robbery of fifty-five thousand pounds was committed at the Bank of England  - JULES VERNE『80日間世界一周』

野口みずき選手が銀メダル，千葉真(まさ)子(こ)選手が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

Noguchi Mizuki won the silver medal, and Chiba Masako won the bronze.  - 浜島書店 Catch a Wave

コギングトルクを低減させることができる構造が簡単な高性能のモータを提供する。例文帳に追加

To provide a simple and high performance motor having such a structure as cogging torque can be reduced. - 特許庁

銀マイグレーションが生じる可能性を少なくすることができる電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic part which can reduce the possibility of silver migration. - 特許庁

これは、だから、「メガバンクまで」というよりも、第二地銀ぐらいまでですね。例文帳に追加

The revision will affect second-tier regional banks and smaller financial institutions, rather than all financial institutions such as the megabanks.  - 金融庁

スプラウトに由来する遊離アスパラギンを１８５ｍｇ／１００ｇ以上含有するスプラウト汁。例文帳に追加

The sprout juice is obtained from the sprout, and contains ≥185 mg/100 g of the free asparagine derived from the sprout. - 特許庁

有名な寺社としては銀閣寺・南禅寺・下鴨神社・平安神宮がある。例文帳に追加

Famous temples and shrines, such as Ginkaku-ji Temple, Nanzen-ji Temple, Shimogamo-jinja Shrine and Heian-jingu Shrine, are located in this ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀行窓口に出向く必要がなく銀行番号や支店番号等の情報確認を行うことのできる、現金自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine capable of confirming information on a bank number, a branch number, or the like without going to a bank window. - 特許庁

低銀量でもセンサー検出力に優れ、かつ写真性能の劣化がないハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic material which is excellent in sensor detection ability even in the case of a small silver amount and is free of a deterioration in photographic performance. - 特許庁

高感度・高カバリングパワーで、かつ銀色調、残色が改良されたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide the silver halide photographic sensitive material high in sensitivity and covering power and improved in silver color tone and residual dyes. - 特許庁

支持体上に、少なくとも非感光性脂肪族カルボン酸銀塩及び感光性ハロゲン化銀を含有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、バインダー、及び架橋剤を含有する層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該ハロゲン化銀の少なくとも一種がｐＨ６〜１０で化学増感されていることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びその画像形成方法。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having on a support a layer comprising a photosensitive emulsion comprising at least a non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate and photosensitive silver halides, a silver ion reducing agent, a binder and a crosslinking agent, at least one of the silver halides has been chemically sensitized at pH 6-10. - 特許庁

区の最北端の久多地区はかつて京都府愛宕郡（おたぎぐん）に属したが、地理的には東の滋賀県方面とのつながりが強い。例文帳に追加

The Kuta area which is the farthest north part of the ward used to belong to Otagi County, Kyoto Prefecture although it is geographically more akin to Shiga Prefecture in the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、古南鐐二朱銀の規定量目は本来二匁七分（10.12グラム）であるが、銀座における作業の都合などから五厘の過目（すぎめ）までは認められ過目分は銀座の負担とし、二匁七分五厘（10.30グラム）程度のものも少なくない。例文帳に追加

Although the standard ryome for Ko Nanryo Nishu Gin was originally 10.12g, it was allowed to excess the weight by up to 0.18g for the convenience of the Ginza business at their expense and there were many weighing 10.30g.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、日本軍は戦争の進展に応じて様々な軍票や傀儡政権下の中国聯合準備銀行や中央儲備銀行が発行した銀行券も使用していた。例文帳に追加

So, Japanese military, according to the development of the war, used various kinds of military currency, as well as the bank notes issued by Federal Reserve Bank Of China and Central Reserve Bank Of China under the then puppet government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンギングを安全に且つ安価に低減することが可能な陰極線管装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cathode ray tube device which can safely reduce ringing at low cost. - 特許庁

支持体上に非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオン還元剤及びバインダーを含有する感光性層を設けてなる銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、シアン発色性ロイコ染料及び特定構造の抑制剤を含有し、該感光性ハロゲン化銀粒子が化学増感を施されていることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material obtained by disposing a photosensitive layer comprising non-photosensitive silver aliphatic-carboxylate grains, photosensitive silver halide grains, a silver ion reducing agent and a binder on a support, is characterized in that a cyan-developing leuco dye and an inhibitor having a specified structure are contained and the photosensitive silver halide grains have been chemically sensitized. - 特許庁

東日本大震災に際し、各国際金融機関（国際通貨基金、世界銀行グループ、アジア開発銀行、米州開発銀行、アフリカ開発銀行、欧州復興開発銀行）の関係者の皆様より、総額5千万円以上相当の寄附金が寄せられました。例文帳に追加

Staff at the International Financial Institutions (International Monetary Fund, World Bank Group, Asian Development Bank, Inter-American Development Bank, African Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development) and those related to the IFIs kindly made donations, the total amount of which is the equivalent to over 50 million JPY, for the Great East Japan Earthquake. - 財務省

特殊処理した紙に先端が銀の道具で描いた素描（15世紀・16世紀）例文帳に追加

a drawing made on specially prepared paper with an instrument having a silver tip (15th and 16th centuries)  - 日本語WordNet

1953年、『雨月物語』（監督・溝口健二）がヴェネチア国際映画祭銀獅子賞受賞。例文帳に追加

In 1953, the film "Ugetsu monogatari" (Tale of Rainy Moon; directed by Kenji MIZOGUCHI) won the Silver Lion Award at the Venice International Film Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コギングトルクが小さく、製作が容易な平滑電機子巻線形モータを提供する。例文帳に追加

To provide a smooth core armature wound motor capable of reducing cogging torque and being manufactured easily. - 特許庁

先週、みずほフィナンシャルグループや三井住友フィナンシャルグループなど大手銀行グループの2008年３月期決算の開示がありました。例文帳に追加

Last week, major banking groups such as Mizuho Financial Group and Sumitomo Mitsui Financial Group disclosed their financial results for the year ended March 2008.  - 金融庁

トランジスタ５、６のターンオン時およびターンオフ時にリンギングが生じるが、時間経過とともにリンギング周波数がずれてノイズエネルギーのスペクトルが広帯域に拡散し、ノイズのピークレベルが下がる。例文帳に追加

Though ringing occurs at turn on and turn off of the transistors 5 and 6, the ringing frequency displaces itself as time passes to spread the spectrum of noise energy in a wide band, resulting in dropping of the peak level of the noise. - 特許庁

画像処理により、画像の平坦部でリンギングの少ない画像復元を実現する。例文帳に追加

To implement image restoration in which ringing is reduced in a flat part of an image by image processing. - 特許庁

アプリケーションプログラム中に組み込まれ、実行されるとチェックポイントのデータがパラメタで指定された区分あるいは区分とロギング条件に合致するときに出力するロギング関数と、ロギング関数が出力したデータを保存するメモリとを備えるように構成する。例文帳に追加

This logging device is provided with a logging function integrated in an application program to be executed so that the data of a check point can be outputted when matched with a segmenting or segmenting and logging condition designated by a parameter and a memory for preserving the data outputted by the logging function. - 特許庁

本発明の目的は、画像品質に優れ、特に画像の最高濃度が高く、銀色調にすぐれる銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material which excels in image quality, particularly having high maximum density of an image and excels in silver tone. - 特許庁

ピッグスキンの肉面を毛足のない表革のようにする処理、すなわち、ピッグスキンの肉面の銀面化処理方法であって、低コストでの銀面化を可能とし、ピッグスキンの風合いが生かされている肉面の銀面化処理を可能とするピッグスキンの肉面の銀面化処理方法と、これにより製造された肉面が銀面化された豚革を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the grain side treatment of the flesh side of a pigskin, that is a treatment of the flesh side of a pigskin for producing a front leather having no shaggy, which capable of utilizing the texture of the pigskin at a low cost, and to provide a pigskin in which the flesh side is treated by grain side produced by the method. - 特許庁

非感光性有機銀塩、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオンの還元剤、およびバインダーを含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、当該感光性層が非感光性有機銀塩を所定の条件を全て満たす微粒子として含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has a photosensitive layer, containing a non-photosensitive organic silver salt, photosensitive silver halide grains, a reducing agent for silver ions and a binder, wherein the photosensitive layer contains the non-photosensitive organic silver slat as fine particles that satisfy all of the predetermined conditions. - 特許庁

本発明の目的は、高感度、低カブリで、銀色調、保存性が改良された銀塩光写真ドライイメージング材料および該銀塩光写真ドライイメージング材料の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To ensure high sensitivity and low fogging and to improve silver tone and storage stability. - 特許庁

支持体上に、感光性ハロゲン化銀粒子、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩、銀イオン還元剤及びバインダー樹脂を含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該感光性層が、特定の構造の銀イオン還元剤を含有することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has on a support a photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, a non-photosensitive silver salt of an aliphatic carboxylic acid, a silver ion reducing agent, and a binder resin, wherein the photosensitive layer contains a silver ion reducing agent of a specific structure. - 特許庁

脂肪族カルボン酸銀塩粒子及び感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、銀イオンの還元剤、バインダー及び架橋剤を含有する感光層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、前記脂肪族カルボン酸銀塩粒子がｐＨ５．５〜７．４で作製されていることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material has a photosensitive layer containing a photosensitive emulsion containing silver salt of aliphatic carboxylic acid particles and photosensitive silver halide grains, a reducing agent for silver ions, a binder and a crosslinking agent, wherein the silver salt of aliphatic carboxylic acid particles are prepared at pH 5.5-7.4. - 特許庁

支持体の少なくとも一方に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、銀イオン用還元剤、ポリマーを含有する熱現像感光層を有してなる銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、感光性ハロゲン化銀粒子の平均粒子径が０．１μｍ以下で、かつポリマーのうち少なくとも一種が水と有機溶媒の両方に溶解することを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having a heat developable photosensitive layer, containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent for silver ions, and polymers on at least one surface of the support, the average grain diameter of the photosensitive silver halide grains is ≤0.1 μm and at least one of the polymers dissolves in both water and an organic solvent. - 特許庁

画像のエッジを急峻に立たせることができようにすると共にリンギングを低減できるようにする。例文帳に追加

To steeply erect the edge of an image and to reduce ringing. - 特許庁

画像ムラがなく、ひび割れ耐性に優れたハロゲン化銀写真感光材料の提供。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material free of image unevenness and excellent in crazing resistance. - 特許庁

非感光性有機銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、及びバインダーを含有する感光性層を支持体上に少なくとも一層有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該銀イオン還元剤の少なくとも一種が下記一般式（Ｓ）で表されることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having on a support at least one photosensitive layer comprising a photosensitive emulsion comprising light-insensitive organic silver salt grains and photosensitive silver halide grains, reducing agents for silver ions and a binder, at least one of the reducing agents is represented by formula (S). - 特許庁

非感光性有機銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子を含有する感光性乳剤、銀イオン還元剤、及びバインダを含有する感光性層を支持体上に少なくとも一層有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該銀イオン還元剤の少なくとも一種が下記一般式（Ｓ）で表されることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having on a support at least one photosensitive layer comprising a photosensitive emulsion comprising non-photosensitive organic silver salt grains and photosensitive silver halide grains, one or more silver ion reducing agents and a binder, at least one of the silver ion reducing agents is represented by formula (S). - 特許庁

金属細線は、銅、モリブデン、金、銀、タングステン、アルミニウムのような金属で形成することができる。例文帳に追加

The metal thin wire is formed of metal, such as copper, molybdenum, gold, silver, tungsten and aluminum. - 特許庁