「ぎんがぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、塗布性に優れ、形成画像の面内均一性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in suitability to coating and excellent also in in-plane uniformity of a formed image. - 特許庁

西日本を中心に銀山から山出しされた灰吹銀に極印を打ち、その量目（質量）に応じて実質価値が定まる秤量銀貨が大口取引に利用されるようになった。例文帳に追加

Mainly in western Japan, large-amount transactions were conducted in "shoryo ginka" or silver coins which were hallmarked pieces of cupelled silver mined from a silver mine and whose real values were determined by their weight (mass).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリセリン、ジグリセリン、イソプレングリコール、１，２−ペンタンジオール、１，２−ヘキサンジオール、１，２−オクタンジオール及び１，２−デカンジオール等の多価アルコールとともに、銀乃至は銀セラミック担持体を皮膚外用剤に含有せしめる。例文帳に追加

This skin care preparation is characterized by containing a polyhydric alcohol such as glycerol, diglycerol, isoprene glycol, 1,2-pentanediol, 1,2-hexanediol, 1,2-octanediol or 1,2-decanediol, and silver or a silver-supported ceramic. - 特許庁

通信端末装置１は、ロギング端末用ＰＣ４の電話番号を予めＲＡＭに登録しておくが、自装置の電話番号も登録できるようにして、自装置にもロギング端末としての機能を具備させる構成とする。例文帳に追加

The communication terminal equipment 1 preliminarily registers the telephone number of the PC 4 for the logging terminal in an RAM, and also registers its own telephone number in order to install a function as the logging terminal also in its own equipment. - 特許庁

我々はまた、グルジア当局、他の国々、世界銀行、欧州復興開発銀行、アジア開発銀行、欧州投資銀行及び欧州委員会が、復興ニーズと将来の経済成長基盤を築くサービスの再生を、迅速に把握し支援するよう求める。例文帳に追加

We also call on the Georgian authorities, other countries, the World Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Asian Development Bank, European Investment Bank, and European Commission to promptly identify and support reconstruction needs and the restoration of services that will build a base for future economic growth.  - 財務省

コース検索部１５は、情報取得部１１がユーザの要求を取得すると、ジョギングコースＤＢ１４が記憶しているジョギングコースの中から、ユーザの現在地から所定の距離以内にあって、習慣コースに最も近似するジョギングコースを検索する。例文帳に追加

A course retrieval part 15, when the acquisition part 11 acquires user's demand, retrieves a jogging course most resembling the practice course inside a specified distance from the user's location and out of jogging courses that a jogging course DB (Data Base) 14 stores. - 特許庁

合併前の旧銀行のネットバンキングシステム４ａ，４ｂ，４ｃをアグリゲーションセンタ１が統合する。例文帳に追加

An aggregation center 1 integrates the net banking systems 4a, 4b and 4c of a pre-merged banks. - 特許庁

コギングトルクを低減させることが出来るブラシレスＤＣモータを提供する。例文帳に追加

To provide a brushless DC motor which can reduce cogging torque. - 特許庁

この発明は、コギング（コトコト音）が発生しない信頼性の高いトルクリミッタを提供する。例文帳に追加

To provide a torque limiter which does not generate cogging noise (rattling sound) and is high in reliability. - 特許庁

コギング（コトコト音）が発生しない信頼性の高いトルクリミッタを提供する。例文帳に追加

To provide a torque limiter of high reliability free from the generation of cogging. - 特許庁

仮想銀行における送金方法ならびに同方法がプログラムされ記録された記録媒体例文帳に追加

REMITTANCE METHOD IN VIRTUAL BANK AND RECORD MEDIUM RECORDED WITH PROGRAMMED METHOD - 特許庁

これによって、水銀フラッグ７を高精度に目標回転位置Ａに配置することができる。例文帳に追加

Consequently, the mercury flag 7 can be positioned to the target rotational position A with high accuracy. - 特許庁

コギングトルクを抑えてより回転性能を向上させることが可能なモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor capable of improving rotation performance by suppressing cogging torque. - 特許庁

ここで、このコーティングが、銅層に適用された銀の層を有することは有利である。例文帳に追加

Here, it is advantageous that the coating is provided with a silver layer adapted to the copper layer. - 特許庁

コギングトルクを低減することができるアキシャルギャップモータを提供する。例文帳に追加

To provide an axial gap motor which can reduce the cogging torque. - 特許庁

コギングトルク低減とモータ効率向上が両立可能なモータ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a motor control system capable of gaining both of reduction in cogging torque and improvement of motor efficiency. - 特許庁

封入水銀量が少なく光束維持率の優れた蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp that has a small quantity of mercury enclosed and an excellent luminous flux retention rate. - 特許庁

動作速度が速く、リンギングなどを起こさないバッファ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer circuit with a fast operating speed that causes no ringing or the like. - 特許庁

事務所、研究所又は銀行等の執務所で簡便に取り扱うことができ、且つ、完璧に秘密漏洩を防ぐことが可能な書類解繊装置を得る。例文帳に追加

To obtain a document defibrator easy to handle in a working place such as an office, a laboratory, and a bank and completely preventing leakage of secrets. - 特許庁

江戸では金銀両替および金融業務を行う本両替（16人）、専ら小判、丁銀、および銭貨の両替を行う三組両替（神田組・三田組・世利組）および銭貨の売買を行う番組両替（一～二十七番）に分化していった。例文帳に追加

In Edo the money changers were divided into honryogae exchangers (16 people) who handled gold and silver exchange and finance, 'Mikumi Ryogae' (three groups of main exchangers consisting of Group Kanda, Group Mita and Group Seri) specializing in koban, chogin and zenika (copper coins), and 'Bangumi Ryogae' (Nos. 1 to 27) who traded in copper coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、反射層１２の表面を保護層１４で覆っているので、銀が雰囲気中の酸素と結合して酸化銀となって反射率が低下するのを防ぐことができる。例文帳に追加

In addition, since the surface of the reflective layer 12 is covered with a protection layer 14, silver is coupled with oxygen in the atmosphere to form silver oxide to prevent deterioration of the reflectivity. - 特許庁

回収量が多く、経時による銀超微粒子の分散安定性に優れた銀超微粒子の製造方法、および分散安定性や基材との密着性に優れる銀超微粒子含有組成物、ならびに基材との密着性と導電性に優れた導電性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing silver hyperfine particles by which a recovery rate is high, and the dispersion stability of silver hyperfine particles with the lapse of time is excellent, to provide a silver hyperfine particle-containing composition having excellent dispersion stability and adhesion with a base material, and to provide a conductive member having excellent adhesion with the base material and electric conductivity. - 特許庁

出土品の中で最も注目されるのは、玄室で発見された鉄地銀象嵌鞘尻金具である。例文帳に追加

The iron chape inlaid with silver, which was found in the burial chamber, is one of the most noteworthy articles unearthed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯科治療診察台１は、浄水装置２と、本体側銀イオン殺菌装置６と、を具備する。例文帳に追加

The dental treatment/examination table 1 comprises the water purifying device 2 and a body side silver ion sterilizing device 6. - 特許庁

また、炭素パネル１１は銀成分を含有する樹脂でコーティングされている。例文帳に追加

The carbon panel 11 is coated with resin containing a silver component. - 特許庁

発電機のコギングトルクを低減させ発電機の駆動手段を小型化することである。例文帳に追加

To reduce the size of the driving means of a generator by reducing the cogging torque of the generator. - 特許庁

高濃度での銀色調、熱現像後の画像保存性に優れた熱現像感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material excellent in silver tone at high density and in image preservability after heat development. - 特許庁

水、油脂、リン脂質、乳蛋白質、カルシウム、ならびに、低粘性アルギン酸、低粘性アルギン酸塩、中粘性アルギン酸および中粘性アルギン酸塩からなる群から選ばれた１種または２種以上を含有し、ｐＨが２．５〜６であることを特徴とする可塑性水中油型乳化組成物。例文帳に追加

This plastic oil-in-water emulsified composition contains water, oil and fat, phospholipid, milk protein, calcium and one or at least two selected from the group consisting of low viscosity alginic acid, low viscosity alginate, middle viscosity alginic acid and middle viscosity alginate, and has pH2.5-6. - 特許庁

銀塩光熱写真ドライイメージング材料を小型のレーザイメージャーにより、冷却部のパス長を短くして熱現像した場合でも、最高濃度が高く、銀色調等に優れる画像形成方法およびそれに適応できる銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an image, even when a silver salt photothermographic dry imaging material is heat-developed in such a manner that the path length in a cooling part is shortened by a compact laser imager, whose maximum concentration is high, and which has an excellent silver color tone or the like, and to also provide a silver salt photothermographic dry imaging material applicable thereto. - 特許庁

支持体上に、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオン還元剤、バインダー及び両親媒性ポリマーを含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該両親媒性ポリマーが分子内にポリオキシアルキレン基を含有するアクリルアミド類を重合成分として含むポリマーであることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

A silver salt photothermographic dry imaging material is provided containing, on a support, non-photosensitive aliphatic carboxylic acid silver salt particles, photosensitive silver halide grains, a reducing agent for silver ions, a binder and an amphiphilic polymer, wherein the amphiphilic polymer is a polymer containing acrylamides containing a polyoxyalkylene group within a molecule as a polymerized component. - 特許庁

２次側巻線２１Ｃに誘起された電圧Ｖ２の波形にリンギングが発生している場合であっても、検出電圧出力端子Ｔ５に発生した電圧Ｖ５において、従来と比べてリンギングが十分に抑えられる。例文帳に追加

Even when ringing occurs in the waveform of the voltage V2 induced to the secondary side winding 21C, in the voltage V5 generated at the detection voltage output terminal T5, the ringing is sufficiently suppressed as compared with conventional ones. - 特許庁

優れた色再現性を有し、画像の安定性に優れ、ステインの発生が少ないハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material which has an excellent color reproducibility, is excellent in image stability, and hardly generates a stain. - 特許庁

沃化銀含有率０．０２〜２．０モル％であり、かつ臭化銀含有率０．０２〜５．０モル％であり、かつ粒子内部に少なくとも１つの沃化銀局在層を有し、かつ実質的に沃化物を含有しない最外シェル層の厚さが６〜１００Åである塩沃臭化銀を有してなるハロゲン化銀粒子を含有することを特徴とするハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The silver halide emulsion contains silver halide grains comprising silver chloroiodobromide having a silver iodide content of 0.02-2.0 mol% and a silver bromide content of 0.02-5.0 mol% and having at least one layer in which silver iodide is locally present inside each grain, wherein an outermost shell layer not substantially containing iodide has a thickness of 6-100 Å. - 特許庁

高銀含有率のアセトンジカルボン酸銀を含み、銀塩の分解温度未満の低温で、且つ短時間の加熱でも導電性、平坦性、密着性に優れた金属銀膜が得られる、保存安定性の高い銀含有組成物、およびそれを用いて形成した金属銀膜備える基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver-containing composition containing acetonedicarboxylic acid silver having a high silver content, capable of obtaining a metallic silver film excellent in conductivity, flatness and adhesion even by short-time heating at a low temperature below a decomposition temperature of a silver salt, and having high storage stability, and to provide a substrate including a metal silver film formed by using the silver-containing composition. - 特許庁

現像処理前の生保存性に優れた銀塩レーザーイメージャー用銀塩光熱写真ドライイメージング材料及び画像形成方法、さらに、露光環境依存性がなく高感度で、カブリが少なく、銀色調が良好で、且つ、現像後の画像の耐光性に優れた銀塩レーザーイメージャー用銀塩光熱写真ドライイメージング材料銀塩光熱写真ドライイメージング材料及び画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material for a silver salt laser imager excellent in raw stock preservability before development and an image forming method, and to further provide a silver salt photothermographic dry imaging material for a silver salt laser imager having no environmental dependence of exposure, high sensitivity, little fog, a good silver tone and superior light resistance of an image after development and an image forming method. - 特許庁

高感度、低カブリであり、生保存性に優れ、且つ熱現像後における銀画像の安定性に優れた感光性乳剤、銀塩光熱写真ドライイメージング材料及び画像記録方法の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive emulsion having high sensitivity, low fog, excellent raw stock preservability and excellent stability of a silver image after heat development and to provide a silver salt photothermographic dry imaging material and an image recording method. - 特許庁

熱硬化性樹脂及び銀粉が必須成分として含まれる導電性ペーストであって、前記銀粉の比表面積が０．１ｍ^２／ｇ以上１．０ｍ^２／ｇ以下であり、かつ前記銀粉が導電性ペースト硬化物中に８７〜９５ｗｔ％含まれる。例文帳に追加

In this conductive paste containing a thermosetting resin and silver powder as essential constituents, a specific surface area of the silver powder is 0.1 to 1.0 m^2/g and the contents of the silver powder in the conductive paste hardened product is 87-95 wt%. - 特許庁

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置及び水銀濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method capable of accurately measuring the mercury concentration in a sample gas containing mercury chlorides, superior in maintainability at the replacement of a reducing agent, capable of maintaining reducing power for a long period and being implemented at low costs. - 特許庁

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置および水銀濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method which can accurately measure a mercury concentration in a sample gas containing mercury chloride, which are excellent in maintenance performance in replacement of a reductant, which can continue a reduction capability for a long term, and which can be realized at low cost. - 特許庁

支持体上に、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオン還元剤及びバインダーを含有する感光性層を有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、該支持体の感光性層側の膜面ｐＨが３．０以上８．０未満であることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

In the silver salt photothermographic dry imaging material having on a support a photosensitive layer containing: non-photosensitive silver salt of aliphatic carboxylic acid particles; photosensitive silver halide grains; a silver ion reducing agent; and a binder, a surface pH of the support on the photosensitive layer side is 3.0 to <8.0. - 特許庁

リンギング信号を制御する方法は、加入者回線上でリンギング信号を生成すること、加入者回線がオフフック状態になることを示す状況を検出すること、および、状況を検出することに応答してリンギング信号の振幅を減少させることを含む。例文帳に追加

To provide a method for controlling a ringing signal including generating a ringing signal on a subscriber line, detecting a condition, indicative of the subscriber line going off-hook and reducing an amplitude of the ringing signal responsive to detecting the condition. - 特許庁

これにより、この２種類のマグネットを各磁極に軸方向で隣接して配置すると、２つのコギングトルクの波形が合成されることで打ち消し合い、コギングトルクの波形のピークの値を抑えることができる。例文帳に追加

In this way, when the two kinds of magnets are arranged adjacently to each magnetic pole in an axial direction, the waveforms of two cogging torques are combined to cancel each other, and the value of peak of waveform of the cogging torque can be suppressed. - 特許庁

板金ダクト工事で継ぎ目を塞ぐためのものであるが、他にも多くの用途がある、銀色で幅の広い粘着テープ例文帳に追加

a wide silvery adhesive tape intended to seal joints in sheet metal duct work but having many other uses  - 日本語WordNet

この様な銀相場の高騰は江戸の物価高につながるため、田沼意次の政治を批判する立場であった松平定信を中心に進められた、寛政の改革の一環として、天明8年（1788年）4月に南鐐二朱銀の鋳造を中断し、南鐐二朱銀から丁銀への改鋳が進行した。例文帳に追加

Because such a rise in the price of silver would lead to high cost of living in Edo, Nanryo Nishu Gin was stopped to mint in May 1788 and re-refined into Chogin as a part of the Kansei Reforms carried out mainly by Sadanobu MATSUDAIRA judging the Okitsugu TANUMA's politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性高分子展伸剤は、アラビアガム、トラガカントガム、グアーガム、ローカストガム、カラヤガム、アルギン酸、寒天、大豆グルー、グルテン、ポリアクリル酸ソーダからなる群から選択された少なくとも１種が適する。例文帳に追加

As the water-soluble polymer extender, at least one kind selected from among a group consisting of gum arabic, tragacanth gum, cyamoposis gum, locust gum, karaya gum, alginic acid, agar, soybean glue, gluten, and sodium polyacrylate is suitable. - 特許庁