「くうきけーそん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、パワーデバイス８２が電動送風機ケース４４内の気流を乱すことはないため、風路損失を増加させず、電動送風機ケース４４への放熱作用及び電動送風機排気口６０から排出された空気よる冷却作用によりパワーデバイス８２を効率的に冷却することができる。例文帳に追加

Consequently, since the power device 82 never disturbs an air flow in the case 44, the power device 82 is efficiently cooled by a radiation effect to the case 44 and by a cooling effect by the air discharged from the exhaust opening 60 without increasing the loss in the air passage. - 特許庁

シックハウス症候群の原因物質として空気中に存在するアセトアルデヒド及び／又はエタノールの生物学的検出方法であって、上記原因物質の存在が疑われる空気を吸引及び／又は曝露可能な環境下でAldh2欠損動物を飼育する工程を含む方法。例文帳に追加

This method biologically detects acetaldehyde and/or ethanol as the causative agent for sick house syndrome existing in the air, and includes a process of breeding an Aldh2 defective animal under an environment, where the animal can inhale and/or be exposed to air suspected containing the causative agent. - 特許庁

電流取出部３１による燃料電池スタック１からの電流取り出しによりカソード１ｂ側に残存していた酸素を十分に消費させながら、空気系入口弁２３及び空気系出口弁２４を閉じて規制区間内への外気の進入を抑制する。例文帳に追加

While oxygen remaining at a cathode 1b side is fully consumed by current extraction from a fuel cell stack 1 by a current extraction part 31, an air system inlet valve 23 and an air system outlet valve 24 are closed to restrain ingress of outer air into a regulated zone. - 特許庁

ケース内に光源を配設するとともに、該光源の周囲の少なくとも一部に光触媒を存在させ、前記ケース内に取り込んだ空気を光触媒に接触させてケース外へ排出させるようにしている。例文帳に追加

A light source is disposed inside a case and an optical catalyst is allowed to exist at least a part around the light source, thereby bringing air taken into the case into contact with the optical catalyst to discharge the air out of the case. - 特許庁

この冷媒組成物をＲ２２用の冷凍、空調機器に適用することにより、Ｒ２２より高い体積冷凍能力（Δｈ_ｖ）と、Ｒ２２と比較して遜色のない成績係数（ＣＯＰ）が得られる。例文帳に追加

A higher volume refrigerating capacity(Δh_v) and a coefficient of performance(COP) favorably comparable with that of R22 are realizable by applying the refrigerant composition to refrigerators and air-conditioners designed for using R22. - 特許庁

そして上記検査画像Ｇに、拡張させたライン領域Ａに該当しない空白領域Ｂが存在する場合、ライン２Ａに欠け２Ｂが存在すると判定する。例文帳に追加

When a blank region B, which does not correspond to the expanded line region A is present in the inspection region G, the cracks 2B are determined as being existing inthe lines 2A. - 特許庁

気象その他に関する危険（１２０、４２０）の存在下での航空機フライトプラン（１２０、４１０）のような、ビークルのルートを作成するシステム（１００）は、グラフィック描写される危険区域（４２０）を含むディスプレイ（１５２、４００）上に描写される多角形を用いて、静止した危険および動く危険を定める。例文帳に追加

In the system (100) for creating the route of the vehicle such as an airplane flight plan (120, 410) under the presence of a risk (120, 420) related to weather or the like, a static risk and a moving risk are decided by the use of a polygon described on a display (152, 400) including a graphically described risk zone (420). - 特許庁

ディーゼルエンジン１がアイドリングストップ状態に移行した際には、エンジンルーム内、又はインタークーラバイパス１６１を含む吸気系統の配管内に存在する空気の温度は、ディーゼルエンジン１が駆動されていたときに発生する熱エネルギーによって外気に比べて高くなっている。例文帳に追加

The temperature of air existing in a pipe of an intake system including an engine compartment or an intercooler bypass 161 is higher than outside air by thermal energy generated during operation of the diesel engine when the diesel engine 1 move to an idling stop condition. - 特許庁

インターネット上の情報表示において、ネットワークに接続している複数のサーバーに存在する異種の映像、時系列データ、位置関連データを組み合わせて時間同期、空間同期を取って表示および蓄積するシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for combined, time-synchronized and space-synchronized display and accumulation of a plurality of heterogeneous images, time-series data and location-related data found on a plurality of network-connected servers, in display of information on the Internet. - 特許庁

更に、サーバ４は、感染者の移動端末２のユーザＩＤを検知すると、当該感染者のユーザＩＤを含む行動履歴に基づき、指定期間内に、同一空間内の危険エリア範囲内に存在した移動端末２のユーザＩＤを特定する特定部４２を有する。例文帳に追加

Further, the server 4 comprises a specifying unit 42 for, when the user ID of the mobile terminal 2 of an infected person is detected, specifying the user ID of the mobile terminal 2 which has been present within a dangerous area inside the same space during a specified period on the basis of the action history including the user ID of the infected person. - 特許庁

ロールネックと軸受内輪間に十分な潤滑剤を供給して、圧延時にロールネックに生じる異常摩耗や、かじり等の損傷を防止することができ、チョック付き研削される圧延機の作業ロールに適用されるに好適な軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit preventing abnormal wear of a roll neck and damage thereto such as galling during rolling by supplying sufficient lubricant between the roll neck and a bearing inner ring, and suitably applicable to the working roll of a rolling mill to be subjected to grinding with a chock. - 特許庁

極薄ウェハーを製造する場合であってもこれを支持してウェハーの破損を低減でき、研磨面が平滑であるウェハーを得るのに用いられるプラスチック製支持プレートであって、透明度が高く、剛性もあり、加えて線膨張係数の小さい支持プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic supporting plate which can support an extremely thin wafer during manufacturing and reduce breakdown for use to obtain the wafer having a smooth polishing surface, and moreover assure higher tranmsparency, rigidity, and a small line expansion coefficient. - 特許庁

第三百三十条　事業者は、移動電線に接続する手持型の電灯、仮設の配線又は移動電線に接続する架空つり下げ電灯等には、口金に接触することによる感電の危険及び電球の破損による危険を防止するため、ガードを取り付けなければならない。例文帳に追加

Article 330 (1) The employer shall install a guard for portable lamps connected with movable electric wire, suspended lamps, etc., connected with makeshift installed wiring or movable electric wire, in order to prevent the danger of electric shocks by contacting the bayonet cap, and the danger due to broken electric bulbs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連続的に走行するウェブに自由落下する液膜を衝突させて塗布するカーテン塗布方法において、ウェブ損傷の危険およびウェブ破断の危険を排除し、且つ、空気同伴現象による塗布ムラの発生を確実に防止する。例文帳に追加

To eliminate risks of web damage and web breaking and to surely prevent the occurrence of coating ununiformity due to the air entraining phenomenon in a curtain coating method for performing a coating by allowing free-falling liquid film to collide with a continuously traveling web. - 特許庁

携帯電話端末からの識別情報を含むデータを受信した基地局から当該受信データから空中伝搬損失を計算し、該空中伝搬損失から基地局と携帯電話端末との距離を計算し、前記計算結果に基づいて当該携帯電話端末が存在する可能性のある領域を表示する。例文帳に追加

The system calculates an air propagation loss, on the basis of data received by a base station that receives data including identification information from the mobile phone terminal, calculates a distance between the base station and the mobile phone terminal from the air propagation loss and displays an area, where the mobile phone terminal is possibly in existence on the basis of the result of calculation. - 特許庁

そして、逆ウェーブレット変換で合成された二次元空間のサイノグラムデータに対して再構成処理を行うことで、高精度なノイズ除去を行うことができ、検出器依存のノイズとポアソン分布の粒子ノイズを除去することができる。例文帳に追加

By applying reconstitution processing to the sinogram data of the two-dimensional space synthesized by the inverse wavelet transform, noise removal can be performed precisely, and the noise dependent on the detector and the particle noise of the Poisson distribution can be removed. - 特許庁

必要なときにブリード孔を開き、不要なときにはブリード孔を閉じることで、空気通路面における凹み部分を小さくして、空力性能上のマイナス要素を減じ、軸流圧縮機の効率を向上させると共に、励振源を減衰することにより翼破損の危険性を回避する。例文帳に追加

To make a recessed part on an air passage face small by opening a bleed hole when required and closing the bleed hole when not required to reduce a minus element with respect to aerodynamic performance and to improve the efficiency of an axial compressor and to avoid a danger of blade breakage by damping an excitation source. - 特許庁

マテリアルロックのエアロック内に高圧空気を供給するときに発生する騒音を大幅に低減し得る圧気ケーソンにおける消音機能付きマテリアルロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a material lock having a silencing function capable of largely eliminating noises generated when the inside of an air lock for a material lock is supplied with high-pressure air. - 特許庁

細胞が付与された状態で生体組織欠損部に補填される生体組織補填材１１が例えばローラ状をなしており、これを細胞１６上で回転させる。例文帳に追加

The living tissue filling material 11 to be filled in a deficient part of a living tissue with cells applied to it is, for example, roller-shaped, and the living tissue filling material is to be rotated on a cell 16. - 特許庁

既存の空調装置、冷蔵装置、冷凍装置などに使用されている代替フロン（ＨＣＦＣ及びＨＦＣ）を冷媒とするヒートポンプのエネルギー効率（成績係数）を安価で、かつ簡単な作業で改善することが可能な技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a technological means capable of improving energy efficiency (coefficient of performance) of a heat pump using, as a refrigerant, an alternative for chlorofluorocarbon (HCFC and HFC) used for an existing air conditioner, refrigerator, freezer or the like by inexpensive and simple work. - 特許庁

エンジンの冷間始動期間中かつエンジンの膨張行程Ｄ中に排気系統内に新鮮空気を噴射し、燃焼室１８内の圧力が排気系統に行き渡っている圧力よりも低いときに排気弁３４を開いて、燃焼室１８内に存在する排気ガスに排気系統からの新鮮空気を供給する。例文帳に追加

The fresh air is injected into the exhaust system in a cold starting period of an engine and in the expansion stroke D of the engine, the exhaust valve 34 is opened when pressure in the combustion chamber 18 is lower than pressure spread over to the exhaust system, and the fresh air from the exhaust system is supplied to the exhaust gas existing in the combustion chamber 18. - 特許庁

折版屋根等の谷部分の積雪落下を防止する谷用雪止め具は、落葉の滞留を防止するために、谷部表面ａとの間に空隙ｂを設けているが、この空隙ｂの存在によって、屋根表面に張った薄氷Ｃが滑り落ちて危険である。例文帳に追加

To provide a snow stopper for preventing snow accumulated on a trough part of a folded plate roof or the like from falling, which avoids a slip-off risk of thin ice C on the roof surface caused by the presence of a gap (b) facing the surface (a) of the trough part for prevention of accumulation of fallen leaves. - 特許庁

少なくともプライマリプーリを変速機ケースに回転自在に支持する軸受部材が早期に破損するのを防止するようにして、プライマリプーリの回転に支障を来すのを防止することができるベルト式無段変速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a belt-driven continuously variable transmission capable of preventing damage in the rotation of a primary pulley while preventing earlier damage of the shaft bearing unit which freely rotatably supports at least the primary pulley to the change gear case. - 特許庁

排気ガスターボ過給器の圧縮機の破損保護装置は、２つの抑止要素２１、３１を有しており、これら抑止要素が、圧縮機羽根車の破損の場合に、順々に、即ち時系列的および空間的に、分離されて相互に作用する状態になる。例文帳に追加

The breakage protection device of the compressor of the exhaust gas turbo charger has two inhibition elements 21, 31 which are separated sequentially, in other words, chronologically and spatially and work on each other in the case that a compressor impeller is damaged. - 特許庁

このため、リッチ信号からリーン信号への反転が行われる総回数に対し、吸入空気量の増大を伴って上記反転が行われる回数の割合が所定値以上であることに基づき、検出子に微細な破損が生じているとしても破損発生の旨判断することができる。例文帳に追加

That is, the breakage can be determined even when the breakage of the sensor is minute, on the basis of that a ratio of the number of times of conversion in accompany with the increase of the amount of sucked air, to the total number of times of conversion from the rich signal to the lean signal, is more than a specific value. - 特許庁

既存の空気流利用設備の空気吐き出し口に適合する結合部と空気吹き出し部とを備えたケーシングを有し、光触媒を付着せしめられた網目状体および該光触媒を励起するための紫外線発生手段からなる組み合わせを、前記ケーシング内部の空気流動路に配設した光触媒による殺菌脱臭アタッチメントである。例文帳に追加

This sterilizing and deodorizing attachment by the photocatalyst has a casing provided with a coupling section adaptable to an air blowoff port of the existing air flow utilizing equipment and an air discharge section and is constituted by disposing a combination consisting of a mesh-like body deposited with the photocatalyst and a UV generating means for exciting the photocatalyst in an air flow path within the casing. - 特許庁

複合材パネル１に形成された空隙欠損部２の開口部２ａの周囲領域を柔軟な被覆材１０で被覆して、複合材パネル１と被覆材１０とで囲まれる特定空間を気密状態とし、この特定空間から空気を排出して特定空間内の圧力を所定の真空圧とする。例文帳に追加

The peripheral region of the opening part 2a of the gap defective part 2 formed to a composite material panel 1 is covered with a flexible cover material 10 to bring the specific space surrounded by the composite material panel 1 and the cover material 10 to an airtight state and air is discharged from the specific space to bring the pressure in the specific space to a predetermined vacuum pressure. - 特許庁

支持体上にエネルギー線硬化性組成物から成る、欠損部を有する塗膜を形成し、該塗膜を他の部材に積層し支持体を除去し、活性エネルギー線を再照射して該塗膜を硬化させ他の部材に接着することによる、内部に空洞が形成されたマイクロデバイスの製造方法、及び部材を貫通又は表面に凹状の欠損部を有する部材に前記欠損部を有する硬化樹脂塗膜の層を１つ以上積層し、部材中の少なくとも２つ以上の欠損部が連結して空洞を形成する積層構造を有するマイクロデバイスの製法。例文帳に追加

The micro-device has a lamination structure where one or more cured resin coats having the defective part are stacked on the member having the defective part penetrating the member or recessed in the surface, and at least two or more defective parts in the member are connected to form a cavity. - 特許庁

電話、通信事業者の電話器、携帯電話器に予約の確保と解除を素早く行って、損失を防ぐために駅構内には構内ネットワーク網３に直接、携帯機器１２、１３よりアクセスして、交通機関の出発の直前まで空席の確保と予約の解除が出来る。例文帳に追加

It is possible to secure vacant seats, and to release reservation until the last moment of the departure of public transport by quickly securing and releasing reservation through a telephone, the telephone set of a communication entrepreneur and a portable telephone set, and directly performing access from portable equipment 12 and 13 to a private branch network 3 in a station for preventing any loss. - 特許庁

複数のセンサによって、区域内の環境情報を収集して、得られた複数の異種検出データを統合した時系列シークエンスから在席状況を高精度に推定し、有線と無線の相互補完通信によって既存の建造物に導入したセンサネットワークを利用することにより、人がいない区域の空調や照明の電源を自動的に切ることが可能である。例文帳に追加

An energy management network system uses multiple sensors to collect environmental information in an area, accurately estimates presence at desk from a time sequence combining obtained variety of detection data, and utilizes a sensor network introduced in an existing building through mutual complementary communication of wired and wireless; thereby can automatically turn off air conditioning and lighting in an area where there is no person. - 特許庁

発光側において、異なる複数波長以上のレーザ光源から出た光を、ファイバカプラを使用せずに空間に放射することによって、発光側での挿入損失を無くし、光のパワーを効率よく受光素子まで伝送することで、測定ガスの吸収信号の強度を高める多成分用レーザ式ガス分析計を提供する。例文帳に追加

To provide a laser type gas analyzer which, at a light emission side, eliminates insertion loss at the light emission side by radiating light from a laser source of equal to or more than a plurality of wavelengths with different wavelengths into a space without using a fiber coupler, and which enhances the intensity of an absorption signal of measurement gas by efficiently transmitting the power of the light to a light receiving element. - 特許庁

このように、赤熱しないブラックヒーティングによる遠赤外線の放射熱を利用した放射温熱により、ヒータと人体の間に存在する空気を暖めてしまうことなく、直接人体を温熱することができ、周囲の空気を温めるための過剰な電気エネルギーを消費せずに暖房効率が向上し、過剰な電気エネルギー消費も避けられ、熱源と人体との距離を長く保って火傷の危険性も少なくなる。例文帳に追加

A human body can be directly heated without warming the air between the heater and the human body by radiation heating utilizing radiation heat of far infrared ray by black heating free from red heat, thus heating efficiency can be improved without excessively consuming electric energy to heat the ambient air, excessive consumption of electric energy can be prevented, and a risk of burn injury can be reduced by keeping a long distance between a heat source and the human body. - 特許庁

蓄熱式冷暖房装置の各運転モードの必要冷媒量格差から生じる冷媒過不足状態による圧縮機への液戻り及び過熱を防止し、圧縮機の破損する危険性を回避すると共に、冷凍サイクルを最適な状態に制御することにより、快適な冷暖房を提供する。例文帳に追加

To provide comfortable heating and cooling by preventing the return of liquid to a compressor and superheating caused by the excess or shortage state of a refrigerant being generated from the difference in the amount of required refrigerant of each operation mode of a heat storage type heating- cooling combination appliance, avoiding the risk for damaging the compressor, and at the same time controlling a refrigeration cycle to an optimum state. - 特許庁

特に部材の追加とはならず、構成も単純で、用紙トレイ上の胴内開放部の空間が少なく視認性が悪い場合であっても、画像読取部の下面に存在する樹脂性のカバーの端部（危険箇所）に、手を突っ込んで用紙を取り出す際に手の甲の部分を引っ掛けることがなく、安全に用紙を取り出すことのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted such that while no special members are added in particular and its configuration is simplified, paper can be taken out safely without the inserted hand's bag touching the end (hazardous part) of a resin cover located on the underside of an image reading section even if an open space in the body above a paper tray is less and visibility is bad. - 特許庁

本発明はベントナイトと土砂とが均一に混合されたベントナイト混合土を所定の厚さに敷設し、上面が平坦になるように締め固め、その表面に遮水シートを形成することにより、均一な品質でかつ均一な厚さで、降雨時の養生対策としてビニールシートが不用で、表層シートの敷設が平坦面上で空隙や破損する危険性のない状態で行なうことができる最終処分場等の底盤部の遮水層の敷設方法を得るにある。例文帳に追加

To lay a surface layer sheet of uniform quality at an uniform thickness without generating a danger of breakdown and cavity on a flat surface thereof and without using a vinyl sheet for curing at the time of rain by laying the predetermined thickness of the bentonite mixture soil obtained by evenly mixing the bentonite and the sediment, compacting the top surface into flat, and forming the surface with an impervious sheet. - 特許庁

珪素、珪素合金又は酸化珪素の微粒子を有機珪素化合物又はその混合物と共に焼結し、造粒することによって得られる粒子であって、上記有機珪素化合物又はその混合物が焼結されることによって形成される珪素系無機化合物をバインダーとしてこの中に珪素又は珪素合金微粒子が分散されていると共に、該粒子内に空隙が存在する構造を有することを特徴とする珪素複合体粒子。例文帳に追加

The silicon composite particles are obtained by sintering silicon, a silicon alloy or oxidized silicon particles together with an organosilicon compound or the mixture thereof and granulating them, silicon or silicon alloy minute particles are dispersed into a silicon based inorganic compound formed by sintering the organic silicon compound or the mixture thereof as a binder, and a space is formed in the particle. - 特許庁

本発明の他の実施例による電子放出素子は、第２基板に形成される少なくとも一つ以上のアノード電極；前記アノード電極に形成される少なくとも一つ以上の蛍光層；前記蛍光層の表面に形成され、蛍光層を形成するための焼成工程後にも残存する機能性物質を含む表面処理層；及び前記表面処理層を覆うように形成される一つ以上の金属薄膜を含む発光部；からなる。例文帳に追加

The electron emitting elements comprises at least one or more anode electrodes formed on the second substrate, at least one or more fluorescent layers formed on the anode electrodes, the surface treatment layer formed on the surface of fluorescent layers containing the functional substance that remains even after the baking process for forming the fluorescent layer, and the light-emitting containing one or more metallic thin films formed so as to cover the surface treatment layer. - 特許庁