「くずくま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙本金地著色松に黄蜀葵及び菊図　4面例文帳に追加

4 ink and color on gold leaf background paper images of pine trees, sunset hibiscuses and chrysanthemums  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研削又は研磨屑の固形化方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SOLIDIFYING GRINDING OR POLISHING SWARF - 特許庁

混合物には葛の葉が含まれていてもよい。例文帳に追加

The mixture may contain arrowroot leaf. - 特許庁

クズリは非常に有害な野獣であるので、熊さえ、クズリに遭遇するのを回避しようとする。例文帳に追加

Since the wolverine is a ferocious beast, even a bear that encounters a wolverine tries to avoid it. - Tatoeba例文

これらの条件の下で，選鉱くずに含まれる石膏の全部を撤去するには，数千年が必要だろう。例文帳に追加

Under these conditions, several thousand years would be required for removal of entire gypsum content of the tailings. - 英語論文検索例文集

揺動体の重心が揺動中心軸から大きくずれることがなく、また、磁性体に発生するトルクの中心が揺動中心軸から大きくずれることが無い構成に容易にできる揺動体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an oscillating body apparatus easily configured so as to prevent the gravity center of the oscillating body from being largely shifted from the oscillating center axis and to prevent the center of the torque generated in a magnetic body from being largely shifted from the oscillating center. - 特許庁

揺動体の重心が揺動中心軸から大きくずれることがなく、また、磁性体に発生するトルクの中心が揺動中心軸から大きくずれることが無い構成に容易にできる揺動体装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an oscillator device which is easily configured so that the gravity center of the oscillator deviates little from the oscillation central axis and the center of the torque produced in the magnetic member deviates little from the oscillation central axis. - 特許庁

(例えばネットワークマウントなど) コラムの整列が崩れることになる。例文帳に追加

20 characters long (e.g., for some network mounts), the columns are misaligned.  - JM

また、装飾図柄毎に固有の表示時間を予め定めておく。例文帳に追加

The intrinsic display time to each ornament pattern is predetermined. - 特許庁

工具ヘッド１がＣ軸(Ｚ軸周り)、Ａ軸(Ｘ軸周り)によって回転する機械である。例文帳に追加

In this machine, a tool head 1 rotates about a C-axis (about Z-axis) and an A-axis (about X-axis). - 特許庁

食酢１００質量部に対し、乾燥したくまつずらを２〜０．５質量部を投入する。例文帳に追加

Based on 100 pts.mass edible vinegar, 2-0.5 pts.mass dried Verbena officinalis is immersed. - 特許庁

玄麦と玄米に含まれる各種生理活性成分を多量含ませた美味な食酢を作る。例文帳に追加

To obtain a delicious vinegar comprising a large amount of various kinds of physiological active components contained in unpolished wheat and unpolished rice. - 特許庁

減容装置に、投入部への投入時に発生する発泡材の細片くずを各貯留タンクまで輸送して回収する細片くず回収装置９を設ける。例文帳に追加

The volume reduction equipment is provided with a waste chip recover tank 9 for transporting waste chips of a foamed material to be generated upon introducing the foamed material into the introduction section up to each storage tank to recover them. - 特許庁

装飾図柄を画像および文字を含む構成とし、装飾図柄の変動として、装飾図柄の表示位置の移動を伴う変動と、装飾図柄に含まれる画像の動画表示による変動とを設定する。例文帳に追加

The decorative symbols are configured to contain images and characters and, as variations of the decorative symbols, there are set variations with shift of display positions of the decorative symbols and variations using animation display of images contained in the decorative symbols. - 特許庁

煩雑な操作を行うことなくかつ図面の形式に依存することなく図面に含まれるシンボルを利用して図面を作成することのできる作図装置、作図方法および作図プログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a plotting device, a plotting method and a plotting program for preparing a drawing utilizing symbols included in the drawing without depending on a form of the drawing with no complicated operation. - 特許庁

溶接線等を収納する容器であるが、この容器に使用済みの線の屑を収納して屑を回収するための別個の容器を特に必要とすることなく、また屑を容易に取り出すことができるようにする。例文帳に追加

To enable having no need in particular of providing an exclusively prepared container to contain scrap of used wire in the container and recover the scrap and then easily taking out the scrap with regard to a container to contain welding wire or the like. - 特許庁

これらの条件の下では，選鉱くずに含まれる石膏の全部を除去するには，数千年が必要とされるであろう。例文帳に追加

Under these conditions, several thousand years would be required for removal of entire gypsum content of the tailings. - 英語論文検索例文集

これらの条件の下では，選鉱くずに含まれる石膏の全部を撤去するには，数千年が必要とされるであろう。例文帳に追加

Under these conditions, several thousand years would be required for removal of entire gypsum content of the tailings. - 英語論文検索例文集

これらの条件の下で，選鉱くずに含まれる石膏の全部を撤去するには，数千年が必要とされるであろう。例文帳に追加

Under these conditions, several thousand years would be required for removal of entire gypsum content of the tailings. - 英語論文検索例文集

通常は、「パンくずリスト」コンポーネントを使用して、ページが含まれるセクションまたは分岐の階層をページの訪問者に示します。例文帳に追加

You typically use a Breadcrumbs component to show the page visitor the hierarchy of the section or branch that the page is in.  - NetBeans

真水で煮ると崩れるので、組織を引き締め煮崩れを防ぐために初めから塩分が含まれた出汁で煮る。例文帳に追加

It loses its shape when it's simmered in pure water, so it should be simmered in saline broth to tighten its composition and prevent it from being mushy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分付着マグネシウム合金屑の安全化、及び該安全化されたマグネシウム合金屑の回収精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making moisture adhering magnesium alloy waste safe and recovering magnesium alloy waste by melting and refining the magnesium alloy waste made safe. - 特許庁

各マシニングセンタ２は、加工室２５内で生じた屑を前面部２１から前方に向けて導く屑導出部２８を有する。例文帳に追加

Each of the machining centers 2 has a waste derivation part 28 to derive the waste produced in the working chamber 25 forward from the front surface part 21. - 特許庁

リントフィルタ収納部８２内に収納されたリントフィルタ８１は、排水または循環水に含まれている糸くずを捕獲する。例文帳に追加

The lint filter 81 housed inside a lint filter housing part 82 catches the lint contained in drained water or circulated water. - 特許庁

スクレーパコンベアによって切屑を搬出するときに、切屑に含まれる切削油を絞り出す方法及びそのスクレーパコンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a method for squeezing a cutting oil contained in chips when carrying out the chips by a scraper conveyor and the scraper conveyor. - 特許庁

一方の切屑排出溝１３を他方の切屑排出溝１２より、刃先部１１の約半周分長く回り込むように形成する。例文帳に追加

One chip discharge groove 13 is formed to wrap around longer than the other chip discharge groove 12 by about the half of a knife edge part. - 特許庁

大当たりが確定し、特図保留数が上限の場合にだけ特図が完全に表示された状態の予告マーク３３が表示される。例文帳に追加

Only when the big win is decided and the number of held special symbols is equal to the upper limit, the giving-notice mark 33 wherein the special symbol is displayed perfectly is displayed. - 特許庁

このとき、オーバー材に含まれた木くずや紙類どの不純物が、吸引装置３０のノズル３１により吸引除去される。例文帳に追加

At this point, the impurities such as the wood waste and the wastepaper included in the overed materials are sucked and removed by a nozzle 31 of the suction device 30. - 特許庁

仕上げ切削から中切削までの幅広い範囲で良好な切りくず処理がなされる利用範囲の広い刃先交換式チップを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting edge replacing tip with broad applications where a good chip treatment is performed in a broad range from finish cutting to intermediate cutting. - 特許庁

更に、正電極（図１）を対抗電極としない単独負電極（図３の４，５）が負電極板（図２）に位置している。例文帳に追加

Further, a bar-shaped negative electrode 4 and an insulating film 5 of a single negative electrode shown by the Fig.3, which is not an opposite electrode of the positive electrode 1, are located on a negative electrode plate shown in the Fig.2. - 特許庁

介在物として、（Ｔｉ，Ｚｒ）_4（Ｓ，Ｓｅ）_2Ｃ_2などのＴｉ系−、Ｚｒ系−またはＴｉ−Ｚｒ系の化合物を含有する。例文帳に追加

This steel contains contaminants being Ti, Zr, or Ti-Zr compounds such as (Ti, Zr)_4(S,Se)_2C_2. - 特許庁

葛花を含有する食品の風味を改善し、葛花に含まれる成分を効率よく摂取し得る食品用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food composition capable of taking components contained in the flower of arrowroot in a good efficiency by improving the flavor of a food containing the flower of the arrowroot. - 特許庁

第１リール１４ａの１５枚役図柄及び６枚役図柄の引き込み範囲内に特別図柄が配列する。例文帳に追加

A special symbol is arrayed within the pull-in range of a 15-token role symbol and a 6-token role symbol of a first reel 14a. - 特許庁

また、パンくず文字列３５ｂに含まれる各画面タイトルには、階層数を含む区切り文字３５ｃが付されるので、パンくず文字列３５ｂに含まれる各画面タイトルがどのような階層の画面タイトルであるかが、ユーザにとって分かりやすい。例文帳に追加

Also, since a separating character 35c including the hierarchical level number is assigned to each screen title included in the breadcrumb character string 35b, it is easy for the user to understand at what hierarchical level each screen title included in the breadcrumb character string 35b is. - 特許庁

漢詩で,何人かで1句または数句ずつ作ったものを集めて一編の長詩とすること例文帳に追加

of Chinese poetry, the act of making a large piece of work by gathering phrases composed by several poets  - EDR日英対訳辞書

何人かで1句または数句ずつ作ったものを集めて一編の長詩とした漢詩例文帳に追加

of Chinese poetry, a large piece of work made through gathering phrases composed by several persons  - EDR日英対訳辞書

年間約300万人の観光客が訪れる湖北随一の観光スポットである。例文帳に追加

Approximately three million people visit this most popular sightseeing spot in Kohoku area annually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その映像には19世紀初期の有名な浮世絵師，葛(かつ)飾(しか)北(ほく)斎(さい)の作品も含まれていた。例文帳に追加

The video included works by Katsushika Hokusai, a famous ukiyo-e artist of the early 19th century. - 浜島書店 Catch a Wave

葛澱粉が含まれた洋菓子や嚥下困難者用に調整された食品を提供である。例文帳に追加

To provide western-style cake containing arrowroot starch and food prepared for a person having swallowing difficulty. - 特許庁

排水Ｈに含まれる糸屑などの固形物を濾過式フィルタ１２で捕捉する。例文帳に追加

A solid such as waste thread contained in the waste water H is captured by a filtration type filter 12. - 特許庁

また、受信したユーザ識別情報は、登録済みユーザ識別情報記憶部にも記憶しておく。例文帳に追加

Also, the received user identification information is also stored in a registered user identification information storage part. - 特許庁

ｘ軸、ｙ軸、ｚ軸の各軸回りの筐体５２の回転角度を取得する。例文帳に追加

The rotational angles of a casing 52 around x, y and z axes are acquired. - 特許庁

作図制御部２２は、設定されたビューポートに含まれるオブジェクトの属性を取得する。例文帳に追加

The drawing control part 22 obtains the attributes of objects contained in a set viewport. - 特許庁

ブラシをブローチの刃溝の奥まで進入させることにより、刃溝内に付着した切屑を効率的に除去することができるブローチ切屑除去装置及びブローチ切屑除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for efficiently removing broaching cutting chips attached in a blade groove, by advancing a brush to the innermost part of the blade groove of the broach. - 特許庁

映像演出として、図柄表示領域１１８ａ〜１１８ｃ内で装飾図柄を回転させるという装飾図柄回転演出に、少なくとも、特定の装飾図柄、例えば「７」に含まれているキャラクタを、当該装飾図柄が停止した後に装飾図柄表示領域１１８ａ〜１１８ｃ内で拡大するというキャラクタ拡大演出が含まれている。例文帳に追加

As the video performances, decorative pattern rotation performances of rotating the decorative patterns inside pattern display areas 118a-118c include at least a character enlargement performance of enlarging a character included in a specified decorative pattern, "7" for instance, inside the decorative pattern display areas 118a-118c after the decorative pattern is stopped. - 特許庁