「くるまえび」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一般的な具材…キャベツ、ジャガイモ、とろろ、ダイコン、ピクルス、豚肉、牛肉、イカ、ホタテガイ、カキ(貝)、エビ、ネギ、天かす（揚げ玉）、紅しょうが、その他に餅、ポテトチップス、チーズ、イカの塩辛、ベーコン、ハム等も。例文帳に追加

Common ingredients: cabbage, potato, grated yam, Japanese white radish, pickles (USA, UK and others), pork, beef, squid, scallop, oyster, shrimp, green onion, tenkasu (or agedama), beni-shoga (red pickled ginger) and additionally mochi (rice cake), potato chips, cheese, salted squid, bacon, ham and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カニやエビ等の甲殻類の甲殻を脱灰処理する過程でカルシウム成分をキチンに残存させ、該キチンを乾燥させてフレーク状にすることにより枕用詰め物とすることができる。例文帳に追加

In the process of decalcifying shell of crabs and prawns, calcium component is left in chitin and the chitin is dried to make flakes to be used as stuffing for pillow. - 特許庁

生育環境から残餌、排泄物、脱皮殻等の汚物を確実に除去できるクルマエビ、ヒラメ等の砂地生息水中生物の養殖装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a culturing apparatus for aquatic organisms living in a sandy area such as a prawn or a flounder capable of surely removing dirt such as a residual bait, a secretion or an exuvium from the living environment. - 特許庁

車両用シート上での乗員の着座姿勢等に応じて、バックル又はウエビングベルトの先端部を好適な向きに引っ張ることができるシートベルト装置を得る。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of pulling a distal end of a buckle or a webbing belt in an appropriate direction according to a sitting attitude of an occupant on a seat for a vehicle. - 特許庁

乗員の上体を拘束するためのウエビングを用いて乗員を車体に対し車幅方向に効果的に拘束することができる車両用乗員拘束装置を得る。例文帳に追加

To provide an occupant restraint system for a vehicle capable of effectively restraining an occupant in relation to a vehicle body in a vehicle width direction by using a webbing to restrain an upper body of the occupant. - 特許庁

クルマエビが投入される養殖水槽１６を遮光性のハウス１２で覆い、養殖水槽１６の水面における照度を１００ルクス以下にする。例文帳に追加

This method for culturing the prawn is provided by covering a culturing aquarium 16 housing the prawn with a light-shielding house 12 to have ≤100 luxes illumination on the water surface of the culturing aquarium 16. - 特許庁

ウエビングを車室内方向に突出させることなくレイアウト可能にすること、及びＰＴＧユニット等の大型装置や部品の取付け有無によるシートベルト取付け部の構造変更を最小限に抑えることにある。例文帳に追加

To perform layout without projecting a webbing into inside a cabin and to minimize structure changes of a seat belt fixing part due to presence of a large device such as a PTG (power tailgate) unit or a part. - 特許庁

（〔請求項１〕の構成要件）とで、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻に、天然ミネラルイオン含有パイナップル酵素果汁液を浸透・含浸させた後、過熱蒸気乾燥殺菌手段と、これを粉砕して廃棄甲殻類の乾燥殺菌粉末および有用成分溶液を得るよう構成している。例文帳に追加

The dried sterilized powder of waste shellfish or a solution containing such useful components is produced by impregnating the head or outer shell of shrimp being a waste shellfish with a pineapple enzyme fruit juice containing natural mineral ions, drying and sterilizing using a superheated steam and then pulverizing. - 特許庁

大鋸屑などの充填材に埋没された海老等を、直接触れることなく大鋸屑の中から取出すことができ、海老等の甲殻類に付着した大鋸屑を簡易な方法により素早く払いのけることができる活き甲殻類用の包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container for living crustacea capable of taking out shrimps or the like buried in filler material such as sawdust from the sawdust without making any direct touch with the shrimps and further capable of smoothly wiping off the sawdust adhering to the crustacea such as shrimps or the like by a simple method. - 特許庁

コーヒー，茶，ココア，砂糖，米，タピオカ，サゴ，代用コーヒー。穀粉及び穀物調製品，パン，練り菓子及び糖菓，氷菓。蜂蜜，糖蜜。酵母，ベーキングパウダー。塩，マスタード。酢，ソース (調味料)。香辛料。氷，ケチャップ，タウチョ(中国味噌)，トゥラシ(海老やアミ由来の調味料)，プティス (小海老と香辛料由来の調味料)，クルプック (煎餅)，ウンピン(木の実のチップ)例文帳に追加

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; ice, ketchup, tauco, terasi, petis, kerupuk, emping.  - 特許庁

このため、第１バックル装置本体２２が引っ張られることでウエビングプロテクタ２０と一体の連結ベルト１８が引っ張られても、ワイヤハーネス２６のうちウエビングプロテクタ２０の貫通方向基端部から引き出された部分の撓みが解消されて更にワイヤハーネス２６が引っ張られるということが防止又は極めて効果的に抑制される。例文帳に追加

Even if a first buckle device body 22 is pulled to pull a connection belt 18 integrated with the webbing protector 20, this constitution can eliminate the bending of a part pulled out from the penetration-directional base end of the webbing protector 20 to prevent or extremely effectively suppress the pulling of the wire harness 26. - 特許庁

バックル部材、タング部材、ウエビング、リトラクタから成るシートベルト装置がサブシートの収納を阻害することなく、またシートアレンジ性とサブシート乗員の安全性との両立を図ることができる車両用シート装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle which can achieve seat arrangement changeability and the safety of an occupant on a sub-seat simultaneously without causing a seat belt device including a buckle member, a tongue member, a webbing, and a retractor to impede the storage of the sub-seat. - 特許庁

作業者がフック２８を車椅子に引っ掛け損ねてフック２８を手放すと、ウエビング２０が付勢力で巻き取られるが、このとき面ファスナ３２がフロアカーペットに接触すればその部位にくっつくので、フック２８が飛び跳ねることはない。例文帳に追加

When an operator releases the hook 28 by failing to hitch the hook 28 on the wheelchair, the webbing 20 is wound by energizing force, and at this time, when the hook and loop fastener 32 contacts with a floor carpet, since the hook and loop fastener sticks to the part, the hook 28 does not jump up and down. - 特許庁

本発明は、イカなどの頭足類や海老などの甲殻類にも適用でき、しかも魚類等を処置前の正常な状態に復活させることが可能な活魚等の運動機能の抑制方法および抑制処置装置ならびに抑制処置された活魚等の保存方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the motility function of live fishes, etc., by which application can be made even to cephalopods such as a cuttlefish or crustaceans such as a lobster or a shrimp and fishes, etc., can be revived into a normal state before treatment, an apparatus for suppressing treatment and a method for preserving the live fishes, etc., subjected to the suppressing treatment. - 特許庁

バックルプリテンショナ装置２６では、第１ガスジェネレータ７６がガスを発生すると、ピストン３４が矢印Ａ方向へ移動してウエビングを緊張させると共に、リングピストン８４が矢印Ｂ方向へ押圧されて弁座５８を閉塞し第２ガスジェネレータ８２の誤作動を防止する。例文帳に追加

In a buckle pretensioner device 26, when a first gas generator 76 generates gas, a piston 34 moves in the arrow A direction to stretch a webbing tightly, and a ring piston 84 is pressed in the arrow B direction to block a valve seat 58 so as to prevent erroneous operation of a second gas generator 82. - 特許庁

車体の外面部に配されるビデオカメラと車室内に配される映像モニターとを備え、ビデオカメラが車両の特定の位置に据え付けられたもとで動作状態をとることに伴う不都合を回避することができるものとする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle image information transmitter-receiver having a video camera disposed on the outer face part of a car body and a video monitor disposed inside a car cabin in which transmitter-receiver inconvenience associated with the video camera being brought into operation in a state that the video camera is mounted on a specified position of a vehicle is avoided. - 特許庁

本ウエビング巻取装置１０では、バックルスイッチ１３６からの信号がＨｉｇｈレベルからＬｏｗレベルに切り替わると、モータ１００が駆動開始し、更に、演算回路１２８にて信号が切り替わってからの積算時間に応じて電圧Ｅｂが増加する。例文帳に追加

The webbing takeup device 10 is structured so that a motor 100 is started driving when a signal from a buckle switch 136 is changed over from High level to Low level and the voltage Eb increases in accordance with the cumulated time from changing-over of the signal by a computing circuit 128. - 特許庁

シートバック１２の車幅方向内側の肩部に設けられたショルダアンカ２８の引出口３０より引き出されたウエビング２２が乗員１１の上半身を斜めに横切って拘束しベルトタング部３２で折り返され、ラップベルト２６として乗員１１の下肢を拘束する。例文帳に追加

Webbing 22 drawn out of a drawing port 30 of a shoulder anchor 28 provided on a shoulder at an inner side in a vehicle width direction of a seat back 12 is obliquely crossed and constrained to the upper body of the occupant 11 and folded at a belt tongue 32, and the webbing constrains a lower limb of the occupant 11 as a wrap belt 26. - 特許庁

廃プラスチック類のリサイクルによる環境負荷の低減効果に加え、微粉砕したＰＶＣ系樹脂の比重選別技術への活用、及び各種樹脂類のペレットを微粉砕することで、ＰＶＣ系樹脂の代替品の成形工程の生産向上に寄与する波及効果も期待でき、また他の物質にも適用可能な、低コスト、省スペースの超低温用冷却器を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and space-saving superlow temperature cooler good for the effects of reducing environmental load due to recycling of waste plastics as well as for propagating effects of contributing to improved productivity in molding processes for a PVC resin substitute by utilizing the pulverized PVC resin for specific gravity sorting technology and pulverizing various resin pellets, and applicable to other materials. - 特許庁

また、日にさらしたり、赤外線を用いて、フリーズドライや高熱風を通した微粒子の液体を吹き付けるか、粘着液を高熱ローラに通すか、いずれかの乾燥処理技術を用いて、乾燥させ、作製した、本発明のインスタント乾燥粉末エビペーストは、お湯を注ぐだけで、すぐに、食べることができ、手間のかかるタイ式の料理を作ることができる。例文帳に追加

This ready-to-eat dry powdery shrimp paste thus obtained can be eaten immediately by merely pouring hot water thereon, therefore enabling Thai-style dishes to be prepared without requiring much labor. - 特許庁

チャイルドシートの固定に要する分だけウエビングベルトを引き出し、これにより、ウエビングベルトを巻き取るための付勢力が引張コイルスプリング１０８に抗してバックルボディ２６を移動させると、バックルボディ２６と共に移動する永久磁石１０６の磁力線の変動がアンカ部材２２に設けられたＭＲＥ素子１１４で検出され、これにより、チャイルドシートが取り付けられたか否かを検出できる。例文帳に追加

When energizing force to wind up the webbing belt moves the buckle body 26 against tension coil spring 108 by pulling out a webbing belt as required for fixing a child seat, variation of the line of magnetic force of a permanent magnet 106 moved with the buckle body 26 is detected by an MRE element equipped on the anchor member and thereby whether the child seat is set on or not can be detected. - 特許庁

本ウエビング巻取装置１０は、リベット６０の本体部分６２をガイド孔５４に案内させつつ、リベット９０の本体部分９２をガイド孔７４に案内させて第１タング装着位置から第２タング装着位置へバックル４０を移動させると、バックル４０の先端側がシート２８の下方側へ傾斜する。例文帳に追加

In this webbing winding device 10, the tip side of a buckle 40 inclines to the lower side of a seat 28 when moving the buckle 40 to a second tongue installing position from a first tongue installing position by guiding a body part 92 of a rivet 90 to a guide hole 74 while guiding a body part 62 of a rivet 60 to a guide hole 54. - 特許庁

基端部３１がフロアパネル１０に固設されたウエビング３０の先端部３２に設けられたバックル１２をシートクッション２に形成された収納空間５内に嵌合保持し、このバックル１２に先端２２ｄがフロアパネル１０と間隙を有して対向する脚部２２が形成された脚部材２０を取り付ける。例文帳に追加

The buckle 12 whose base end 31 is installed to a tip 32 of a webbing 30 fixed to a floor panel 10 is fitted to and held in a housing space 5 formed on a seat cushion 2, and a leg member 20 in which a leg 22 with a tip 22d opposed to a floor panel 10 having an interval is formed is mounted to the buckle 12. - 特許庁

天皇という呼称は律令制（「儀制令」）に規定があり、祭祀においては「天子」、詔書には「天皇」、華夷においては（国内外にむけては）「皇帝」、臣下がすぐそばから呼びかける時には「陛下」、皇太子など後継者に譲位した場合は「太上天皇（だいじょうてんのう）」、外出時には「乗輿」、行幸時には「車駕」という7つの呼び方が定められているがこれらはあくまで書記（表記）に用いられるもので、どう書いてあっても読みは風俗（当時の習慣）に従って「すめみまのみこと」や「すめらみこと」等と称するとある（特に祭祀における「天子」は「すめみまのみこと」と読んだ）。例文帳に追加

A regulation in the ritsuryo codes ('Gisei-ryo,' or the regulation of ceremonies code) regarding the title to be used for the Tenno states that the Emperor should be called 'Sumemimanomikoto,' 'Sumeramikoto,' or another such title in accordance with the customs of that time; this was despite the fact that there were already seven ways of addressing the Emperor—'Tenshi' at ceremonies, 'Tenno' in Shosho (imperial edicts or decrees), 'Kotei' in relations with China (domestic and diplomatic), 'Heika' when addressed by vassals in close proximity, 'Daijo-Tenno' when retired, 'Joyo' when going out, and 'Shaga' when traveling—because these names are only used in writing ('Tenshi' attending ceremonies in particular were addressed as 'Sumemimanomikoto').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス