「くるまえび」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

甲殻類としては、より好ましくはエビ類であり、特にクルマエビ類が好ましく、とりわけウシエビ（ブラックタイガーエビ）が好ましい。例文帳に追加

The crustacea more preferably is shrimp, particularly preferably is prawn, or especially preferably is giant tiger prawn. - 特許庁

サクラエビや、アマエビ、シロエビ、サルエビ、車エビ、シャコ、カニ等の甲殻類の甲羅又は殻の褐変若しくは黒化を防止する。例文帳に追加

To prevent browning and blackening of the carapace or shell of the crustacean such as a stardust shrimp, a northern shrimp, a Japanese glass shrimp, a hardback shrimp, a banded shrimp, a giant clam, a crab or the like. - 特許庁

熱帯や温水にすむ食用クルマエビ例文帳に追加

edible tropical and warm-water prawn  - 日本語WordNet

クルマエビ属ホワイトスポット病用経口ワクチン例文帳に追加

ORAL VACCINE FOR WHITE SPOT DISEASE OF PENAEUS - 特許庁

クルマエビの養殖方法および養殖システム例文帳に追加

CULTURING METHOD AND CULTURING SYSTEM FOR PRAWN - 特許庁

じゃあ 「車海老」。 じゃあって 何だよ コラ~!!例文帳に追加

Then a prawn shrimp .what is then what is kora !! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ 19日の土曜日 出勤途中に車を止められて例文帳に追加

Yeah. saturday morning the 19th, I was rushing to work and got pulled over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エビフライに使うエビは主にクルマエビを使用するが、漁獲量の低迷と共にウシエビを使用する店が多くなった。例文帳に追加

Although Kuruma Ebi (Japanese tiger prawn) has been commonly used for cooking Ebi furai, more and more restaurants and stores use black tiger shrimp because of the declining Kuruma Ebi catches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イセエビを使うことが多かったが、高価である為、クルマエビなどが使用されている。例文帳に追加

While lobsters have been mainly used, prawns are coming into use for economical reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンカからバックルまでのウエビングの延伸長さを短くする。例文帳に追加

To shorten stretch length of a webbing from an anchor to a buckle. - 特許庁

『守貞謾稿』には、玉子、玉子巻き、海苔巻き（カンピョウ）、車エビ、コハダ、マグロさしみ、エビそぼろ、シラウオ、穴子、があがる。例文帳に追加

"Morisada Manko" (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo Period) cited egg omelet, omelet roll, nori-maki using gourd, spotted shad, raw tuna, prawn soboro, whitebait, and conger eel as the types of Edomae-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クルマエビの生産効率を向上するとともに、生産コストを低減することができるクルマエビの養殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing prawn, which is capable of improving the production efficiency of the prawn and also reducing its production cost. - 特許庁

エビに似た甲殻類で、メスは脚の間の袋に卵と子供を入れて運ぶ例文帳に追加

shrimp-like crustaceans whose females carry eggs and young in a pouch between the legs  - 日本語WordNet

クルマエビ腸内から分離したプロバイオティクス乳酸菌例文帳に追加

PROBIOTICS LACTIC ACID BACTERIUM SEPARATED FROM INSIDE OF PRAWN INTESTINE - 特許庁

養成クルマエビの産卵促進方法並びに産卵促進装置例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING OVIPOSITION OF CULTURED PRAWN AND APPARATUS FOR PROMOTING THE OVIPOSITION - 特許庁

解凍後生存可能なクルマエビの凍結保存法の提供。例文帳に追加

To provide a method for freezing and preserving prawns by which the prawns are capable of surviving after thawing. - 特許庁

そして苦悩が増し 貧困 飢え 病気のサイクルが進むのです例文帳に追加

And added distress, and the cycle of poverty and hunger and disease. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、寿司店などでは作ることのできない甘えびを３尾重ね並べした大きくて豪華で新鮮な甘えびの寿司種の製造方法を新規に提供することにある。例文帳に追加

To provide a new method for producing large, sumptuous and fresh sushi topping material using three pieces of prawns set out to be superimposed on one another which cannot be made at a sushi restaurant, or the like. - 特許庁

クルマエビなどのエビ類を生きたままの状態で、低い輸送コストで安全に輸送するための活エビ類の保存（延命）方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for conserving (life-prolonging) live shrimps for safely transporting the shrimps such as Penaeus japonicus while keeping the live states at a low transportation cost. - 特許庁

お盆に先祖の霊があの世から帰ってくるとされるものを迎える、または招く迎え火の一つ。例文帳に追加

It is a kind of mukaebi (welcoming fire) which is lit to welcome ancestors' souls returning from the other world for the Obon festival (another word for Urabon Festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、照度と関係なく増殖する有益細菌（probiotics）を養殖水槽１６内で優占的に増殖維持し、養殖水槽１６内にクルマエビを投入して該クルマエビを養殖する。例文帳に追加

By propagating/maintaining useful bacteria (probiotics) proliferating irrespective of the illumination preferentially in the culturing aquarium 16 and putting the prawn in the culturing aquarium 16, the prawn is cultured. - 特許庁

天然クルマエビの腸内細菌から、養殖エビの病原細菌・真菌などによる病気を防止もしくは予防することができ、持続的な効果が期待できる、宿主であるエビに有益な微生物製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a microbial preparation which is obtained from an enterobacterium of natural prawn and which can prevent or protect cultured prawn from diseases caused by pathogenic bacteria or fungi and which can promise a sustained effect and is effective to prawn to be host. - 特許庁

二枚貝のなかに納められたエビのような体をもった小さな海洋の淡水甲殻類例文帳に追加

tiny marine and freshwater crustaceans with a shrimp-like body enclosed in a bivalve shell  - 日本語WordNet

天然・養殖、エビの種類を問わず、鮮度を維持したままで加工工程上に容易に導入できうる呈味を増強した生鮮エビを作る処理法、および旨味が増強された生鮮品・冷凍品・加熱品のエビ加工品全般の提供。例文帳に追加

To provide a processing method for preparing fresh shrimps having improved taste which can be easily introduced during a processing procedure while keeping freshness independent of natural or cultured articles and kinds of shrimps, and to provide general processed articles including fresh, frozen and heated shrimps having improved taste. - 特許庁

形成した加工用海老原料は調味料や香料として使用でき、また、食用油やその他の材料と混成することで、甲殻類の風味を持つ甲殻類原料入り食用油としての海老原料入り食用油に生成される。例文帳に追加

The formed processing crustacean material can be used as a seasoning or flavor or the material can be mixed with edible oil or other materials to provide edible oil having the crustacean flavors. - 特許庁

エビの16S rRNA遺伝子の塩基配列において、エビに共通する塩基と、エビに共通しかつカニ及びその他の甲殻類と区別できる塩基とを含む領域の塩基配列またはそれに相補的な塩基配列を有する核酸分子にアニーリングし得る２種または５種のオリゴヌクレオチドから構成される、エビ検出用プライマーセット。例文帳に追加

A primer set for detecting the lobster or shrimp is composed of 2 or 5 kinds of oligonucleotides annealing with a nucleic acid molecule having a base sequence in a region containing bases common to the lobster or shrimp and bases common to the lobster or shrimp and distinguishable from the crabs and other crustaceans or a base sequence complementary thereto in the base sequence of a 16S rRNA gene of the lobster or shrimp. - 特許庁

４〜６期のクルマエビノープリウスを、凍結保護物質含有水溶液に浸漬した後、０．２〜５℃／分の速度で少なくとも−３０℃まで冷却して凍結させ、次いで、−１５０℃以下に保持することを特徴とするクルマエビの凍結保存法。例文帳に追加

This method for freezing and preserving the prawns is characterized by dipping nauplii of the prawns in the 4- to the 6-stages in an aqueous solution containing a freezing protective substance, then cooling the nauplii to at least -30°C at 0.2-5°C/min rate and keeping the nauplii at ≤-150°C. - 特許庁

車海老の養殖漁床において、限られた養殖面積で従来の何倍も養殖でき、少ない設備で効果的・衛生的な養殖環境を提供し、車海老の良好な成長を促し、歩留まりを良くできる養殖魚床を提供する。例文帳に追加

To provide a fish culturing bed of Japanese tiger prawn (Penaeus japonicus), capable of culturing, in a limited culturing space, the prawn of plural times of conventional ones, providing, with reduced arrangement, effective and hygienic culturing environment, promoting good growth of the prawn, and improving the yield. - 特許庁

このため、ウエビング２２を延伸部２４において縫製する必要がなく、アンカ１４からバックル３４までのウエビング２２の延伸長さを短くできる。例文帳に追加

Therefore, it is not required that the webbing 22 is sewn on the stretch part 24 and the stretch length of the webbing 22 from the anchor 14 to the buckle 34 can be shortened. - 特許庁

荷台のフロアに配設されたウエビング巻取装置のウエビング２０の先端部には、車椅子のフレームに係止するためのフック２８が取り付けられている。例文帳に追加

The hook 28 to be locked on a frame of the wheelchair is installed in a tip part of webbing 20 of a webbing winder arranged on a floor of a loading space. - 特許庁

本発明は、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻を低分子化する乾燥処理技術と低分子アミノ酸が抽出され易い乾燥殺菌エビ粉末を製造することができる（廃棄甲殻類の乾燥殺菌処理方法および甲殻類の乾燥殺菌粉末）を得ることにある。例文帳に追加

To obtain dry sterilization technique for low-molecularizing the heads and shells of lobsters of crustacea wastes, and (a dry sterilization method of crustacea wastes and dry sterilized powder of crustacea) which facilitate extraction of low molecular amino acid. - 特許庁

本発明は、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻を低分子化する乾燥処理技術と低分子アミノ酸が抽出され易い乾燥殺菌エビ粉末を製造することができる（廃棄甲殻類の乾燥殺菌処理方法および甲殻類の乾燥殺菌粉末）を得ることにある。例文帳に追加

To provide a dry treatment technique for reducing the molecular weight of the head part and outer shell of shrimp in waste shellfish, a method for drying and sterilizing waste shellfish capable of producing a dried sterilized shrimp powder from which low-molecular weight amino acids are easily extracted, and also to provide the dried sterilized powder of shellfish. - 特許庁

その後に、アンカ３０やバックル７２がシート４０の後方へ移動し、この移動が終了した際にスプール１６にウエビングベルト１８を巻き取れるので、ラップウエビング７８が太腿や膝に接した状態のまま乗員７４の骨盤に対応した位置（骨盤位置）へ向けて移動する。例文帳に追加

After that, since the anchor 30 and the buckle 72 are moved to a rear side of the seat 40 and the webbing belt 18 can be rolled-up to a spool 16 when the movement is completed, the lap webbing 78 is moved toward a position corresponding to the pelvis of the occupant 74 (pelvis position) in the state that it is contacted with the thigh and the knee. - 特許庁

タングプレートをバックルから外した際に、ウエビングを良好に巻き取ることができる車両のシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device of a vehicle capable of winding a webbing in a good way when removing a tongue plate from a buckle. - 特許庁

これにより、ショルダーアンカ２３とリトラクタ間に延在するウエビング２２ａをその途中位置にて車体外側に引き寄せ、ウエビング２２よりも車室内側のスペースを拡張した。例文帳に追加

Thereby, the webbing 22a extending between the shoulder anchor 23 and the retractor is put closer to outside of the vehicle body in the middle position, and accordingly, a space inside the cabin is enlarged more than the webbing 22. - 特許庁

クルマエビ、イセエビ、ガザミ、イカ、タコ、貝類などの水産無脊椎動物の稚仔および幼生を飼育する際に遭遇する給餌による飼育環境の劣化を防ぐ、効率の良い、水産無脊椎動物の飼育方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently breeding aquatic invertebrate, preventing a breeding environment from getting worse due to feeding when breeding fry and larva of aquatic invertebrates such as prawn, lobster, blue crab, cuttlefish, octopus or shellfish. - 特許庁

空也は疫病の蔓延（まんえん）する当時の京都で、この観音像を車に乗せて引きながら歩き、念仏を唱え、病人に茶をふるまって多くの人を救ったという。例文帳に追加

As the plague spread throughout Kyoto, it is said that Kuya put the Kannon statue on a wagon which he pulled as he walked around helping people, chanting the name of Buddha and distributing tea to the sick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲殻類の幼生がふ化幼生から稚エビ又は稚ガニに成育するまでの期間、グリシンを溶解した海水に浸漬する止水飼育を間欠的に採り入れて、抗生物質を使用しないで甲殻類幼生を飼育する方法。例文帳に追加

The crustacean larva raising method without using antibiotic substances comprises the use of intermittent stagnant water culture to immerse the crustacean larva in seawater containing dissolved glycine during the period from the hatched larva to the young shrimp or young crab. - 特許庁

車エビ等の魚介類を生きたままの輸送する場合に、おが屑を用いることなく、長期間、魚介類の輸送、保存が可能な魚介類の輸送用容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vessel for transporting fish or shellfish that can transport living fish or shellfish, for example, living prawn (Peneus japonicus), for a long period of time in no use of sawdust. - 特許庁

本シートベルト装置１０では、バックル７２にタング７０を装着した状態ではアンカ３０及びバックル７２がシート４０の前端側に位置しているため、ウエビングベルト１８のうちラップウエビング７８は乗員７４の太腿や膝の近傍で乗員の身体に掛け回される。例文帳に追加

In the seat belt device 10, since an anchor 30 and a buckle 72 are positioned at a front end side of a seat 40 in the state that a tongue 70 is attached to the buckle 72, a lap webbing 78 of the webbing belt 18 is laid around a body of an occupant near a thigh and a knee of the occupant 74. - 特許庁

この結果、バックルステー１４に支持されているバックル本体１２は、タングプレートとの係合位置からウエビングベルトの乗員拘束位置へと回動した後に腰部対応位置へと引き込まれる。例文帳に追加

As a result, the buckle body 12 supported by the buckle stay 14 is turned from the engagement position with the tongue plate to the occupant constraint position of a webbing belt, and pulled into the waist corresponding position. - 特許庁

ウエビングを介してアンカ部材に連結されたバックルを車体床部に対して起立状態に支持することができると共に、車体床部からバックルの上端部までの高さ寸法を低くすることができる。例文帳に追加

To provide a buckle device capable of supporting a buckle connected to an anchor member through a webbing in an erected state against a body floor part and capable of lowering height dimensions to an upper end part of the buckle from the body floor part. - 特許庁

甲殻類の中でも人工飼育が非常に困難とされているイセエビの幼生を含め、甲殻類の幼生をふ化幼生から稚エビ又は稚ガニに成育するまでの期間、抗生物質を使用することなく、抗生物質を使用したのと同じ程度の飼育効果を奏する甲殻類幼生の飼育方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crustacean larva raising method without using antibiotic substances during the period from the hatched larva to the young shrimp or young crab including the larva of spiny lobster which is considered to be extremely difficult to grow by artificial raising among crustaceans and achieving the raising effect comparable to the effect attained by using antibiotic substances. - 特許庁

また、甲殻類動物に、少なくとも１種のdsRNAを恒常的に投与する、好ましい送達系、及び方法であって、該dsRNAが、注入、浸漬、餌料、又は栄養媒体を経て投与されるか、或いdsRNAを発現し、かつエビなどの甲殻類動物により摂取可能である方法。例文帳に追加

There are also provided preferred delivery systems and methods for stably administering at least one dsRNA to a crustacean whereby the dsRNA is administered via injection, immersion, in a feed or nutrient medium or, that expresses the dsRNA and is ingestible by the crustacean, e.g., a shrimp. - 特許庁

クルマエビの養殖施設を利用してアサリの餌となる植物プランクトンを繁殖させ、アサリ等の二枚貝を効率的に養殖する二枚貝の養殖方法及び施設を提供する。例文帳に追加

To provide an aquaculture method and facilities of bivalves for efficiently cultivating bivalves, such as little clams, by breeding phytoplankton which serves as baits of the littleneck clams using the aquaculture facilities of prawns. - 特許庁